Mae llys yn yr Almaen wedi dedfrydu Daniela Klette, cyn-aelod o Fyddin Coch y Ffrynt (a elwir hefyd yn grŵp Baader-Meinhof), i 13 mlynedd o garchar am ladrata arfog a gyflawnodd tra'n cuddio yn y golwg am ddegawd ar hugain.
Roedd Klette yn hir yn fwyaf chwiliadwy yr Almaen a'r aelod benywaidd olaf o'r rhwydwaith terfysgol asgell chwith eithafol oedd yn dal ar rydd cyn ei harestio yn ei chartref ym Merlin ym mis Chwefror 2024.
Ar ôl treial 14 mis o dan ddiogelwch tynn, canfu llys rhanbarthol Verden ei bod yn euog o chwe chyhuddiad o ladrata gwaethygol, ynghyd â herwgipio am bridwerth a meddu ar arfau milwrol.
Cafodd y wraig 67 oed ei chollfarnu am ladrata a gyflawnwyd rhwng 1999 a 2016, ar ôl i'r RAF ddiddymu. Roedd y troseddau hyn i fod i ariannu bywydau'r ffoaduriaid oedd ar ôl o dan y ddaear.
"Fe wnaethant gyflawni eu lladrata gyda rhaniad llafur ac mewn modd hynod gyfrinachol," meddai'r barnwr llywyddol Lars Engelke.
Wrth i'r llys gyhoeddi'r rheithfarn euog, gwrandawodd Klette heb ddangos emosiwn, tra bod anhrefn wedi torri allan yn yr oriel gyhoeddus, yn ôl y cyfryngau lleol.
Bu cefnogwyr yn hwtio'r barnwyr ac yn canu "rhyddid i Daniela." Yn gynharach yn y dydd, casglodd grŵp o gefnogwyr y tu allan i'r llys yn dal arwyddion yn darllen "undod â Daniela."
Treuliodd Klette fwy na 30 mlynedd yn osgoi'r heddlu nes iddi gael ei holrhain yn byw o dan enw ffug yn y brifddinas Almaenig.
Daeth swyddogion o hyd i stoc o arfau a bazooka ffug yn ei fflat yn ardal Kreuzberg, lle roedd wedi byw am oddeutu 20 mlynedd. Fe wnaethant hefyd ddarganfod dogfennau adnabod ffug, wigiau, aur, a €240,000 (£208,000) mewn arian parod y credir eu bod o'r lladrata.
Dywedodd erlynwyr, a oedd wedi galw am y ddedfryd uchaf o 15 mlynedd, fod Klette a'i chydweithwyr—Burkhard Garweg, 57, ac Ernst-Volker Staub, 72—wedi targedu cerbydau cludo arian ac archfarchnadoedd mewn tair talaith. Credir i'r triawd ddwyn mwy na €2 filiwn.
Dywedodd ymchwilwyr eu bod wedi dod o hyd i DNA o'r ddau ddyn yn fflat Klette pan gafodd ei harestio, gan gynnwys ar frws dannedd trydan. Mae Staub a Garweg yn dal ar ffo.
Roedd yr amddiffyniad wedi dadlau dros ei rhyddfarnu, gan ddweud nad oedd prawf ei bod yn rhan o'r lladrata a bod y cyhuddiadau arfau yn haeddu dim mwy na dedfryd ohiriedig.
Ar ddechrau'r treial ym mis Mawrth 2025, torrodd Klette, sydd bellach â gwallt arian, ei distawrwydd i feirniadu'r hyn a alwodd yn dreial gwleidyddol gymhellol ac addunedu i aros yn ffyddlon i'r frwydr yn erbyn "cyfalafiaeth a'r patriarchaeth."
Mae erlynwyr hefyd yn cyhuddo Klette o dri ymosodiad gwleidyddol gymhellol yn y 1990au, tra bod yr RAF yn dal yn weithgar, ond mae'r cyhuddiadau hynny'n cael eu trin mewn achosion ar wahân yn Frankfurt.
Ni ellir ei rhoi ar brawf mwyach am aelodaeth mewn sefydliad terfysgol, gan fod y statud cyfyngiadau ar gyfer y cyhuddiad hwnnw wedi dod i ben yn 2018, 20 mlynedd ar ôl i'r grŵp ddiddymu.
O dan enw ffug, roedd Klette yn ymwneud yn ddwfn â chanolfan ddiwylliant Brasil ym Merlin am sawl blwyddyn, lle roedd yn ymarfer capoeira, crefft ymladd Affro-Brasilaidd sy'n cyfuno dawns ac ymladd. Credir bod darganfod lluniau ohoni gyda'i grŵp capoeira yng ngŵyl flynyddol diwylliannau Berlin—yn gwenu, yn gwisgo bandana gwyn, ac yn taflu petalau confetti—wedi arwain at ei hadnabod a'i harestio.
Roedd yr RAF, a elwir hefyd yn gang Baader-Meinhof ar ôl ei sylfaenwyr Andreas Baader ac Ulrike Meinhof, y tu ôl i ymgyrch o derfysg yn yr hyn a oedd yn yr Almaen Orllewinol yn y 1970au a'r 1980au, yn cynnwys ymosodiadau, herwgipio, bomiau, a llofruddiaethau. Cymerodd y grŵp gwrth-gyfalafol eithafol arfau yn erbyn yr hyn a welsant fel gormes imperialaeth yr Unol Daleithiau a gwladwriaeth Almaenig "ffasgaidd" oedd yn dal yn llawn o gyn-Natsïaid. Credir iddo ladd o leiaf 30 o bobl ac anafu 200.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am achos menyw fwyaf chwiliadwy'r Almaen a osgoi'r heddlu am ddegawd ar hugain cyn cael ei charcharu.
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
1. **Pwy yw'r fenyw hon?**
Hi yw Daniela Klette, cyn-aelod o'r grŵp milwriaethus asgell chwith eithafol, Byddin Coch y Ffrynt, a elwir hefyd yn Grŵp Baader-Meinhof.
2. **Beth wnaeth hi?**
Roedd Klette yn rhan o gyfres o ladrata ac ymosodiadau llofruddio a geisiodd yn y 1990au, gan gynnwys ymosodiadau ar fanciau a cheir arfog. Roedd hi hefyd yn cael ei chwilio am ei rhan mewn gweithgareddau terfysgol RAF cynharach.
3. **Pam y'i galwyd yn fenyw fwyaf chwiliadwy'r Almaen?**
Treuliodd dros 30 mlynedd ar ffo, gan lwyddo i guddio rhag yr heddlu. Gwnaeth ei hosgo hir a difrifoldeb ei throseddau hi'n brif darged i awdurdodau'r Almaen.
4. **Sut y cafodd ei dal o'r diwedd?**
Cafodd ei harestio ym mis Chwefror 2024 ym Merlin, yr Almaen, ar ôl awgrym gan y cyhoedd. Roedd yr heddlu wedi bod yn ei holrhain ers peth amser gan ddefnyddio tystiolaeth DNA ac arweiniadau eraill.
5. **Pa ddedfryd gafodd hi?**
Yn gynnar yn 2025, cafodd ei dedfrydu i 13 mlynedd o garchar am ei rhan mewn sawl lladrad arfog ac ymosodiadau llofruddio a geisiodd a gyflawnwyd yn y 1990au.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
6. **Sut llwyddodd i osgoi dal am 30 mlynedd?**
Bu'n byw o dan hunaniaeth ffug, yn osgoi defnyddio ei henw go iawn, ac yn cadw proffil isel iawn. Yn ôl adroddiadau, bu'n gweithio fel ffotograffydd llawrydd ym Merlin a hyd yn oed yn ymddangos mewn sioe deledu, i gyd wrth ddefnyddio enw ffug. Roedd hefyd yn osgoi technoleg fodern a chyfryngau cymdeithasol.
7. **Oedd hi'n dal yn weithgar yn wleidyddol tra ar ffo?**
Nac oedd. Mae tystiolaeth yn awgrymu iddi roi'r gorau i'w gorffennol milwriaethus a byw bywyd sifil tawel. Nid oedd yn rhan o unrhyw droseddau neu weithgareddau gwleidyddol pellach ar ôl y 1990au.
8. **Beth oedd rôl Byddin Coch y Ffrynt yn yr achos hwn?**
Roedd yr RAF yn grŵp terfysgol asgell chwith a oedd yn weithgar yn yr Almaen Orllewinol o'r 1970au i'r 1990au. Roedd Klette yn aelod o'i drydedd genhedlaeth, a symudodd o lofruddiaethau proffil uchel i ladrata banciau i ariannu eu gweithrediadau.
9. **Pam y canolbwyntiodd y treial ar ladrata yn hytrach na therfysgaeth?**
Daeth y statud cyfyngiadau ar gyfer gweithredoedd terfysgol gwreiddiol yr RAF i ben.
