Tha luchd-smàlaidh a' ruith gu luath gus teintean a chur às air feadh an EU fhad 's a tha aimsir theine a' briseadh chlàran a' leantainn.

Ged a tha an aimsir theine air feadh an EU air ìre cho àrd a ruighinn nach fhacas a-riamh airson na h-ùine seo dhen bhliadhna, a rèir dàta ùr, tha luchd-smàlaidh a’ strì ri teintean a chumail fodha air feadh na Meadhan-thìreach.

Air a stiùireadh le truailleadh gualain, tha na suidheachaidhean teth, tioram is gaothach san EU bho thoiseach na bliadhna air a bhith 43% nas miosa na a’ chuibheasachd aig deireadh an Iuchair thar nan dà dheichead mu dheireadh, a rèir dàta bho Sheirbheis Fiosrachaidh Teine Coille na h-Eòrpa (Effis).

Bhàsaich triùir luchd-smàlaidh sa Ghrèig air Dimàirt, thuirt oifigearan, fhad ’s a rinn luchd-smàlaidh san Fhraing agus san Spàinn adhartas thar oidhche ann a bhith a’ cur às do theintean mòra a bha air losgadh gu cunnartach faisg air prìomh bhailtean.

Tha na figearan, a chaidh fhoillseachadh air Diardaoin ach a tha fosgailte atharrachadh, a’ sealltainn gun deach 435,000 heactair (1,075,000 acair) a losgadh gu ruige seo am-bliadhna—timcheall air trì uiread na cuibheasachd eachdraidheil o chionn ghoirid. Tha an sgrios seo a’ tighinn bho 1,400 teine, còrr is dà uiread an àbhaist.

Anns an Fhraing, dh’fhàs teine anns na coilltean giuthais dlùth faisg air Bordeaux cho mòr is gun do chruthaich e stoirm tàirneanaich ainneamh a dh’fhaodadh barrachd theintean a bhrosnachadh. A rèir Effis, chaidh 91,000 heactair a losgadh, a’ briseadh clàr na dùthcha airson bliadhna iomlan de theintean—le aon mhìos de shamhradh fhathast ri thighinn.

Thuirt ùghdarrasan roinneil ann an Gironde gun robh an teine fhathast fo smachd às dèidh oidhche shàmhach, le sgiobaidhean a’ leantainn orra ag obair timcheall a oirean agus ann an àiteachan teth gnìomhach. Bha iad an dùil gum biodh teodhachd Diardaoin “gu math fàbharach” às dèidh teas 38°C Diciadain agus gaothan làidir a chuir bacadh air oidhirpean smàlaidh.

Air Diardaoin, chaidh cead a thoirt do 84,000 neach eile tilleadh dhachaigh, às dèidh 60,000 a fhuair an solas uaine air Dimàirt.

Anns an Spàinn, far an deach an teine fiadhaich as motha a chlàradh riamh an iar air Madrid, chaidh 207,000 heactair gu h-iomlan a losgadh air feadh na dùthcha, a rèir Effis. Tha sin faisg air còig uiread na cuibheasachd airson na h-ùine seo dhen bhliadhna, ach fhathast nas lugha na an sgrios a chunnacas ro dheireadh an Iuchair ann an teintean 2022.

Thuirt ùghdarrasan roinneil ann am Madrid gun deach an suidheachadh teine a ghairm “seasmhach,” ach bha luchd-còmhnaidh seachd oighreachdan taigheadais fhathast gun chomas tilleadh dhachaigh. Dh’ainmich Prìomhaire na Spàinne, Pedro Sánchez, deireadh na h-èiginn nàiseanta ann an roinnean Ávila agus Madrid air madainn Diardaoin.

Ach, thug teine ùr faisg air crìoch na Portagaile air 600 neach falmhachadh, thuirt oifigearan. Bha Aemet, a’ bhuidheann sìde Spàinnteach, a’ ro-innse teodhachd os cionn 35°C air Diardaoin thairis air pàirtean mòra de dh’taobh a-staigh na dùthcha, le cuid de roinnean ag ullachadh airson àrdan 40–42°C.

Tha teintean fiadhaich san Fhraing agus san Spàinn air còrr is 300,000 neach a chur às an dachaighean agus àiteachan-fuirich luchd-turais air a’ mhìos seo, a’ brosnachadh an dà dhùthaich taic EU iarraidh ann an cruth luchd-smàlaidh, einnseanan-smàlaidh, agus plèanaichean is heileacoptairean a tha a’ leigeil uisge sìos.

Thug Ursula von der Leyen, ceann-suidhe a’ Choimisein Eòrpaich, taing do luchd-smàlaidh airson an “misneachd is dealas” air Diciadain, fhad ’s a leudaich sgiobaidhean a chaidh a chur le Romàinia agus a’ Ghrèig am fuireach. “Fhad ’s a tha na teintean san Fhraing agus san Spàinn a’ leantainn air adhart a’ sgrios, chan eil crìoch air dlùth-chàirdeas na h-Eòrpa.”

Thuirt oifigearan aig ionad riaghlaidh èiginn an EU air madainn Diciadain gu bheil seachdainean duilich romhpa fhad ’s a tha teintean a’ fàs nas miosa san Eadailt agus sa Ghrèig. Nas fhaide air an latha sin, dh’ainmich roinn-smàlaidh na Grèige bàs dithis luchd-smàlaidh a bha a’ sabaid teine air eilean Crete, agus fear eile ann an ceann a deas na tìre-mòire.

Tha seusan teine gu math ciùin air a bhith aig a’ Ghrèig gu ruige seo, a rèir dàta Effis suas gu 29 Iuchar, le beagan nas lugha de theintean na an àbhaist agus raon losgaidh gu math nas ìsle na a’ chuibheasachd.

Aig an aon àm, chunnaic an Eadailt agus Portagal cha mhòr àireamhan clàir de theintean, le raointean losgaidh gu math os cionn na cuibheasachd. Gu ruige seo, chaidh na dùthchannan sin a shàbhaladh bhon aon ìre de sgrios. Tha teintean fiadhaich air sgrios adhbhrachadh san Fhraing agus san Spàinn, ach san Eadailt an t-seachdain sa chaidh, bhàsaich neach-smàlaidh fhad ’s a bha e a’ sabaid teintean làidir ann an Sicily.

Faic ìomhaigh làn-sgrìn
Tha teintean fiadhaich air eilean Crete sa Ghrèig air dithis luchd-smàlaidh a mharbhadh, agus bhàsaich fear eile a’ sabaid theintean ann an ceann a deas na tìre-mòire. Dealbh: Reuters

Tha briseadh na gnàth-shìde a’ brosnachadh theintean fiadhaich air feadh na Roinn Eòrpa an samhradh seo. Tha sreath de theas-teannan cha mhòr an dèidh a chèile air fàsmhorachd a thiormachadh, a’ cruthachadh còrr mòr de chonnadh a thionndaidh teintean beaga gu bhith nan teintean mòra.

Rè tadhal air ionad-stiùiridh air Diciadain, dh’ath-ghairm Prìomhaire na Spàinne, Sánchez, a ghairm airson “cùmhnant nàiseanta” gus dèiligeadh ris an èiginn gnàth-shìde.

“Dh’fhaodadh na teintean seo a bhith air an tòiseachadh le daoine no nach tèid, ach ann an suidheachadh sam bith, bidh iad a’ fàs gu h-iongantach mar thoradh air teodhachd àrd, taiseachd ìosal, agus na suidheachaidhean àile a bhios na teintean mòra seo a’ cruthachadh nar coilltean,” thuirt e.

Faic ìomhaigh làn-sgrìn
Luchd-smàlaidh ann an Cercosa, Portagal, a’ sabaid teine fiadhaich na bu thràithe air a’ mhìos seo. Dealbh: Paulo Cunha/EPA

Tha mion-sgrùdaidhean luath air sealltainn gum biodh teas-teann an Iuchair ann an taobh an iar na Roinn Eòrpa air a bhith “cha mhòr do-dhèanta” às aonais briseadh na gnàth-shìde. Chaidh ìre tiormachd na h-ùir—prìomh fheart ann an teintean nas motha—a dhèanamh còig uiread nas coltaiche. Thathas a’ meas gun do mharbh na teas-teannan sin co-dhiù 10,000 neach agus gun do chosg iad €2 billean (£1.7 billean) do thuathanaich gràin ann am bàrr caillte.

Tha àrdachadh ann an teodhachd bho thruailleadh connaidh fosail air a bhith aig an aon àm ri crìonadh sgìrean dùthchail ann an ceann a deas na Roinn Eòrpa. Tha tuathanasan gan trèigsinn mar a tha àireamhan a’ fàs nas sine agus daoine òga a’ gluasad gu bailtean. Tha am fàs cus de fhàsmhorachd a thig às air dùbhlain a chruthachadh do luchd-smàlaidh agus luchd-rannsachaidh theintean fiadhaich air feadh na Meadhan-thìreach.

**Ceistean Cumanta**
Seo liosta de Cheistean Cumanta mu aimsir theine clàr-brisidh agus freagairt luchd-smàlaidh air feadh an EU air an eagrachadh a rèir cuspair.

**Ceistean Coitcheann / Luchd-tòiseachaidh**

1. **Carson a tha uimhir de theintean san EU an-dràsta?**
Tha an EU a’ faighinn teas-teann agus tart a tha a’ briseadh chlàran. Bidh seo a’ cruthachadh aimsir theine – suidheachaidhean teth, tioram is gaothach a tha a’ dèanamh fàsmhorachd gu math lasanta agus teintean a’ sgaoileadh gu math luath.

2. **Dè dìreach a th’ ann an aimsir theine a tha a’ briseadh chlàran?**
Tha e a’ ciallachadh gu bheil am measgachadh de theodhachd àrd, taiseachd ìosal agus gaothan làidir nas cruaidhe na rud sam bith a chunnacas ann an eachdraidh airson na h-ùine sin dhen bhliadhna. Is iad sin na suidheachaidhean foirfe airson teintean fiadhaich tòiseachadh agus fàs a-mach à smachd.

3. **A bheil seo a’ tachairt air feadh na Roinn Eòrpa?**
Tha e a’ bualadh nas cruaidhe air ceann a deas na Roinn Eòrpa, ach tha teas-teannan agus teintean cuideachd a’ briseadh a-mach ann am meadhan agus eadhon ceann a tuath na Roinn Eòrpa mar thoradh air an aimsir neo-àbhaisteach.

4. **Ciamar a chuireas luchd-smàlaidh às do theintean cho mòr?**
Bidh iad a’ cleachdadh measgachadh de dhòighean: bomairean-uisge, sgiobaidhean talmhainn le pìoban is innealan, agus a’ cruthachadh brisidhean-teine. Bidh iad cuideachd a’ cleachdadh làraidhean sònraichte a chaidh an dealbhadh airson talamh garbh.

**Ceistean Adhartach / Teicnigeach**

5. **Carson nach urrainn dhaibh dìreach an t-uisge gu lèir bho phlèanaichean a leigeil air aon teine?**
Tha bomairean-uisge air an cleachdadh gus an teine a shlaodadh sìos, chan e a chur às gu tur. Bidh aon leigeil a’ fuarachadh nan lasraichean agus a’ fliuchadh a’ chonnaidh, a’ leigeil le sgiobaidhean talmhainn faighinn nas fhaisge. Is e inneal taice a th’ ann, chan e fuasgladh. Tha an teine gu tric ro mhòr airson a bhàthadh bhon adhar.

6. **Dè tha an EU a’ dèanamh gus dùthchannan a tha air an sàrachadh a chuideachadh?**
Tha siostam aig an EU ris an canar am prògram RescEU. Bidh e a’ ro-shuidheachadh phlèanaichean is heileacoptairean smàlaidh ann an sgìrean àrd-chunnart. Nuair a tha dùthaich air a sàrachadh, faodaidh i taic iarraidh agus bidh an EU a’ co-òrdanachadh a bhith a’ cur plèanaichean, sgiobaidhean is uidheam bho bhall-stàitean eile.

7. **Dè a th’ ann an aimsir theine agus ciamar a tha i air a tomhas?**
Is e clàr-innse saidheansail a th’ ann a tha a’ cothlamadh teodhachd, taiseachd, astar gaoithe agus sileadh o chionn ghoirid. Tha FWI nas àirde a’ ciallachadh gu bheil teine nas dualtaiche tòiseachadh agus nas duilghe a smachdachadh. An-dràsta, tha na clàran-innse sin aig ìrean as àirde a-riamh.