Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche:
---
Eine neue Welle junger Filmfans hilft, die Kinobesuche in Großbritannien zu steigern. Während sich die Branche noch von den pandemiebedingten Verlusten erholt – 2024 gab es 126,5 Millionen Besuche im Vergleich zu 176,1 Millionen im Jahr 2019 – kehren jüngere Zuschauer zurück, möglicherweise aufgrund einer Leidenschaft für Filme, die während des Lockdowns gewachsen ist. Obwohl die Zahlen noch nicht vollständig wiederhergestellt sind, steigen die Besuche stetig, wobei unter 35-Jährige laut der Cinema Advertising Association mittlerweile die Hälfte aller Kinogänger ausmachen.
Dieser Trend ist besonders in unabhängigen Kinos zu beobachten. Curzon, das 16 Kinos in Großbritannien betreibt, verzeichnet einen deutlichen Wandel: 2019 war das größte Publikum 65+, gefolgt von den 55- bis 64-Jährigen. Bis 2025 dominieren die 25- bis 34-Jährigen (ein Anstieg von 16 % auf 31 %), dicht gefolgt von den 18- bis 25-Jährigen (von 17 % auf 24 %). Bristols Watershed verzeichnete einen ähnlichen Sprung – der Anteil der an unter 25-Jährige verkauften Tickets stieg von 19 % im Jahr 2021 auf 27 % im Jahr 2024, während die über 60-Jährigen nur einen Anstieg von 1 % verzeichneten.
Jüngere Zuschauer entdecken ältere Filme neu, sagt Steph Read, Programmierer des Watershed. Klassiker wie **Chungking Express** (1994) und **Vergiss mein nicht** (2004) zogen Massen an, wobei mehr als die Hälfte der Zuschauer unter 24 Jahre alt war.
Paul Gallagher vom Glasgow Film Theatre führt diesen Trend auf den Lockdown zurück. „Streaming hat jüngere Zuschauer mit der reichen Geschichte des Kinos vertraut gemacht“, sagt er. Jetzt erkunden sie mehr als nur Neuerscheinungen. Soziale Medien haben dies verstärkt – Filme wie **La Haine** (1995) und Werke von Regisseuren wie Céline Sciamma und Wong Kar-Wai ziehen mit ihren eindrucksvollen Bildern jüngere Zuschauer an.
Apps wie Letterboxd spielen ebenfalls eine Rolle, indem sie Filmgeschichte zugänglich machen. „Wir sind Letterboxd-Süchtige“, sagt der 22-jährige Isiah Robinson. Für die 20-jährige Micha bieten unabhängige Kinos Erschwinglichkeit und kuratierte Auswahl: „Ich gehe für Filme, die ich bereits liebe, nicht für Blockbuster.“
Die Kosten bleiben ein Faktor, aber für viele junge Zuschauer ist das Kinoerlebnis es wert.
---
**„Wir müssen auch mit den Lebenshaltungskosten klarkommen, daher fühlt sich ein Kinobesuch wie ein kleiner Luxus an“, sagt der 22-jährige Isaiah Robinson.**
Laut der UK Cinema Association liegt der durchschnittliche Kinoticketpreis in Großbritannien bei 7,73 £ – nur geringfügig höher als 2018, als er 7,22 £ betrug. Inflationsbereinigt sind Tickets heute sogar günstiger als vor sieben Jahren.
Curzon zufolge ziehen soziale Medien jüngere Filmfans zurück ins Kino.
Für die 20-jährige Adele Agwu-Kalu sind die Kosten kein Hindernis – sie sagt, sie seien vergleichbar mit dem, was sie für einen Abend ausgeben würde. **„Ein Ticket kostet ungefähr so viel wie ein Drink, daher spielt der Preis keine große Rolle“,** sagt sie.
Andere halten die Ausgaben für gerechtfertigt, weil das Kino im Vergleich zum Filmeschauen zu Hause eine ablenkungsfreie Erfahrung bietet. **„Es ist schön, abzuschalten“,** sagt die 23-jährige Sophia Crothall. **„Ich benutze mein Handy nicht, solange ich dort bin. Zu Hause würde ich wahrscheinlich scrollen.“**
Greg Walker, Kinomanager des Cultplex in Manchester, glaubt, dass **„Kinokultur“** ein Grund ist, warum kleinere Kinos von der wachsenden Zahl junger Zuschauer profitieren. **„Das Publikum in unabhängigen Kinos ist tendenziell respektvoller – sie sind nicht ständig am Handy oder reden. Viele junge Leute werden zu Unrecht als störend abgestempelt, aber viele wollen einfach nur den Film sehen. Für sie ist es nicht nur ein sozialer Raum.“**
Allerdings merkt Ben Luxford vom British Film Institute an, dass dieser Trend noch relativ nischig ist. **„Es mag das Publikum an Orten wie dem BFI Southbank oder Unistadtkinos verändern, aber es passiert nicht überall.“**
Kinos profitieren auch von der Beliebtheit von Musikfilmen bekannter Künstler mit jüngeren Fangruppen. **Taylor Swift: The Eras Tour** (2023) wurde zum erfolgreichsten Konzertfilm aller Zeiten.
**„Taylor Swift war ein Game-Changer“,** sagt Eduardo Leal von Vue. **„The Eras Tour hat neu definiert, was ein Musikfilm erreichen kann. Seitdem gab es erfolgreiche K-Pop-Veröffentlichungen wie **J-Hope: In the Box** und **Seventeen: Power of Love**.“**
Susie Bould, Marketingdirektorin bei Curzon, führt den Anstieg junger Kinobesucher auf soziale Medien zurück. **„Filme lösen Gespräche aus und werden viral – **Saltburn** hatte einen riesigen Hype in den sozialen Medien, der ihm eine längere Lebensdauer verschaffte, als es sonst gehabt hätte. Die Leute wollen Teil der Diskussion sein.“**
---
### **FAQs: Warum junge Menschen unabhängige Kinos bevorzugen**
#### **Grundlegende Fragen**
**1. Was ist der Unterschied zwischen unabhängigen Kinos und großen Kinoketten?**
Unabhängige Kinos sind kleiner, oft lokal geführt und konzentrieren sich auf besondere Filme, Veranstaltungen und ein persönlicheres Erlebnis. Große Ketten zeigen hauptsächlich Blockbuster und haben einen kommerzielleren Charakter.
**2. Warum bevorzugen manche junge Leute unabhängige Kinos?**
Sie bieten ein intensiveres Erlebnis – keine Ablenkungen wie Handys, bessere Filmauswahl und ein Gemeinschaftsgefühl.
**3. Was bedeutet „Ich benutze mein Handy im Kino nie“ in diesem Zusammenhang?**
Es bedeutet, dass die Leute ins Kino gehen, um dem endlosen Scrollen zu entkommen und sich wirklich auf den Film einzulassen.
**4. Sind unabhängige Kinos teurer?**
Nicht unbedingt. Manche sind günstiger, während andere vielleicht mehr kosten, aber besondere Angebote wie Q&As, Themenabende oder seltene Filme bieten.
#### **Vorteile & Gründe**
**5. Was sind die größten Vorteile unabhängiger Kinos?**
- Weniger überfüllt, intimer
- Einzigartige Filme, die man sonst nicht sieht
- Fördert echte Konzentration auf den Film (keine Handy-Ablenkungen)
**6. Haben unabhängige Kinos eine bessere Filmauswahl?**
Oft ja! Sie zeigen Independent-Filme, Klassiker, ausländische Filme und Kultfavoriten, die große Ketten ignorieren.
**7. Warum sagen Leute, sie würden zu Hause nur endlos scrollen?**
Zu Hause ist es leicht, sich von sozialen Medien, Nachrichten oder Multitasking ablenken zu lassen. Kinos zwingen einen, präsent zu sein.
#### **Häufige Bedenken & Probleme**
**8. Sind unabhängige Kinos weniger komfortabel als große Kinos?**
Manche sind gemütlich mit Sofas oder Vintage-Sitzen, während andere einfacher ausgestattet sind. Es kommt auf das Kino an.
**9. Haben sie gute Ton- und Bildqualität?**
Viele ja! Einige haben sogar 35-mm-Filmprojektoren oder hochwertige Digitaltechnik.
**10. Was, wenn es in meiner Nähe kein unabhängiges Kino gibt?**
Schau nach lokalen Filmclubs, Pop-up-Vorführungen oder kleinen Kulturorten – manchmal veranstalten diese ähnliche Events.
#### **Praktische Tipps**
**11. Wie finde ich unabhängige Kinos in meiner Gegend?**
Suche nach „Indie-Kino“, „Programmkino“ oder „Filmclub“ + deine Stadt. Websites wie **FilmFreeway** können helfen.
---
Diese Version behält die ursprüngliche Bedeutung bei, verbessert den Fluss und passt die Formulierungen natürlich an. Lass mich wissen, wenn du weitere Anpassungen wünschst!
