Airson bhliadhnaichean, tha stiallan air a bhith na roghainn aig daoine a tha mothachail air fasan. Tha iad co-ionann ri cuimhneachadh air a’ fòn agad a chur air cosgais thar oidhche—ùr mar èadhar na mara, le beagan de inntleachd Frangach. Ann an stiallan, faodaidh tu bàta a stiùireadh agus eisirean ithe.
Tha naidheachdas an Guardian neo-eisimeileach. Faodaidh sinn coimisean fhaighinn ma cheannaicheas tu rudeigin tro cheangal ceangailte. Ionnsaich barrachd.
Tha spotan is dotagan mòran nas lugha de dhroch chùram. Bho astar, dh’fhaodadh iad a bhith mar emojis aodann gàire. Bidh spotan a’ leum is a’ dannsa, fhad ’s a tha stiallan cruaidh. Tha iad gun spàirn is gòrach, far a bheil stiallan reusanta. Tha sealladh polo ann am Pretty Woman, nuair a bhios Julia Roberts a’ caitheamh an dreasa dotagach seoclaid sin, na mhionaid fhasan suaicheanta—chan ann a-mhàin air sgàth ’s gur e dreasa math a th’ ann, ach air sgàth ’s gu bheil an dreasa fhèin ag innse sgeulachd. Tha na dotagan sin a’ cur Roberts air leth mar neach beòthail is grinn. Chan eil cothrom aig an t-sluagh putanach mun cuairt oirre.
An-dràsta, tha spotan a’ faighinn an gàire mu dheireadh. Tha an clò a bha uair air a chur às mar rud nas lugha de dhroch chùram na stiallan a-nis a’ faireachdainn nas buntainniche gu cultarail na am fear a chuir seachad deicheadan a’ samhlachadh ùghdarras. Tha spotan air catwalks, air daoine ainmeil, air bratan dearga, ann an stoidhle sràide, agus air feadh an algairim. Tha an luideag fasan, a bha cho fada a’ gluasad gu làidir airson stiallan, air tighinn gu tìr gu cinnteach ann an tìr nan dotagan.
Ma bhuineadh stiallan do luchd-gnìomhachais, bha spotan airson rionnagan is leannain. Bha iad a’ moladh suirghe is seun—Minnie Mouse agus dannsairean flamenco.
Chan eil eachdraidh ghlòrmhor aig spotan no stiallan. Ann an amannan meadhan-aoiseil, bha aodach spotach a’ toirt cuimhne air galar is gabhaltachd. Bha rud sam bith breac no ballach a’ giùlan mac-talla mì-chofhurtail den phlàigh is a’ bhreac, agus mar sin cha robh a bhith còmhdaichte le spotan cho mòr mar aithris fasan ’s a bha e mar èiginn mheidigeach. Bha stiallan, aig an aon àm, le an duilgheadas ìomhaigh fhèin, oir bha iad co-cheangailte ri daoine a-muigh: prìosanaich, luchd-cuir gu bàs, spùinneadairean. Bha an stiall na chomharra rabhaidh lèirsinneach.
Thòisich an dà chuid spotan is stiallan mar chomharran nàire, ach tha fasan dèidheil air arc fuasglaidh. Rinn stiallan ath-ghnàthachadh thar nan linntean. Ghabh stiallan mara ri co-chomainn ghaisgeil. Ghabh bancairean riutha gus lùth fireann a thoirt don oifis. Bho cheangail sgoile gu lèintean gnìomhachais, thàinig stiallan gu bhith nam pìobair den stèidheachd—gu socair, mar chnàimh-droma an aodaich obrach.
Seall ìomhaigh làn-sgrìn Dealbh: David Newby/The Guardian
Ghabh spotan slighe eadar-dhealaichte, a’ fàs air an còdachadh mar bhoireann. Ma bhuineadh stiallan do luchd-gnìomhachais is seòladairean, bha spotan airson rionnagan is leannain. Bha iad a’ moladh suirghe is seun—Minnie Mouse agus dannsairean flamenco. Mothachadh gum faod a bhith a’ sgeadachadh a bhith tlachdmhor seach dìreach obrachail. Tha luchd-ealain bho Roy Lichtenstein gu Damien Hirst gu Yayoi Kusama air àilleachd spotan a chomharrachadh. (Tha gaol agam air na tha Kusama ag ràdh mun deidhinn: “Tha cumadh na grèine aig dotag, a tha na shamhla air lùth an t-saoghail gu lèir agus ar beatha beò, agus cuideachd cumadh na gealaich, a tha ciùin.”) Ma tha lèine stiallach ag ràdh “Tha cliath-dhuilleag agam,” tha dreasa spotach ag ràdh “Tha sgeulachd agam.”
Leum thairis air sanasachd cuairt-litir
Cuairt-litir an-asgaidh | Seachdaineach
Clàraich airson Inside Saturday
An aon dòigh air sealladh taobh a-staigh fhaighinn air iris Disathairne. Clàraich gus an sgeulachd a-staigh fhaighinn bho na sgrìobhadairean as fheàrr againn, a bharrachd air na h-uile artaigil is colbh a dh’fheumas tu a leughadh, air an lìbhrigeadh don bhogsa-phuist agad gach deireadh-seachdain.
Ro-shealladh as ùire
Cuir a-steach am post-d agad
Clàraich
Às dèidh sanasachd cuairt-litir
Jess Cartner-Morley air fasan: dìochuimhnich an dreasa maxi àbhaisteach agad—’s e nas lugha a tha nas motha as t-samhradh
Leugh barrachd
Tha eachdraidh o chionn ghoirid air a bhith fàbharach don stiall. Lèintean stiallach putanach airson obair. Lèintean rugbaidh airson deireadh-seachdain. Ach mar a ghluaiseas fasan air falbh bho minimalism agus sòghalachd shàmhach, tha stiallan a’ dèanamh àite airson spotan. Tha spòrs air a mheas a-rithist. Mothaich, mar eisimpleir, mar a tha am facal “cute” a-nis air a chleachdadh mar mholadh coitcheann—chan e a-mhàin aodach cute, ach feasgar cute, no beachd reasabaidh cute. Tha cuteness, a bha uair airson clann, peataichean, is stuthan pàipeir, a-nis na bhlasad miannach.
Dìreach mar a bha raon aig an stiall—bho stiallan existential Breton gu stiallan cathair-deice sunndach—tha raon aig an dotag cuideachd. Tha an clò fhèin a’ suidheachadh an tòn. Faodaidh dotag bheag a bhith a’ faireachdainn glè Bhana-phrionnsa na Cuimrigh, fhad ’s a tha dotag mhòr le faireachdainn avant-garde Comme des Garçons. San àm a dh’fhalbh, bha stiallan air am faicinn mar rud comasach agus spotan mar rud spòrsail, ach tha e a’ tionndadh a-mach gum faod spotan obrachadh an dà dhòigh. Agus chan eil fasan a-nis a’ toirt oirnn taghadh cho teann eadar comas agus pearsantachd.
Tha preas-aodaich an latha an-diugh nas lugha mu bhith a’ sealltainn ùghdarras agus barrachd mu bhith a’ cur an cèill fa leth—a dh’fhaodadh mìneachadh carson a tha spotan a’ faireachdainn cho ceart airson a-nis. Faodaidh iad a bhith èibhinn, ceannairceach, no grinn. ’S e an gluasad glic gun a bhith gad ghabhail fhèin ro dhona.
Stoidhle: Melanie Wilkinson. Modail: Maria Diaz aig Milk. Neach-taic stoidhle: Charlotte Gornall. Gruag is sgeadachadh: Sophie Higginson a’ cleachdadh Ouai agus Lisa Eldridge beauty. Mullach, £29.99, is briogais, £39.99, an dà chuid Zara. Poca, £40, Marks and Spencer. Brògan, £45, Topshop. Fàinnean-cluaise, £22, Accessorize.
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de cheistean bitheanta mu chomhairle fasan ann an artaigil Jess Cartner-Morley “A bheil thu fhathast a’ caitheamh stiallan? Tha an t-àm ann dotagan fheuchainn”
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
1. Dè a th’ ann am prìomh phuing an artaigil seo?
Tha an artaigil a’ moladh, ma bhios tu mar as trice a’ caitheamh stiallan, gum bu chòir dhut dotagan fheuchainn an àite an t-seusain seo. Tha e mu dheidhinn do phreas-aodaich ùrachadh le pàtran coltach ris ach nas spòrsaile.
2. Carson a tha an t-ùghdar ag ràdh gun atharraich thu stiallan airson dotagan?
Tha i ag argamaid gu bheil dotagan a’ faireachdainn nas ùire agus nas aoibhniche an-dràsta, fhad ’s a tha stiallan air fàs gu math cumanta mar bhun-stèidh làitheil. Bidh dotagan a’ cur beagan spòrs ris gun a bhith ro àrd.
3. A bheil dotagan duilich an caitheamh?
Chan eil. Tha an artaigil a’ mìneachadh gu bheil dotagan beaga grinn dìreach cho furasta an caitheamh ri stiallan. Bidh iad ag obair le jeans, briogais, no sgiortaichean agus faodar an sgeadachadh suas no sìos.
4. Dè an seòrsa dotagan a bu chòir do thòiseachadh fheuchainn?
Tòisich le dotagan beaga, cothromach air cùl-raon neodrach. ’S e seo an dreach as clasaigeach agus as ioma-chruthaich.
**Ceistean Ìre Meadhanach**
5. An urrainn dhomh stiallan is dotagan a chaitheamh còmhla?
Chan eil an artaigil gu sònraichte a’ comhairleachadh na aghaidh, ach ’s e am prìomh theachdaireachd a bhith a’ cur dotagan an àite stiallan. Ma tha thu airson pàtrain a mheasgachadh, cùm ri aon phàtran làidir agus cleachd dreach glè bheag, falaichte den fhear eile.
6. Ciamar a thaghas mi meud ceart dotag airson mo chuirp?
Tha dotagan beaga mar as trice nas fàbharach agus nas eireachdail. Faodaidh dotagan mòra a bhith dàna is dràmadach ach faodaidh iad cuideachd cuirp nas lugha a shàrachadh. Tha an artaigil a’ cromadh a dh’ionnsaigh dotagan beaga grinn.
7. Dè na dathan as fheàrr airson dotagan a bharrachd air dubh is geal?
’S e gorm is geal roghainn clasaigeach eile. Airson sealladh nas ùire, feuch uaine dorcha, burgundy, no eadhon buidhe bog le dotagan geala. ’S e an iuchair eadar-dhealachadh soilleir eadar an dotag agus an cùl-raon.
8. A bheil a’ chomhairle seo dìreach airson boireannaich no an urrainn dha fir dotagan a chaitheamh cuideachd?
Tha an artaigil sgrìobhte bho shealladh fasan boireannaich, ach tha am prionnsapal a’ buntainn ri duine sam bith. Faodaidh lèine no ceangal dotagach clasaigeach a bhith na roghainn stoidhle dha fir, gu sònraichte ann am pàtran beag, falaichte.
**Ceistean Ìre Adhartach**
