Voici la traduction en français du texte fourni, sans ajout, modification ou suggestion de traduction alternative :
À la moitié de la première nuit de sa tournée mondiale, Harry Styles demande à la foule de la Johan Cruijff Arena d'où elle vient. D'après leur réponse, les locaux d'Amsterdam sont largement surpassés en nombre par les fans qui ont parcouru de longues distances pour être là. Le chanteur creuse un peu plus et trouve des membres du public venus de Suisse et d'Irlande.
Cela montre à quel point la tournée Together, Together est importante – pour utiliser un terme moderne, c'est un énorme flex. Il y a probablement de bonnes raisons de jouer de longues séries dans un seul lieu plutôt que de se traîner à travers le monde. Les 10 concerts de Styles à Amsterdam sont ses seuls concerts en Europe continentale, suivis de séjours prolongés similaires à Londres, São Paulo, Mexico, New York, Melbourne et Sydney. Mais cela souligne aussi à quel point le succès solo de l'ancienne star de One Direction est devenu massif. Jouer 12 nuits consécutives à Wembley est quelque chose que même la tournée Eras de Taylor Swift n'a pas pu réaliser. Cela suggère que voilà un gars qui non seulement a réussi l'un des tours les plus difficiles de la pop – passer d'un membre de boys band fabriqué à un artiste solo respecté est notoirement délicat – mais l'a fait avec un style presque inégalé. Il faudrait remonter à la carrière post-Wham! de George Michael pour trouver quelque chose d'approchant.
'[Les billets sont devenus des symboles de statut' : de Harry Styles à Taylor Swift, pourquoi la musique live est-elle plus grande et plus chère que jamais ?](https://www.theguardian.com/music/2023/jun/01/tickets-have-become-status-symbols-from-harry-styles-to-taylor-swift-why-is-live-music-bigger-and-more-expensive-than-ever)
Mais la domination de Styles semble un peu plus fragile depuis la sortie de son quatrième album, au titre mal choisi, Kiss All The Time. Disco, Occasionally. Il a reçu des critiques très tièdes de la part de critiques peu impressionnés par sa musique discrète et ses paroles si vagues qu'elles semblaient presque dénuées de sens. Cela n'a pas vraiment d'importance – si le public se souciait de ce que pensent les critiques, Ed Sheeran ferait encore la manche – mais la réponse commerciale tout aussi faible est une autre histoire. Au Royaume-Uni, les singles Aperture et American Girls n'ont passé qu'une semaine chacun à la première place. En revanche, le grand succès de son précédent album Harry's House, As It Was, est resté numéro un pendant 10 semaines.
Cela dit, on ne le saurait pas à en juger par l'accueil que Styles reçoit à Amsterdam. La foule est si dévouée que même le voir siroter de l'eau entre les chansons suscite une réaction qui semblerait exagérée s'il avait accompli un miracle avec des pains et des poissons. Ils accueillent les chansons de Kiss All The Time. Disco, Occasionally avec autant d'enthousiasme que ses plus grands succès.
Du moins en concert, on peut voir pourquoi. Les morceaux de cet album qui semblaient plats sur disque sont nettement plus percutants sur scène. Parfois, ils ont été clairement relevés – Taste Back inclut désormais un large sample de Born Slippy d'Underworld – et parfois ils semblent simplement plus puissants lorsqu'ils sont interprétés en direct. Ready, Steady Go! semble plus vibrant et vivant quand Styles le joue au milieu du public, entouré de danseurs qui se jettent dans tous les sens d'une manière qui semble insouciante, même si c'est probablement chorégraphié dans les moindres détails.
Voir l'image en plein écran
'[Les morceaux qui semblaient plats sur disque sont nettement plus percutants sur scène.'](https://www.theguardian.com/music/2023/jun/01/tickets-have-become-status-symbols-from-harry-styles-to-taylor-swift-why-is-live-music-bigger-and-more-expensive-than-ever) Photographie : Anthony Pham/Getty Images pour HS
Cela laisse entrevoir la tension étrange au cœur de la carrière solo de Harry Styles : un mélange de mouvements pop directs – comme les cuivres irrésistibles de Music For A Sushi Restaurant, les refrains accrocheurs de Watermelon Sugar et As It Was – et des sauts vers quelque chose de plus non conventionnel. À un moment donné, le public a droit à la vue inattendue d'un homme qui a d'abord connu la gloire en charmant Simon Cowell dans The X Factor en criant dans un micro déformé, un peu comme le regretté leader de Fall, Mark E Smith. La version live de Treat People With Kindness de 2019 doit beaucoup à... Cela est particulièrement vrai pour "This Must Be The Place" de Talking Heads. Cela ne fonctionne pas toujours – même la réaction bruyante de la foule ne peut empêcher "Season 2 Weight Loss" de sembler fade et sans but – mais cela fonctionne souvent, aidé par le fait que Styles, en dehors de sa beauté bien connue, est un interprète véritablement charismatique. Dans un monde où les pop stars sont encouragées à ne prendre aucun risque, il y a quelque chose d'attrayant à regarder une pop star qui est prête à repousser les limites au moins un peu.
La tournée Together, Together de Harry Styles se poursuit jusqu'au 13 décembre.
Foire aux questions
Voici une liste de FAQ sur Harry Styles et son virage de carrière unique, rédigée dans un ton conversationnel naturel
Questions de niveau débutant
1 Que veux-tu dire par le mouvement le plus difficile de la musique pop
Cela signifie quitter avec succès un boys band extrêmement célèbre et devenir une superstar solo encore plus grande à ses propres conditions, sans disparaître
2 Comment Harry Styles a-t-il réussi à faire cela
Il a pris des risques Au lieu de faire de la pop sécurisée, il a adopté un son rock classique, porté des vêtements audacieux et fluides en matière de genre, et s'est bâti une réputation d'interprète vraiment gentil et charismatique
3 Pourquoi est-il considéré comme un interprète si charismatique
Il a une présence scénique incroyable Il se connecte avec le public en établissant un contact visuel, en dansant librement, en racontant des histoires drôles et en faisant en sorte que chaque fan se sente comme faisant partie d'une fête privée et joyeuse
4 Quelle est la différence entre Harry de One Direction et Harry solo
Harry de One Direction était le garçon d'à côté charmant et espiègle Harry solo est une rock star confiante et artistique qui écrit des chansons profondément personnelles et n'a pas peur d'être vulnérable ou flamboyant
Questions de niveau avancé
5 Quels risques spécifiques a-t-il pris que d'autres membres de boys band n'ont pas pris
Il a complètement abandonné la formule pop Son premier album était fortement influencé par le rock des années 70 et le glam, pas par la pop radiophonique Il s'est également tourné vers l'androgynie de la haute couture, ce qui était un geste audacieux pour une pop star masculine avec une énorme base de fans féminins jeunes
6 Comment ses choix vestimentaires ont-ils aidé son virage de carrière
Ils ont signalé qu'il était un artiste, pas seulement un produit En portant des volants, des perles et des costumes colorés, il a défié la masculinité traditionnelle et créé une identité visuelle unique qui l'a fait se démarquer de toutes les autres pop stars
7 Quel est l'effet Harry Styles sur son public
C'est le sentiment d'acceptation radicale et de joie à ses concerts Les fans le décrivent souvent comme un espace sûr et sans jugement où ils peuvent être eux-mêmes, que ce soit en pleurant, en dansant ou en se déguisant Son charisme rend cette atmosphère possible
8 Comment son album Fine Line a-t-il cimenté son succès là où d'autres ont échoué
Il a prouvé qu'il n'était pas un one-hit wonder
