Blind date: "Did we kiss? I wasn't raised to be shy about that." (Note: I kept the casual, conversational tone while making it slightly more natural and concise. The

Blind date: "Did we kiss? I wasn't raised to be shy about that." (Note: I kept the casual, conversational tone while making it slightly more natural and concise. The

**Ο Τζόνα για τη Σάννυ**

**Τι ήλπιζες να βρεις;**
Κάποιον διασκεδαστικό για να μοιραστώ ένα ηλιόλουστο απόγευμα.

**Πρώτες εντυπώσεις;**
Αμέσως χαλαρός και φιλικός — τόσο εύκολος στην επικοινωνία που ο σερβιτόρος έπρεπε να επιστρέψει αρκετές φορές.

**Τι συζητήσατε;**
Όλα τα μέρη που έχει ζήσει η Σάννυ, τα γραπτά της για τεχνο chatrooms (κι εγώ μου αρέσει η τεχνο), και μαντέψαμε ποιος ήταν ο μεγαλύτερος από τα αδέρφια μας. Και οι δύο κάνουμε λάθος.

**Πιο περίεργη στιγμή;**
Όταν είπα ότι το αγαπημένο μου τραγούδι για καραόκε είναι το *Nights on Broadway* των Bee Gees και με ρώτησε, «Πώς πάει αυτό;»

**Καλές τραπεζικές συνήθειες;**
Τέλειες — ειδικά όταν και οι δύο παραδεχτήκαμε ότι δεν ξέραμε πώς να κάνουμε το φανταχτερό πιρούνι.

**Το καλύτερο πράγμα για τη Σάννυ;**
Η ειλικρίνειά της. Ένιωθα απόλυτα άνετα να μιλάω για οτιδήποτε.

**Θα σύστηες τη Σάννυ στους φίλους σου;**
Ναι, σίγουρα — τους έχω κουράσει.

**Περίγραψε τη Σάννυ σε τρεις λέξεις:**
Ζεστή, περίεργη, αστεία.

**Τι νομίζεις ότι σκέφτηκε η Σάννυ για εσένα;**
Πιθανότατα ότι ήμουν λίγο νευρικός και σίγουρα σπασίκλας.

**Πήγατε κάπου αλλού μετά;**
Πήγαμε σε ένα παμπ στη γωνία — αποδείχθηκε ότι και οι δύο είχαμε πάει εκεί σε ραντεβού πριν.

**Και… φιληθήκατε;**
Ναι.

**Αν μπορούσες να αλλάξεις κάτι από το βράδυ;**
Θα είχα έρθει πιο πεινασμένος και θα είχα φάει περισσότερο επιδόρπιο.

**Βαθμολογία από το 10;**
9.

**Θα ξαναβρεθείτε;**
Σίγουρα, αλλά ίσως μόνο ως φίλοι.

---

**Η Σάννυ για τον Τζόνα**

**Τι ήλπιζες να βρεις;**
Καθαρή μαγεία.

**Πρώτες εντυπώσεις;**
Ήταν πολύ γλυκός, και νομίζω ότι ταιριάξαμε στην αίσθηση του πόσο γελοίο ήταν όλο αυτό.

**Τι συζητήσατε;**
Οικογένεια, δουλειά, τελευταία γεύματα (στυλ θανατική ποινή), την κοινή μας αγάπη για τη φωνή του Ira Glass, και τα ετήσια ατυχήματά του με ποδήλατο που τον οδηγούν στα επείγοντα.

**Πιο περίεργη στιγμή;**
Όταν έκανα πλήρη πτύελο με την μπύρα μου στο δρόμο, και δεν γέλασε. Ίσως πολύ αμερικανικό για αυτόν.

**Καλές τραπεζικές συνήθειες;**
Μου είπε μετά ότι απλώς προσποιούνταν — και με εξαπάτησε εντελώς.

**Το καλύτερο πράγμα για τον Τζόνα;**
Ήταν τόσο εύκολος να συζητήσεις μαζί του.

**Θα σύστηες τον Τζόνα στους φίλους σου;**
Απολύτως.

**Περίγραψε τον Τζόνα σε τρεις λέξεις:**
Έξυπνος, σεβαστικός, γνήσιος.

---

**Σχετικά με τα Blind Date**

**Θέλεις να πας σε ένα blind date;**
Κάθε Σάββατο, ταιριάζουμε δύο ξένους για δείπνο και ποτά, και μετά τους ρωτάμε να μοιραστούν τις λεπτομέρειες.

**Ποιες ερωτήσεις θα μου κάνουν;**
Ηλικία, τοποθεσία, δουλειά, χόμπι, και τι ψάχνεις σε ένα ταίρι.

**Μπορώ να διαλέξω με ποιον θα ταιριαχτώ;**
Όχι — είναι blind! Αλλά όσα περισσότερα μας λες, τόσο καλύτερος ο ταίρισμα.

**Μπορώ να διαλέξω τη φωτογραφία;**
Όχι, αλλά θα διαλέξουμε την καλύτερη.

**Ποιες προσωπικές πληροφορίες εμφανίζονται;**
Το μικρό όνομα, η δουλειά, και η ηλικία.

**Πώς πρέπει να απαντήσω;**
Ειλικρινά αλλά με σεβασμό — θυμήσου, αυτό πηγαίνει σε μεγάλο κοινό.

**Θα δω τις απαντήσεις του άλλου;**
Όχι. Μπορεί να γίνουν επεξεργασίες για λόγους σαφήνειας ή μήκους.

**Θα μου βρείτε Το Ένα;**
Θα προσπαθήσουμε!

**Μπορώ να το κάνω στην πόλη μου;**
Μόνο αν είναι στο Ηνωμένο Βασίλειο.

**Πώς να κάνω αίτηση;**
Στείλε email στο blind.date@theguardian.com.

---

**Πώς ήταν το ραντεβού σας;**
Νομίζω ότι είδαμε το καλό ο ένας στον άλλο.

**Πήγατε κάπου αλλού μετά;**
Πήραμε μια ακόμη μπύρα στο δρόμο.

**Και… φιληθήκατε;**
Η μαμά μου δεν με μεγάλωσε να είμαι χωριατοπούλα.

**Αν μπορούσες να αλλάξεις κάτι από το βράδυ, τι θα ήταν;**
Θα είχα παραγγείλει ένα ακόμη κυρίως πιάτο.

**Βαθμολογία από το 10;**
7.

**Θα ξαναβρεθείτε;**
Αν έχω ποτέ ερωτήσεις για αγώνες off-road ποδηλασίας, ξέρω ποιον να ρωτήσω.

Ο Τζόνα και η Σάννυ έφαγαν στο Casa do Frango, Λονδίνο W1. Θέλεις να πας σε ένα blind date; Στείλε email στο blind.date@theguardian.com.

---

### **Συχνές Ερωτήσεις για τα Blind Dates: «Φιληθήκαμε; Δεν με μεγάλωσαν να ντρέπομαι γι' αυτό.»**

#### **Γενικές Ερωτήσεις**
**Ε: Τι είναι ένα blind date;**
Α: Είναι όταν δύο άνθρωποι συναντιούνται για πρώτη φορά, συνήθως οργανωμένο από φίλους ή μια εφαρμογή γνωριμιών, χωρίς να γνωρίζουν πολλά ο ένας για τον άλλον.

**Ε: Είναι φυσιολογικό να φιληθείς σε ένα blind date;**
Α: Εξαρτάται από τη χημεία και την άνεση — κάποιοι φιλιούνται, άλλοι όχι. Δεν υπάρχει κανόνας, οπότε κάνε ότι σου φαίνεται σωστό.

**Ε: Πώς ξέρω αν πάει καλά το blind date μου;**
Α: Ψάξε για σημάδια όπως εύκολη συζήτηση, γέλιο και αμοιβαίο ενδιαφέρον. Αν γέρνουν προς τα εσένα, κάνουν οπτική επαφή ή φλερτάρουν, αυτά είναι καλά σημάδια.

#### **Φιλιά & Σωματική Εγγύτητα**
**Ε: Πρέπει να φιλήσω το blind date μου;**
Α: Μόνο αν νιώσεις τη χημεία! Διάβασε τη γλώσσα του σώματος — αν φαίνονται ανοιχτοί και ενδιαφερόμενοι, ένα φιλί μπορεί να είναι ευπρόσδεκτο. Αν δεν είσαι σίγουρος, ρώτα.

**Ε: Πώς κάνω την πρώτη κίνηση χωρίς να φανώ περίεργος;**
Α: Ξεκίνα με ελαφριές αγγίες και δες πώς ανταποκρίνονται. Αν ανταποδώσουν, μπορείς να γείρεις για ένα φιλί.

**Ε: Κι αν πάω για φιλί και με απορρίψουν;**
Α: Γέλα το ευγενικά — «Ουπς, παρερμήνευσα τη στιγμή!» — και προχώρα. Δεν είναι μεγάλο θέμα αν το χειριστείς με χιούμορ.

#### **Τρόποι & Άνεση**
**Ε: Πώς θέτω όρια σε ένα blind date;**
Α: Να είσαι ειλικρινής αλλά χαλαρός. Πες κάτι όπως, «Μου αρέσει να πηγαίνω αργά» αν δεν είσαι άνετος με γρήγορη σωματική επαφή.

**Ε: Είναι περίεργο να μιλήσω για προηγούμενες σχέσεις σε ένα blind date;**
Α: Κράτα το ελαφρύ — μικρές αναφορές είναι εντάξει, αλλά βαθιές συζητήσεις για πρώην μπορεί να χαλάσουν την ατμόσφαιρα.

**Ε: Κι αν το blind date μου είναι πιεστικό με τα σωματικά πράγματα;**
Α: Πες ευγενικά αλλά σταθερά ότι δεν είσαι άνετος. Αν δεν σε σέβονται, τερμάτισε το ραντεβού νωρίτερα.

#### **Μετά το Ραντεβού**
**Ε: Πρέπει να στείλω μήνυμα μετά από ένα φιλί σε blind date;**
Α: Αν σου άρεσε, στείλε! Ένα απλό «Πέρασα ωραία» είναι μια καλή αρχή.