Sokkotreffit: "Pussailimmeko? En ole kasvanut olemaan ujo sellaisten suhteen." (Huom: Säilytin rennon, keskustelunomaisen sävyn ja tein tekstistä hieman luonnollisemman ja tiiviimmän. Käännös on uskollinen alkuperäiselle, mutta mukautettu suomen kieleen.)

**Jonah Sunnysta** **Mitä toivoit treffeiltä?** Hauskaa seuraa aurinkoiselle illalle. **Ensivaikutelma?** Välittömästi rento ja ystävällinen – niin helppo jutella, että tarjoilijan piti tulla useaan kertaan kysymään tilauksia. **Mistä jutuitte?** Kaikista paikoista, joissa Sunny on asunut, hänen teknochat-huoneista kirjoittamisestaan (minäkin pidän teknosta) ja siitä, arvaammeko kumpien esikoisia olimme (olin väärässä). **Kiusallisin hetki?** Kun kerroin, että lempparikaraokebiisini on Bee Geesin *Nights on Broadway*, ja hän kysyi: "Miten se menikään?" **Hyvä pöytätapa?** Täydellinen – erityisesti kun myönsimme molemmat, ettemme osaa käyttää hienoa haarukkaa oikein. **Paras asia Sunnyssa?** Hänen avoimuutensa. Tunsin oloni täysin mukavaksi puhua mistä tahansa. **Esittelisitkö Sunnyn ystävillesi?** Joo, ehdottomasti – he ovat kyllästyneet minuun. **Kuvaile Sunnya kolmella sanalla:** Lämmin, utelias, hauska. **Mitä luulet Sunnyn ajatelleen sinusta?** Ehkäpä että olin hieman hermostunut ja ehdottomasti nörtti. **Menittekö jonnekin jälkeenpäin?** Kävimme läheisessä pubissa – kävi ilmi, että molemmat ollemme olleet siellä treffeillä aiemmin. **Ja... suutelitteko?** Kyllä. **Jos voisit muuttaa yhtä asiaa illasta, mikä se olisi?** Olisin tullut nälkäisempänä ja syönyt enemmän jälkiruokaa. **Pisteet kymmenestä?** 9. **Tapaisitteko uudestaan?** Todellakin, mutta ehkä vain ystävinä. --- **Sunny Jonahista** **Mitä toivoit treffeiltä?** Puhdasta taikaa. **Ensivaikutelma?** Hän oli todella ihana, ja luulen, että molemmat naureskelimme koko järjestelyn hölmöydelle. **Mistä jutuitte?** Perheestä, työstä, viimeisistä aterioista (kuolemaantuomittujen tyyliin), jaettavasta rakkaudestamme Ira Glassin ääntä kohtaan sekä hänen vuosittaisista pyöräilyonnettomuuksistaan, jotka päätyvät päivystykseen. **Kiusallisin hetki?** Kun purskahdin oluelleni kadulla, eikä hän nauranut. Liian amerikkalaista hänelle. **Hyvä pöytätapa?** Hän kertoi jälkeenpäin vain esittäneensä – ja huijasi minut täysin. **Paras asia Jonahissa?** Hänen kanssaan oli niin helppo jutella. **Esittelisitkö Jonahin ystävillesi?** Ehdottomasti. **Kuvaile Jonahia kolmella sanalla:** Älykäs, kunnioittava, aito. --- **Tietoa Sokkotreffeistä** **Haluatko sokkotreffeille?** Joka lauantai parittelemme kaksi tuntematonta ihmistä illalliselle ja juomille, ja pyydämme heitä kertomaan yksityiskohdat. **Mitä kysymyksiä minulta kysytään?** Ikä, sijainti, työ, harrastukset ja mitä etsit parilta. **Voinko valita, kenen kanssa minut yhdistetään?** Ei – se on sokko! Mutta mitä enemmän kerrot, sitä parempi pari. **Voinko valita kuvan?** Ei, mutta valitsemme parhaan. **Mitkä henkilökohtaiset tiedot näkyvät?** Etunimi, työ ja ikä. **Miten minun pitäisi vastata?** Rehellisesti mutta kunnioittavasti – muista, että tämä menee laajalle yleisölle. **Näenkö toisen henkilön vastaukset?** Ei. Saatamme muokata vastauksia selkeyden tai pituuden vuoksi. **Löydättekö minulle Oikean?** Yritämme! **Voinko osallistua kotikaupungissani?** Vain jos se on Britanniassa. **Miten hakea?** Lähetä sähköpostia osoitteeseen blind.date@theguardian.com. --- **Miten treffisi menivät?** Luulen, että näimme toisessamme hyvää. **Menittekö jonnekin muualle jälkeenpäin?** Otimme vielä yhden oluen läheisestä baarista. **Ja... suutelitteko?** Äitini ei kasvattanut minua nynnäksi. **Jos voisit muuttaa yhtä asiaa illasta, mikä se olisi?** Olisin tilannut vielä yhden pääruoan. **Pisteet kymmenestä?** 7. **Tapaisitteko uudestaan?** Jos minulla koskaan on kysyttävää kilpa-maastopyöräilystä, tiedän keneltä kysyä. Jonah ja Sunny söivät Casa do Frangossa, Lontoossa. Haluatko sokkotreffeille? Lähetä sähköpostia osoitteeseen blind.date@theguardian.com. --- ### **UKK Sokkotreffeistä: "Suutelimmeko? En ole kasvanut olemaan ujo sen suhteen."** #### **Yleiset kysymykset** **K: Mikä on sokkotreffit?** V: Sokkotreffit ovat tapaaminen, jossa kaksi ihmistä tapaa ensimmäistä kertaa, yleensä ystävien tai deittisovelluksen järjestäminä, tietämättä paljoakaan toisistaan etukäteen. **K: Onko normaalia suudella sokkotreffeillä?** V: Se riippuu kemiasta ja mukavuustasosta – jotkut suutelevat, toiset eivät. Ei ole sääntöjä, joten tee niin kuin itsestä tuntuu. **K: Mistä tiedän, että sokkotreffini sujuvat hyvin?** V: Etsi merkkejä, kuten helppo keskustelu, nauru ja molemminpuolinen kiinnostus. Jos toinen kallistuu lähemmäksi, katsoo silmiin tai flirttailee, ne ovat hyviä merkkejä. #### **Suuteleminen & Fyysinen läheisyys** **K: Pitäisikö minun suudella sokkotreffeillä?** V: Vain jos molemmat tuntevat sen oikeaksi! Lue toisen kehonkieltä – jos he vaikuttavat avoimilta ja kiinnostuneilta, suudelma voi olla tervetullut. Jos et ole varma, kysy. **K: Miten teen ensimmäisen liikkeen kömpelöyttä välttäen?** V: Aloita kevyillä kosketuksilla ja katso, miten toinen reagoi. Jos he vastaavat, voit kallistua suudelman puoleen. **K: Entä jos yritän suudella ja toinen torjuu minut?** V: Naura sitä kevyesti pois – "Hups, luin tilanteen väärin!" – ja jatka eteenpäin. Ei ole iso juttu, jos käsittelet sen hyvin. #### **Tapa & Mukavuus** **K: Miten asetan rajoja sokkotreffeillä?** V: Ole suora mutta renno. Sano esimerkiksi: "Pidän siitä, että otan asiat rauhallisesti", jos et halua nopeaa fyysistä läheisyyttä. **K: Onko outoa puhua entisistä suhteista sokkotreffeillä?** V: Pidä asiat kevyinä – lyhyet maininnat ovat ok, mutta syvälliset keskustelut existä voivat tappaa tunnelman. Keskitty nykyhetkeen. **K: Entä jos sokkotreffini on väkivaltainen fyysisen läheisyyden suhteen?** V: Sano kohteliaasti mutta jämäkästi, ettet ole mukava. Jos hän ei kunnioita sitä, lopeta treffit aikaisin. #### **Treffien jälkeen** **K: Pitäisikö minun lähettää viestiä sokkotreffien jälkeen, jos suutelimme?** V: Jos pidit, niin miksi ei? Lyhyt ja ystävällinen viesti on hyvä tapa pitää yhteys.