Käännös suomeksi:
Sheffieldissä asuva brittiläinen kansalainen nähtiin nauramassa TikTok-livestreamissä, kun Sudanin nopean tukiosaston (RSF) pahamaineinen taistelija kerskaili osallistumisestaan joukkomurhiin El Fasherissa.
Lokakuun 27. päivänä lähetetty video on yksi monista, joissa 44-vuotias Abdalmonim Alrabea ilmaisee tukensa RSF:lle ja sen etnisesti motivoimille hirmuteoille Darfurissa. Ryhmän näkyvänä verkko-agitointitoimijana hän on vieraillut Darfurissa vähintään kahdesti sodan alettua ja julkaisee päivittäisiä puheenvuorojaan TikTok-, YouTube- ja X-tileillä, joilla on kymmeniätuhansia seuraajia.
Britanniassa asuva sudanilaisyhteisö vaatii toimia Alrabeaa vastaan syyttäen häntä vihankylvystä ja väkivallan glorifioinnista. Britannian Darfurin diaspora -yhdistyksen puheenjohtaja Abdallah Abu Garda totesi: "Sananvapaus ei koskaan saisi suojella vihapuhetta tai väkivaltakeskusteluja. Kehotamme viranomaisia ryhtymään järeisiin toimiin, vaatimaan häntä vastuuseen ja estämään häntä levittämästä haitallista materiaalia."
Alrabean elämästä Britanniassa tiedetään vähän, vaikkakin jotkin videot viittaavat siihen, että hän on työskennellyt taksikuskina Sheffieldissä. The Guardian yritti ottaa häneen yhteyttä kommenttia varten.
Lokakuun 27. päivän TikTok-livestreamissä, jota isännöi RSF-jäsen Zafer, Alrabea esiintyi aktiivisen RSF-taistelijan Al-Fateh Abdullah Idrisin (tunnettu nimellä Abu Lulu) rinnalla. Abu Lulua on nähty videoilla El Fasherista, joissa aseistamattomia ihmisiä tapetaan. Abu Lulu väitti: "Tänään tapoin 2 000 ihmistä ja sitten menetin laskun. Haluan aloittaa alusta", mikä sai Alrabean nauramaan. Alrabea käytti myös halventavaa termiä darfurilaisille alkuperäiskansaryhmille kehottaen Abu Lulua: "lyömään näitä falangajatioita ylös alas".
The Guardianin otettua yhteyttä TikTok poisti Alrabean 240 000 seuraajalla olleen tilin väkivaltaisen ja rikollisen käytöksen sääntöjen rikkomisen vuoksi. Myös YouTube poisti hänen tilinsä viime viikolla viitaten väkivaltaisten ääriajattelujärjestöjen tai rikollisjärjestöjen politiikkaan.
TikTok käyttää teknologiaa ja moderointitiimejä sisällön tarkastamiseen, mukaan lukien livestreamit, joita ei tallenneta alustalle lähetyksen jälkeen, mikä vaikeuttaa kiihottavan materiaalin havaitsemista ellei katsojat tallenna sitä. X on aiemmin poistanut Alrabean tilit, mutta hän on avannut uusia, jotka keräävät nopeasti seuraajia. Yhtiö viittasi sääntöihinsä väkivaltaisen ja vihamielisen sisällön suhteen pyydettäessä kommenttia.
RSF valtasi El Fasherin Sudanin armeijalta viime kuun lopulla, ja sen jälkeen on noussut esiin todisteita etnisesti suunnatuista joukkomurhista, seksuaalisesta väkivallasta ja sieppauksista. Yalen tutkijoiden analysoimat satelliittikuvat osoittavat veriläikkiä kaduilla ja mahdollisia joukkohautoja. Tammikuussa Yhdysvallat virallisesti totesi, että RSF on tehnyt joukkomurhan sodan aikana.
Bostonissa asuva sudanilainen tutkija ja kirjailija Mohamed Suliman, joka kampanjoi RSF:ään liitettyjä tilejä vastaan, kuvaili Alrabeaa "sitoutuneeksi RSF:n kannattajaksi" ja mahdollisesti "ryhmän vaikutusvaltaisimmaksi some-aktivistiksi". Hän lisäsi: "RSF:n some-aktivistit pelaavat keskeisen roolin vahvistamassa miliisin kannattajia levittämällä narratiiveja, jotka oikeuttavat heidän sotansa."
Alrabea mainitaan Britanniassa asuvan Yaslam Altayebin, jonka RSF pidätti sodan alussa, Britannian hallitukselle tekemässä hakemuksessa. Britannian hallitus suunnitteli pakotteiden asettamista useille RSF:n tukemisesta syytetyille henkilöille. Altayeb vapautettiin myöhemmin ja palasi Britanniaan.
Monet Alrabeaa esittävät videot on sittemmin poistettu, vaikkakin osan tallensi Sudan in the News -verkkoalusta.
Tämän vuoden kesäkuussa Alrabea julkaisi videoita YouTubessa ja TikTokissa itse El Fasherista vieraillessaan kaupungin silloin RSF:n hallitsemilla alueilla.
Sudanilainen ihmisoikeusasianajaja Mohaned Elnour ehdotti, että Alrabean kyky matkustaa Darfuriin meneillään olevan konfliktin aikana osoittaa, että hänellä on merkittävää vaikutusvaltaa organisaatiossa pelkän äänellisen tuen lisäksi.
"Hänen roolinsa on rekrytoida ja kannustaa", Elnour totesi. "Vaikka monet levittävät vihapuhetta ja yrittävät inspiroida RSF:ää, kukaan ei ollut paikan päällä tapaamassa viranomaisia tai poseeraamassa tankeilla kuten hän", hän lisäsi viitaten kuvaan, jonka Alrabea jakoi matkaltaan Darfuriin 2023. "Ajatellaan Ruandaa ja miten se alkoi – vihapuheesta levittäjät sytyttivät sodan."
Usein Kysytyt Kysymykset
Tietenkin. Alla on lista UKK:ista Sheffieldissä asuvasta henkilöstä, joka toimii RSF-miliisin rekrytoijana.
Aloittelijatason kysymykset
1. Mikä on RSF?
RSF, eli nopean tukiosasto, on merkittävä paramilitaarinen joukko Sudanissa. Se on kehittynyt Janjaweed-miliiseistä ja on tällä hetkellä väkivaltaisessa konfliktissa Sudanin asevoimien kanssa maan hallinnasta.
2. Mitä RSF:n rekrytoija tekee?
Rekrytoija yrittää löytää ja suostutella ihmisiä liittymään RSF:ään usein levittämällä propagandaa, joka esittää miliisin myönteisessä valossa ja vähättelee tai oikeuttaa sen väkivaltaiset toimet.
3. Millaista propagandaa levitetään?
Tämä propaganda pyrkii usein ylistämään RSF:ää Sudanin puolustajina, kieltämään tai vähättelemään raportteja heidän ihmisoikeusrikkomuksistaan ja rekrytoimaan uusia taistelijoita lupaamalla palkkiota, valtaa tai tarkoitusta.
4. Onko laillista rekrytoida ulkomaiseen miliisiin Britanniasta?
Tämä on monimutkainen oikeudellinen alue. Britanniassa on tiukat lait terrorismijärjestöjen rahoittamista, tukemisesta tai rekrytoimista vastaan. Vaikka RSF ei tällä hetkellä ole kielletty terrorismijärjestö Britanniassa, sen toimia voitaisiin tutkia muiden terrorismin yllyttämiseen tai kansainvälisten pakotteiden rikkomiseen liittyvien lakien nojalla.
Edistyneemmät kysymykset
5. Mitä käytännön seurauksia tällä rekrytoinnilla ja propagandalla on?
Propaganda auttaa RSF:ää jatkamaan sotakampanjaansa, joka on aiheuttanut vakavan humanitaarisen kriisin Sudanissa, mukaan lukien laajan siirtolaisuuden, nälänhädän ja väkivallanteot siviilejä kohtaan. Rekrytointi ruokkii suoraan tätä konfliktia.
6. Voiko joku Britanniassa kohdata oikeudellisia seuraamuksia tästä toiminnasta?
Kyllä, mahdollisesti. Jos heidän toimintansa katsotaan yllyttävän terrorismiin tai tukevan myöhemmin kielletyksi tulevaa ryhmää, he voivat joutua syytteeseen. Heitä voitaisiin myös tutkia pakotteiden rikkomisesta tai väkivaltaan yllyttämisestä.
7. Miten tämä toiminta vaikuttaa sudanilaisyhteisöön Sheffieldissä?
Se voi aiheuttaa pelkoa, pelottelua ja syviä jakoja yhteisön sisällä. Ne, jotka vastustavat RSF:ää, saattavat tuntea itsensä uhatuiksi tai ahdistelluiksi, ja se voi muuttaa kaukaisen konfliktin paikalliseksi jännitteen ja trauman lähteeksi.
8. Mitä eroa on RSF:llä ja Sudanin armeijalla?
Molempia ryhmiä syytetään sotarikoksista. Suurin ero on niiden alkuperässä ja rakenteessa. Sudanin asevoimat on virallinen kansallinen armeija.
