Waendesha mashtaka wanasema mkuu wa zamani wa shirika la ujasusi la kigeni la Ujerumani amekamatwa kwa tuhuma za uhaini na kufanya ujasusi kwa shirika la ujasusi la ng'ambo. August Hanning, mwenye umri wa miaka 80, aliongoza shirika la ujasusi la shirikisho (BND) kuanzia 1998 hadi 2005. BND hufanya kazi nje ya Ujerumani, ikikusanya taarifa za kisiasa, kiuchumi, na kijeshi. Alikamatwa mapema Jumanne nyumbani kwake huko Nordwalde, karibu na Münster. Mkuu wake wa zamani wa wafanyakazi, anayejulikana kwa jina la Manfred D pekee, alikamatwa wakati huo huo huko Bavaria kwa tuhuma za "kusaidia na kuchochea uhaini uliojaribiwa na ujasusi wa kihaini," kulingana na taarifa ya mwendesha mashtaka. Picha za vyombo vya habari zilionyesha Hanning, akiwa amevaa shati jeupe lenye kola wazi, akichukuliwa kutoka nyumbani kwake kwa matofali mekundu hadi kwenye gari lisilopenyeka risasi na maafisa waliovaa barakoa. Manfred D, ambaye aliendelea kufanya kazi kwa warithi wa Hanning katika BND baada ya Hanning kuondoka na bado anafanya kazi huko hadi leo, anashtakiwa kwa kutumia nafasi yake kupata taarifa za siri na kumpa Hanning "kwa kubadilishana na malipo," taarifa ya waendesha mashtaka ilisema. "Matokeo ya sasa yanaonyesha kwamba, kwa miaka mingi, Manfred D alimpa Hanning takriban nyaraka 2,000, nyingi zikiwa na taarifa za siri zilizokusudiwa kwa matumizi ya ndani ya shirika la ujasusi la shirikisho pekee, hasa kwa mikutano ya taarifa za ujasusi ya watendaji," taarifa ilisema. Waendesha mashtaka wanaamini Hanning alikusudia kuuza tena nyaraka hizo kama sehemu ya jukumu la ushauri la kulipwa alilojenga baada ya kuondoka BND. Jinsi alivyozisambaza kwa upana, na kwa nani, bado inachunguzwa. Anashtakiwa kwa kutumia taarifa hizo "kuandaa uchambuzi kwa afisa wa shirika la ujasusi la kigeni," waendesha mashtaka walisema. Haikuwa wazi ikiwa taarifa hizi zilifika kwa mpokeaji aliyekusudiwa, waliongeza. Kwa miaka kadhaa, Hanning pia anaaminika kuwa alipitisha taarifa za kisiasa zinazoweza kuwa nyeti—sehemu zikitokana na taarifa kutoka kwa Manfred D—kwa mtu wa karibu anayewakilisha shirika lingine la ujasusi la kigeni. Mali kadhaa zinazohusiana na wanaume wote wawili zilitafutwa wakati huo huo Jumanne, ikiwa ni pamoja na Berlin. Manfred D anatarajiwa kufika mbele ya majaji katika mahakama ya shirikisho ya haki huko Karlsruhe baadaye Jumanne, wakati Hanning amepangwa kufika Jumatano. Tuhuma kuhusu shughuli za Hanning ziliibuka kutoka kwa uchunguzi wa utekaji nyara wa watoto wa familia maarufu ya wafanyabiashara ya Hamburg, ambao ni lengo la kesi kubwa katika mji huo wa bandari wa kaskazini mwa Ujerumani. Wachunguzi waliongozwa kwa Hanning juu ya madai, ambayo anayakanusha, kwamba alimsaidia Christina Block, mrithi wa nasaba ya mgahawa wa steak, kuandaa unyakuzi wa kikatili wa mpaka katika Denmark wa watoto wake kutoka kwa mume wake aliyeachana naye, ambaye ana ulezi wa wawili wao. Block anakanusha mashtaka. Baada ya kuondoka BND, Hanning alifanya kazi kama mshauri wa kimataifa katika usalama na biashara, akitumia sifa zake kama mkuu wa zamani wa ujasusi. Anachukuliwa kuwa alikuwa na uhusiano mzuri katika duru za serikali na biashara nchini Urusi na China, na pia alikuwa na mawasiliano na mamlaka za juu za ujasusi nchini Israeli. Hanning alikuwa afisa aliyeegeshwa katika shirika linalolingana na ubalozi wa Ujerumani Magharibi katika Berlin Mashariki ya kikomunisti. Baada ya muda wake kama rais wa BND kumalizika mwaka 2005, alikua afisa wa ngazi ya juu zaidi katika sekta ya usalama ya Ujerumani, akisimamia mashirika yote ya usalama chini ya waziri wa mambo ya ndani wa shirikisho Wolfgang Schäuble.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kuhusu kukamatwa kwa mkuu wa zamani wa ujasusi wa Ujerumani kwa tuhuma za ujasusi
Maswali ya Waanzilishi
Nani alikamatwa nchini Ujerumani
Mkuu wa zamani wa shirika la ujasusi la Ujerumani linalojulikana kama BND
Anashtakiwa kwa nini
Anashukiwa kufanya ujasusi kwa nchi ya kigeni inayowezekana Urusi
Hii ilitokea lini
Kukamatwa kulitokea hivi karibuni mnamo Oktoba 2025
BND ni nini
Ni shirika kuu la ujasusi la kigeni la Ujerumani linalofanana na CIA nchini Marekani
Bado yuko jela
Ndiyo kwa sasa yuko chini ya ulinzi wakati uchunguzi unaendelea
Maswali ya Kina
Shtaka ni nini hasa
Shtaka ni uhaini Waendesha mashtaka wanaamini alipitisha taarifa za siri kwa shirika la ujasusi la kigeni
Alikuwa akifanya ujasusi kwa nchi gani
Ripoti zinaonyesha kwa nguvu Urusi lakini maafisa wa Ujerumani hawajathibitisha rasmi jina la nchi
Kwa nini hii ni jambo kubwa sana
Alikuwa mpelelezi wa juu Ikiwa bosi wa shirika la ujasusi ni mpelelezi inamaanisha siri za nchi zilikuwa hatarini sana
Walimkamata vipi
Mamlaka za Ujerumani zilipewa taarifa na shirika la ushirikiano la kigeni Kisha wakamfuatilia na kumkamata
Nini kinafuata
Atakabiliana na kesi katika mahakama ya Ujerumani Ikiwa atapatikana na hatia ya uhaini anaweza kukabiliana na kifungo kirefu cha jela
Maswali ya Kivitendo
Alikuwa mkuu wa sasa au wa zamani
Yeye ni mkuu wa zamani Alifukuzwa kazi mwaka 2018 lakini alibaki afisa wa ngazi ya juu
Ujerumani imekuwa na matatizo ya ujasusi hapo awali
Ndiyo Mwaka 2014 mfanyakazi wa BND alikamatwa akifanya ujasusi kwa CIA Kesi hii mpya ni mbaya zaidi kwa sababu ya cheo cha mshukiwa
Hii inamaanisha nini kwa usalama wa Ujerumani
Ni aibu kubwa Ujerumani inawezekana itapitia ukaguzi wake wa usalama na uaminifu katika shirika lake la ujasusi
Je, hii inaweza kuathiri uhusiano wa Ujerumani na Urusi
Ndiyo Itafanya uhusiano ambao tayari ni wa mvutano kati ya Ujerumani na Urusi kuwa mbaya zaidi
Nifanye nini ikiwa nitasikia habari zaidi kuhusu hili
Fuatilia ripoti kutoka vyanzo vikuu vya habari kama BBC Reuters au Deutsche Welle Kuwa mwangalifu na uvumi kwenye mitandao ya kijamii
