Mae myfyrwyr ysgolion uwchradd unwaith eto wedi blocio ysgolion ac wedi gorymdeithio drwy ddinasoedd ledled Ffrainc, gan addo parhau â'u hymgyrch yn erbyn cyflwr gwael y system addysg genedlaethol. Mae'r protestiadau bellach wedi cyrraedd eu 10fed diwrnod, gyda channoedd wedi'u hanafu.
Ddydd Iau, aeth torfeydd mawr i'r strydoedd mewn gwrthdystiadau heddychlon ar y cyfan mewn dinasoedd gan gynnwys Lille, Rennes, Nantes, Lyon, Toulon a Marseille. Ym Mharis, gorymdeithiodd gorymdaith fawr drwy ganol y ddinas i Place de la Bastille.
Amcangyfrifir bod 25,000 o fyfyrwyr wedi llenwi'r sgwâr yn nwyrain y brifddinas. Dringodd rhai y gofeb yn ei chanol, sy'n coffáu chwyldro Gorffennaf 1830 yn Ffrainc, gan chwifio'r faner dri lliw a chanu'r Marseillaise.
Wrth i'r nos ddisgyn, taniodd heddlu terfysg nwy dagrau a rowndiau gwasgaru torfeydd a gwefru'n gyson â batonau i glirio'r protestwyr. Taflodd rhai gwrthdystwyr boteli, cerrig palmant ac eitemau eraill at y swyddogion arfog iawn.
Dywedodd Eliane, 16 oed, disgybl ar orymdaith Paris, ei bod wedi dod i "amddiffyn ac annog ysgolion uwchradd mewn cyflwr hyd yn oed yn waeth na'r un i mi", gan alw'r orymdaith yn "wych". Dywedodd ei bod yn bwriadu parhau i brotestio nes y gwneir cynnydd pendant.
Dywedodd y gweinidog addysg Édouard Geffray wrth y teledu TF1 nos Iau y byddai 3,000 o athrawon dirprwyol yn cael eu hanfon i tua 100 o ysgolion uwchradd a nodwyd fel rhai â phrinder athrawon arbennig o ddifrifol "rhwng yfory a dydd Mawrth".
Dywedodd Geffray y byddai hefyd yn awdurdodi recriwtio "rhai cannoedd" o athrawon newydd. Dywedodd y prif weinidog Sébastien Lecornu y byddai'r llywodraeth yn cynnig gwelliannau i gyllideb 2027 i "droi rhai o ofynion y myfyrwyr yn fesurau pendant, yn enwedig o ran disodli athrawon".
Roedd myfyrwyr wedi dweud yn gynharach nad oedd ymateb y llywodraeth yn ddigon. Dywedodd Ryad Rani, llywydd un undeb myfyrwyr ysgolion uwchradd, fod y protestwyr wedi clywed "dim mesurau pendant o gwbl, dim ymateb i'n gofynion". Byddai'r mudiad "yn parhau", meddai.
Dywedodd Sabrine Kharbach, o gymdeithas fyfyrwyr arall, y byddai'r brotest—dros brinder athrawon, oriau ysgol hir a chyfleusterau adfeiliedig—yn para "cyhyd ag na fydd €10bn wedi'i roi ar y bwrdd", y swm y mae myfyrwyr a rhai gwleidyddion adain chwith yn dweud y mae angen ei fuddsoddi ar frys yn ysgolion Ffrainc.
Yn ôl arolwg Elabe i BFM TV, mae 72% o bobl Ffrainc yn credu bod gofynion y myfyrwyr yn gyfreithlon, ond mae 55% yn credu y dylai'r protestiadau stopio. Mae undebau wedi galw am ddiwrnod arall o weithredu cenedlaethol i gefnogi'r myfyrwyr ddydd Mawrth nesaf.
Dywedodd y weinidogaeth addysg fod llai o ysgolion uwchradd wedi'u gorfodi i gau nag yn y dyddiau diwethaf, gyda 224 wedi cau fore Iau a 157 erbyn amser cinio, sy'n golygu bod tua 95% o ysgolion uwchradd y wlad yn agored yn rhannol o leiaf.
Ond aeth mwy na 71,000 o brotestwyr i'r strydoedd ddydd Iau, meddai'r weinidogaeth fewnol. Roedd y gwrthdystiadau, a gefnogir gan lawer o athrawon, rhieni ac undebau, yn cynnwys gwrthdrawiadau pellach â'r heddlu o amgylch rhai baricadau ysgol ym Mharis. Yn Rennes, defnyddiodd swyddogion terfysg ganon ddŵr i wasgaru protestwyr.
Cwyn amlwg ar faneri a phlacardiau'r myfyrwyr oedd ymateb trwm yr heddlu i'r don o brotestiadau. "Yn rhy ifanc i gael eu gwrando, ond yn ddigon hen i gael nwy dagrau," meddai un baner ar orymdaith Paris. O hunaniaeth i economeg i'r amgylchedd. Rhowch eich e-bost. Cofrestrwch ar ôl dyrchafiad y cylchlythyr. Gweld delwedd yn llawn sgrin. Biniau'n llosgi yn ystod blocâd ar ysgol yn Toulouse ddydd Iau. Ffotograff: Lionel Bonaventure/AFP/Getty Images. Dros y pythefnos diwethaf, mae rhai gwrthdystwyr wedi rhoi biniau llwch ar dân y tu allan i'w hysgolion, wedi dinistrio llochesi bysiau ac wedi taflu tafluniadau at heddlu terfysg, sydd wedi ymateb â batonau, nwy dagrau a rowndiau rheoli terfysg. Mae o leiaf 215 o bobl ifanc, 89 o staff ysgol a 761 o swyddogion heddlu wedi'u hanafu ers dechrau'r protestiadau, a sbardunwyd gan brinder athrawon cronig, dosbarthiadau gorlawn, adeiladau adfeiliedig a diwrnodau ysgol hir. Barn The Guardian ar brotestiadau ysgolion Ffrainc: mae angen i'r dosbarth gwleidyddol wrando ar lais myfyrwyr | Erthygl olygyddol. Darllenwch fwy. Ddydd Mercher, ataliodd y llywodraeth ddefnydd yr heddlu o grenadau syfrdanu ar ôl i law person ifanc gael ei chwythu i ffwrdd, tra'n dweud ei bod yn "ormodol" siarad am "ormes yr heddlu" a gwadu bod swyddogion wedi cael "gorchmynion i wrthwynebu" y protestwyr ifanc. Gweld delwedd yn llawn sgrin. Protestwyr yn gwrthdaro â gendarmes Ffrainc yn Nantes ddydd Iau. Ffotograff: Stéphane Mahé/Reuters. Mae'r protestiadau wedi ysgwyd llywodraeth sydd wedi'i dal rhwng gofynion poblogaidd am fuddsoddiad mewn gwasanaethau cyhoeddus sy'n dirywio a phwysau gan farchnadoedd i leihau diffyg cyllideb chwyddedig Ffrainc a mynydd y dyled, ymhlith yr uchaf yn yr UE. Dywedodd y gweinidog economi, Roland Lescure, yr wythnos hon fod lle i fynd i'r afael â gofynion am fwy o adnoddau ysgol yng nghyllideb 2027. Yn y drafft presennol, mae gan ysgolion yr ail gynnydd cyllid mwyaf ar ôl amddiffyn, gyda chynnydd o 1.4% i €90.9bn. Chwe mis cyn etholiad arlywyddol hanfodol i ddisodli Emmanuel Macron, mae gwleidyddion yn ymdrechu i fanteisio ar y protestiadau, gyda'r arweinydd blaenllaw asgell dde, Marine Le Pen, yn tynnu sylw at y difrod i ysgolion ac yn galw ar rieni i dalu biliau atgyweirio. Mae ei gwrthwynebydd asgell chwith galed, Jean-Luc Mélenchon, wedi canmol y protestwyr fel "anhygoel" ac wedi dweud yn erbyn creulondeb yr heddlu.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Gweinidogion Ffrainc yn Rhuthro i Dawelu Myfyrwyr Ar ôl 10 Diwrnod o Brotestiadau
1 Beth sy'n digwydd yn Ffrainc ar hyn o bryd
Mae gweinidogion Ffrainc yn cynnal cyfarfodydd brys ac yn estyn allan at grwpiau myfyrwyr ar ôl 10 diwrnod yn syth o brotestiadau Maent yn ceisio tawelu tensiynau ac atal y sefyllfa rhag gwaethygu
2 Pam mae myfyrwyr yn protestio
Mae myfyrwyr yn ddig am bolisïau addysg y llywodraeth Dechreuodd y protestiadau dros faterion penodolfel toriadau i gyllid, diwygiadau arholiadau neu amodau campwsac maent wedi tyfu'n fwy dros y 10 diwrnod
3 Pwy yw'r gweinidogion sy'n rhan o hyn
Fel arfer y Gweinidog Addysg sy'n arwain weithiau'n cael ei ymuno gan y Prif Weinidog neu uwch swyddogion eraill Nhw yw'r rhai sy'n cyfarfod ag undebau myfyrwyr ac yn gwneud datganiadau cyhoeddus
4 Beth yn union y mae'r myfyrwyr yn ei ofyn
Mae'n amrywio ond mae gofynion cyffredin yn cynnwys gwrthdroi newidiadau polisi mwy o gyllid i brifysgolion gwell amodau i fyfyrwyr a gwir lais mewn penderfyniadau sy'n effeithio arnynt
5 Beth mae'r gweinidogion wedi'i wneud hyd yn hyn
Maent wedi gwneud apeliadau cyhoeddus am dawelwch wedi cynnig sgyrsiau ag arweinwyr myfyrwyr ac weithiau wedi addo adolygu neu ohirio'r polisïau dadleuol Mewn rhai achosion maent wedi ildio ar bwyntiau penodol
6 Ydy e wedi gweithio
Yn rhannol Mae sgyrsiau wedi lleddfu tensiynau mewn rhai lleoedd ond mae protestiadau wedi parhau lle mae myfyrwyr yn teimlo bod yr addewidion yn annelwig neu'n annigonol
7 Beth sy'n digwydd os bydd y protestiadau'n parhau
Mae pwysau'n cynyddu ar y llywodraeth Mae opsiynau'n cynnwys mwy o ildiadau cyfryngu neios bydd pethau'n gwaethygu gweithredu gan yr heddlu sy'n tueddu i wneud tensiynau'n waeth
8 Pam mae protestiadau yn Ffrainc mor bwysig
Mae gan Ffrainc draddodiad cryf o brotestio ar y stryd ac yn hanesyddol mae myfyrwyr wedi bod wrth wraidd mudiadau mawr Pan fydd myfyrwyr yn protestio mae'r llywodraeth yn tueddu i'w gymryd o ddifrif
9 Beth mae tawelu myfyrwyr yn ei olygu mewn gwirionedd
Mae'n golygu bod y llywodraeth yn ceisio gostwng y tymheredddrwy ddeialog ildiadau neu ail sicrwydd cyhoeddusfel nad yw'r protestiadau'n lledaenu neu'n troi'n dreisgar
10 Pa mor hir mae protestiadau fel hyn fel arfer yn para
Mae'n dibynnu Mae rhai'n diffodd ar ôl ychydig wythnosau unwaith y rhoddir sylw i'r gofynion Mae eraill yn parhau am fisoedd os yw'r llywodraeth a'r myfyrwyr yn parhau mewn cyfyng-gyngor
11 A allai hyn effeithio ar weddill y wlad
Gall Gall protestiadau myfyrwyr yn aml ddenu undebau a grwpiau eraill sy'n gallu arwain at streiciau ac aflonyddwch ehangachcludiant ysgolion gwasanaethau cyhoeddus
