Os procuradores dizem que um antigo chefe do serviço de inteligência externa da Alemanha foi detido sob suspeita de traição e espionagem para uma agência de inteligência estrangeira. August Hanning, 80 anos, liderou o serviço federal de inteligência (BND) de 1998 a 2005. O BND opera fora da Alemanha, recolhendo informações políticas, económicas e militares. Foi detido na madrugada de terça-feira na sua casa em Nordwalde, perto de Münster. O seu antigo chefe de gabinete, identificado apenas como Manfred D, foi detido ao mesmo tempo na Baviera sob suspeita de "cumplicidade em tentativa de traição e espionagem traiçoeira", segundo um comunicado do Ministério Público. Imagens dos media mostraram Hanning, vestindo uma camisa branca de colarinho aberto, a ser levado da sua casa de tijolo vermelho para um veículo à prova de bala por agentes mascarados. Manfred D, que continuou a trabalhar para os sucessores de Hanning no BND depois de Hanning sair e ainda trabalha lá hoje, é acusado de usar a sua posição para aceder a informação classificada e passá-la a Hanning "em troca de pagamento", segundo o comunicado dos procuradores. "As conclusões atuais sugerem que, ao longo dos anos, Manfred D forneceu a Hanning aproximadamente 2.000 documentos, muitos dos quais continham informação classificada destinada exclusivamente ao uso interno do serviço federal de inteligência, particularmente para briefings de inteligência executiva", dizia o comunicado. Os procuradores acreditam que Hanning pretendia revender os documentos como parte de um papel de consultoria remunerada que construiu depois de deixar o BND. Com quem os partilhou amplamente, e com quem, ainda está sob investigação. É acusado de usar a informação para "elaborar uma análise para um oficial de um serviço de inteligência estrangeiro", disseram os procuradores. Não era claro se esta informação chegou ao destinatário pretendido, acrescentaram. Ao longo de vários anos, acredita-se também que Hanning passou informação política potencialmente sensível — em parte baseada em informação de Manfred D — a um contacto próximo que representava um serviço de inteligência estrangeiro separado. Várias propriedades ligadas a ambos os homens foram revistadas simultaneamente na terça-feira, incluindo em Berlim. Manfred D deverá comparecer perante juízes no tribunal federal de justiça em Karlsruhe mais tarde na terça-feira, enquanto Hanning está agendado para comparecer na quarta-feira. As suspeitas sobre as atividades de Hanning surgiram de uma investigação sobre os raptos dos filhos de uma proeminente família empresarial de Hamburgo, que é o foco de um grande julgamento na cidade portuária do norte da Alemanha. Os investigadores foram levados a Hanning por alegações, que ele nega, de que ajudou Christina Block, herdeira de uma dinastia de restaurantes de bife, a organizar a apreensão violenta transfronteiriça na Dinamarca dos seus filhos do seu ex-marido, que tem a custódia de dois deles. Block nega as acusações. Depois de deixar o BND, Hanning trabalhou como consultor global em segurança e negócios, valendo-se das suas credenciais como antigo chefe de inteligência. Considera-se que estava bem relacionado em círculos governamentais e empresariais na Rússia e na China, e também tinha contactos com autoridades de inteligência de alto nível em Israel. Hanning foi um oficial estacionado na organização equivalente a embaixada para a Alemanha Ocidental em Berlim Leste comunista. Depois de o seu mandato como presidente do BND terminar em 2005, tornou-se o oficial de mais alto nível no setor de segurança da Alemanha, supervisionando todas as agências de segurança sob o ministro federal do Interior Wolfgang Schäuble.
Perguntas Frequentes
Aqui está uma lista de perguntas frequentes sobre a detenção do antigo chefe de inteligência da Alemanha sob suspeita de espionagem
Perguntas para Principiantes
Quem foi detido na Alemanha
Um antigo chefe da agência de inteligência da Alemanha conhecida como BND
Do que é acusado
É suspeito de espionagem para um país estrangeiro provavelmente a Rússia
Quando aconteceu isto
A detenção aconteceu recentemente em outubro de 2025
O que é o BND
É o principal serviço de inteligência externa da Alemanha semelhante à CIA nos Estados Unidos
Ainda está na prisão
Sim está atualmente sob custódia enquanto a investigação continua
Perguntas Avançadas
Qual é exatamente a acusação
A acusação é traição Os procuradores acreditam que ele passou informação secreta a um serviço de inteligência estrangeiro
Para que país estava a espiar
Relatos sugerem fortemente a Rússia mas responsáveis alemães não confirmaram oficialmente o nome do país
Porque é isto tão importante
Ele era o espião principal Se o chefe de uma agência de inteligência é um espião significa que os segredos do país estavam em enorme risco
Como o apanharam
As autoridades alemãs foram alertadas por uma agência parceira estrangeira Depois monitorizaram-no e detiveram-no
O que acontece a seguir
Ele enfrentará um julgamento num tribunal alemão Se for considerado culpado de traição poderá enfrentar uma longa pena de prisão
Perguntas Práticas
Era o chefe atual ou um antigo
É um antigo chefe Foi despedido em 2018 mas permaneceu um oficial de alto nível
A Alemanha já teve problemas de espionagem antes
Sim Em 2014 um funcionário do BND foi apanhado a espiar para a CIA Este novo caso é muito mais grave devido ao cargo do suspeito
O que significa isto para a segurança da Alemanha
É um grande embaraço A Alemanha provavelmente reverá as suas verificações de segurança e a confiança no seu próprio serviço de inteligência
Isto poderá afetar a relação da Alemanha com a Rússia
Sim Tornará as relações já tensas entre a Alemanha e a Rússia ainda piores
O que devo fazer se ouvir mais notícias sobre isto
Siga relatos de grandes fontes de notícias como a BBC Reuters ou Deutsche Welle Tenha cuidado com rumores nas redes sociais
