Mae arweinydd dan warchae yr Almaen, Friedrich Merz, wedi ceisio ennyn cefnogaeth i'w ganghelloriaeth sy'n brwydro ymhlith uwch-aelodau ei blaid geidwadol ar ôl iddi ddioddef colledion trwm mewn dwy etholiad gwladwriaethol. Cyfarfu Merz, sydd wedi addo y bydd ei lywodraeth glymblaid rhanedig yn bwrw ymlaen â rhaglen ddiwygio amhoblogaidd, ag arweinwyr yr Undeb Democrataidd Cristnogol (CDU) yn Berlin yn gynnar ddydd Llun. Fe wnaeth osod o'r neilltu ddyfalu am ei safle, gan ddweud ei bod yn hanfodol i "ddyfodol democrataidd" y wlad iddo ef a'i lywodraeth glymblaid aros yn eu swyddi. Mae'r Almaen yn wynebu ansicrwydd gwleidyddol wrth i Merz, 70 oed, lynu wrth rym ar ôl tair methiant mawr y mis hwn, gyda'r CDU yn cael ei bleidleisio allan o senedd wladwriaethol am y tro cyntaf, a'r asgell dde eithafol a'r asgell chwith eithafol yn gwneud enillion mawr ar ei draul. Mae diweddaraf cywilydd etholiadol yr Almaen yn rhoi Merz ar amser benthyg wrth i aflonyddwch y CDU gynyddu Darllenwch fwy Addawodd Merz barhau i ymladd ddydd Sul, diwrnod etholiad yn Berlin a gwladwriaeth arfordirol y gogledd, Mecklenburg-Western Pomerania. Ond ar ôl i'r asgell dde eithafol Alternative für Deutschland (AfD) ennill yn Mecklenburg-Western Pomerania am y trydydd tro mewn gwladwriaeth Almaenig, gan gymryd 38%, roedd ei safle'n edrych yn fwyfwy bregus. Rhagwelodd arweinwyr yr AfD, sy'n gwrth-ymfudo ac o blaid Rwsia, ddydd Llun y byddai Merz allan o'i swydd o fewn misoedd, wrth iddynt osod eu golwg ar ennill yr etholiad ffederal nesaf yn 2029. "Yn sicr ni fydd y canghellor yn cyrraedd diwedd y flwyddyn," meddai Leif-Erik Holm, ymgeisydd gorau'r AfD yn Mecklenburg. "Rwy'n credu bod cyfnod gwyllt y canghellor wedi dechrau." Dydd Llun, gwnaeth Merz yn glir nad oedd ganddo unrhyw fwriad i ymddiswyddo, gan ddweud bod ei lywodraeth yn "benderfynol o fyw i fyny i'r cyfrifoldebau hanesyddol sy'n wynebu ein gwlad". Ychwanegodd: "Nid yw'n ymwneud â dim llai, a dim mwy, na dyfodol democrataidd ein gwlad." Disgrifiodd Merz y canlyniadau fel "trychineb", yn enwedig tafliad y CDU allan o senedd wladwriaethol Mecklenburg-Western Pomerania, lle methodd gyrraedd y trothwy 5% ar ôl colli mwy na hanner ei etholwyr i'r AfD asgell dde eithafol a'r Democratiaid Cymdeithasol canol-chwith. Roedd y canlyniad hyd yn oed yn fwy syfrdanol oherwydd roedd Mecklenburg unwaith yn gadarnle i'r CDU. Yn Berlin, syrthiodd y CDU i'r ail safle y tu ôl i'r blaid Linke asgell chwith eithafol, sydd ar y trywydd iawn i arwain y llywodraeth nesaf yn y ddinas-wladwriaeth ac a allai roi maer cyntaf o dras Twrcaidd i Berlin yn ei phrif ymgeisydd, Elif Eralp. Gweld delwedd yn sgrin lawn Leif-Erik Holm, Kristin Brinker, Alice Weidel a Tino Chrupalla o'r AfD ar ôl canlyniadau etholiad y wladwriaeth. Ffotograff: snapshot/Future Image/B Elmenthaler/Shutterstock Yn Mecklenburg, disgwylir i'r SPD o dan ei harweinydd gwladwriaethol presennol, Manuela Schwesig, arwain llywodraeth glymblaid tair plaid. Roedd ei hymgyrch bron yn gyfan gwbl yn canolbwyntio ar ei chyflwyno ei hun fel rhagfur yn erbyn yr AfD, yn ogystal â phellhau ei hun oddi wrth raglen ddiwygio'r llywodraeth ffederal. Mae'r SPD yn bartner clymblaid i Merz yn y llywodraeth ffederal. Er bod perfformiad gwael y CDU wedi'i ragweld, dim ond ychwanegu at y pwysau eithafol ar Merz a wnaeth canlyniadau ddydd Sul, ar ôl methiant llethol y CDU i'r AfD yn nhalaith Saxony-Anhalt bythefnos yn ôl, a sbardunodd y dyfalu difrifol cyntaf am ei ddyfodol fel arweinydd. Yr wythnos diwethaf, rhoddodd arweinwyr rhanbarthol pwerus y CDU sy'n llywodraethu mewn wyth talaith eu cefnogaeth i Merz, ond mae cwestiynau'n parhau ynghylch pa mor hir y bydd eu cefnogaeth yn para. Ar yr un pryd, ymddengys fod ychydig o ymgeiswyr yn barod i ymgymryd â'r swydd, sy'n cael ei gweld yn fwyfwy fel cwpan gwenwynig. Dydd Llun, gwrthododd Merz y syniad bod canlyniadau'r etholiad yn gerydd personol. "Mae'r rhesymau dros y canlyniadau etholiad hyn yn mynd ymhell y tu hwnt i fy mherson i fy hun," meddai. "Rydym yn gweld trawsnewidiad dwys yn system pleidiau gwleidyddol yr Almaen yn ogystal ag mewn llawer o wledydd eraill ledled y byd." Derbyniodd Karin Prien, y gweinidog addysg ac dirprwy arweinydd y CDU, gyhuddiadau bod y llywodraeth yn methu â chymryd sylw o etholwyr. Dywedodd nad oedd ofnau pobl wedi'u cymryd o ddifrif digon. Ond ychwanegodd nad oedd gan y llywodraeth unrhyw ddewis ond parhau i geisio diwygio'r Almaen o'r tu mewn, ar adeg o wendid economaidd parhaus ac ansefydlogrwydd byd-eang.
"Heb gefnogaeth a chadernid ni fyddwn yn gallu cyflawni'r diwygiadau angenrheidiol, nad ydynt o bell ffordd yn sicr. Serch hynny, ni all popeth aros fel y mae," meddai wrth y darlledwr Deutschlandfunk.
"Mae'r canghellor yn gwybod y bydd yn rhaid iddo newid, o leiaf yn y ffordd y mae'n annerch y bobl … Rydym yn wlad gref, mae gennym bob cyfle i feistroli'r her hon gyda'n gilydd, ond credaf y bydd cydweithio â'n gilydd yn hanfodol ar gyfer hyn, ac i'r blaid mae'n golygu bod yn rhaid i ni ehangu ein hapêl."
Chwaraeodd amheuon ynghylch a oedd rhaglen y llywodraeth yn effeithiol ac yn deg ran fawr yn y ddwy ymgyrch etholiadol. Mae'r rhaglen yn cynnwys ailwampio'r system bensiwn, lleihau biwrocratiaeth ormodol a thorri treth incwm i'r rhai llai cefnog.
Dydd Llun, dywedodd arweinwyr yr SPD eu bod yn parhau'n hyderus yn eu clymblaid â'r CDU, ond dywedasant fod angen newidiadau i'r rhaglen.
Dywedodd Lars Klingbeil, y dirprwy ganghellor a'r gweinidog cyllid: "Ni fydd dweud y byddwn yn anwybyddu'r hyn a ddywedodd yr etholwyr wrthym mewn tair arolwg gwladwriaethol yn gweithio."
Er bod angen diwygiadau ar y wlad, meddai, "mae'n rhaid iddynt fod yn deg ac mae angen cefnogaeth iddynt ymhlith y boblogaeth." Dywedodd y gweinidog llafur Bärbel Bas, hefyd o'r SPD, fod angen "gwiriad realiti" ar y cynlluniau, ond dywedodd "na fyddai dim yn fwy marwol na gadael i'r glymblaid hon chwalu dros ryw fanylyn technegol".
Yn ychwanegol at broblemau Merz, ymunodd y Kremlin ddydd Llun â'r dadansoddiad etholiadol, gan alw buddugoliaeth yr AfD yn Mecklenburg yn ymateb i wrthodiad Berlin i brynu nwy Rwsiaidd rhad, sydd wedi ysgwyd yr economi ac wedi achosi i brisiau neidio, gan gyfrannu at anfodlonrwydd etholwyr.
Dywedodd llefarydd y Kremlin, Dmitry Peskov: "Yn naturiol, mae Almaenwyr, neu o leiaf rhai ohonynt, yn chwilio am ddewis arall i'r awdurdodau presennol er mwyn gwella eu sefyllfa. Mae hynny'n broses naturiol."
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am ganghellor yr Almaen yn dal gafael ar rym ar ôl methiant arall gan yr AfD asgell dde eithafol
1 Beth ddigwyddodd yn etholiad yr Almaen
Enillodd y blaid asgell dde eithafol Alternative for Germany fwy o bleidleisiau na phlaid y canghellor mewn etholiad gwladwriaethol diweddar Mae hwn yn fethiant mawr i lywodraeth glymblaid y canghellor
2 Pwy yw canghellor yr Almaen
Olaf Scholz Mae'n arwain y Blaid Ddemocrataidd Gymdeithasol ac yn bennaeth ar lywodraeth glymblaid tair plaid
3 Beth yw'r AfD
Mae Alternative for Germany yn blaid wleidyddol asgell dde eithafol Mae'n adnabyddus am bolisïau gwrth-ymfudo, amheuaeth ynghylch newid hinsawdd a beirniadaeth o'r Undeb Ewropeaidd
4 Pam mae hyn yn beth mawr
Mae'r AfD bellach y blaid gryfaf neu'r ail gryfaf mewn sawl talaith Almaenig Mae hyn yn dangos cefnogaeth gynyddol i'r asgell dde eithafol ac yn gwanhau awdurdod y canghellor
5 Sut gall y canghellor aros mewn grym ar ôl colli
Mae system yr Almaen yn wahanol i system arlywyddol syml Mae'r canghellor yn cael ei ddewis gan fwyafrif seneddol nid yn uniongyrchol gan etholwyr Nid yw colli etholiad gwladwriaethol yn ei dynnu o'i swydd yn awtomatig
6 Beth yw etholiad gwladwriaethol yn yr Almaen
Mae gan yr Almaen 16 talaith Mae pob talaith yn cynnal ei hetholiadau ei hun ar gyfer ei senedd wladwriaethol Nid yw'r etholiadau hyn yn newid y llywodraeth genedlaethol yn uniongyrchol ond maent yn arwydd cryf o farn y cyhoedd
7 A ellir gorfodi'r canghellor allan
Gellir ond mae'n anodd Gall y senedd ddileu canghellor gyda phleidlais adeiladol o ddiffyg hyder Mae hyn yn golygu bod yn rhaid iddynt gytuno ar ganghellor newydd yn gyntaf Dim ond unwaith yn hanes yr Almaen y mae hyn wedi digwydd
8 Pam nad yw'r canghellor yn ymddiswyddo
Mae'n debygol ei fod yn credu y gall ei glymblaid barhau i lywodraethu a phasio deddfau Byddai ymddiswyddo yn sbarduno argyfwng gwleidyddol ac o bosibl etholiadau cenedlaethol newydd Efallai hefyd nad oes gan ei blaid olynydd clir
9 Pa broblemau mae hyn yn eu hachosi i'r canghellor
Mae'n dod yn hwyaden gloff yn wannach mewn trafodaethau Efallai y bydd ei bartneriaid clymblaid yn ei herio'n fwy Mae'r gwrthblaid gan gynnwys yr AfD yn cael mwy o sylw a dylanwad
10 Beth yw canghellor hwyaden gloff
Arweinydd sy'n dal swydd ond nad oes ganddo fawr o rym go iawn ar ôl Mae eraill yn stopio ei gymryd o ddifrif oherwydd eu bod yn gwybod bod ei amser yn gyfyngedig
11 Beth mae'r AfD eisiau
Mae'r AfD eisiau gadael yr Undeb Ewropeaidd
