Kesi ya Russell Brand katika Mahakama ya Southwark Crown ilianza wiki hii na imepata utangazaji mkubwa wa vyombo vya habari. Mchekeshaji na mtangazaji huyo wa zamani anashtakiwa kwa kuwashambulia wanawake sita. Anakanusha mashtaka yote. Hapa kuna mambo matano ambayo tumeyajua kufikia sasa:
1. 'Bila ubaguzi na mwenye pupa': upande wa mashtaka unaeleza kesi yake
Brand anakabiliwa na mashtaka matatu ya ubakaji, matatu ya unyanyasaji wa kijinsia na moja ya unyanyasaji usiofaa dhidi ya wanawake sita, huku madai yakienea kwa miaka 10 kuanzia 1999 hadi 2009. Anakanusha mashtaka yote na amejitetea kuwa hana hatia.
Uteuzi wa jury ulianza Jumatatu, lakini mwendesha mashtaka Riel Karmy-Jones KC alifungua kesi Jumatano. Aliiambia mahakama kwamba Brand, mwenye umri wa miaka 51, alikuwa mnyang'anyi asiye na huruma, aliyefanya mahesabu na mdanganyifu mwenye hamu "bila ubaguzi na ya pupa" ya mawasiliano ya kijinsia.
Mbinu zake zilitofautiana, alisema, na wanawake walikuwa njia tu ya kufikia malengo yake.
"Wakati mwingine angeweza kuwaambia wanawake kile walichotaka kusikia, kuwa mwema, kuwa mpole. Wakati mwingine angeweza kuonekana kupendezwa na hoja zao, wakati mwingine angeweza hata kufanya mapendekezo ya kijinsia ndani ya dakika chache baada ya kukutana nao, akimtambua mtu mchanga na anayeweza kuathiriwa alipokuwa akifanya onyesho – lakini kila mara alipokuwa amemtambua lengo lake, alikuwa na nia ya kujaribu kutimiza hamu yake ya kijinsia," Karmy-Jones alisema.
2. 'Nilikuwa kama zombie': mahakama yasikia masimulizi ya kwanza ya wanawake
Mahakama hadi sasa imesikia kutoka kwa wawili kati ya wanawake sita waliotoa madai dhidi ya Brand. Wanawake wote wawili wametoa ushahidi kutoka nyuma ya kizuizi, na jaji wa kesi, Bwana Jaji Bennathan, ameiambia jury kwamba hatua hiyo ilikuwa ya kawaida kabisa, akisema: "Msimchukie mtu yeyote kwa sababu ya hilo."
Madai ya mapema zaidi ambayo Brand anakabiliana nayo ni kutoka kwa mwanamke anayedai kwamba mtu huyo maarufu wa televisheni alimbaka baada ya onyesho la cabaret la pembeni katika kongamano la chama cha Labour la 1999 huko Bournemouth.
Alilia kwa machozi ndani ya chumba cha mashahidi Alhamisi alipoeleza jinsi Brand alikuwa "kama monster" alipomsukuma kwenye kitanda katika chumba cha hoteli katika shambulizi lililomfanya ahisi kana kwamba hawezi kupumua.
"Nilikuwa kama zombie kitandani. Nilichoweza kufikiri ni kwamba yuko ndani yangu na kadri inavyokuwa haraka ndivyo bora zaidi," alisema.
Brand anashtakiwa kwa unyanyasaji usiofaa dhidi ya mwathirika wa pili anayedaiwa, ambaye aliiambia mahakama Ijumaa kwamba aligeuka kuwa "mwendawazimu mwenye macho makali" alipojaribu kumburuta ndani ya vyoo vya wanaume kwa ajili ya kukutana kwa ngono.
Mwanamke huyo, ambaye wakati huo alikuwa akifanya kazi kwa MTV, alidai kwamba alijikwamua kwa nguvu, akisema: "Nilitoka nikiwa sijapata madhara makubwa. Hakufanikiwa kunibaka."
3. 'Hakuna usawa wa madaraka ulioathiriwa': Brand anaeleza utetezi wake
Mahakama ilisikia kwamba katika taarifa zilizoandaliwa wakati wa mahojiano na polisi, Brand alikanusha madai yote. Alisema hakuwahi kushiriki katika shughuli za kijinsia bila ridhaa, na akadokeza kwamba baadhi ya masimulizi yanaweza kuwa yalibuniwa upya au kuwaziwa baada ya filamu ya hali halisi ya 2023 kuhusu madai ya mwenendo wake mbaya wa kijinsia.
Wakili wake wa utetezi, Ian Winter KC, alimdokeza mlalamikaji wa kwanza kwamba Brand alikuwa "mvulana mwenye sura ya ujana sana" na "hakuna usawa wa madaraka ulioathiriwa" wakati wa tukio lao linalodaiwa la 1999.
Alimdokeza mlalamikaji wa pili kwamba Brand alikuwa "amemwalika" kwenye choo kwa ajili ya kukutana kwa ngono kwa ridhaa na kwamba lilikuwa "tukio la muda mfupi, dogo sana sana".
4. 'Nawaombea kila mtu': Brand anaweka imani katika sura ya Kikristo
Brand amefika mahakamani akiwa na mkewe, Laura, katika siku tatu kati ya siku tano ambazo kesi imekuwa ikisikilizwa. Mlinzi wake na washirika wake wamesimama katika jumba la umma kila siku.
Alipofika Mahakama ya Southwark Crown Ijumaa akiwa na suti yake nyeusi inayojulikana, mkufu wa msalaba na skafu ndefu, mwigizaji huyo alisema: "Kwa wazi ni hali isiyo ya kawaida na yenye msongo wa mawazo, lakini pia ni uchunguzi wa ukweli na haki na, kama nilivyosema awali, nawasomea kila mtu anayehusika.
"Kwa namna fulani ni jambo la kuhuzunisha sana lakini kwa matumaini linaweza kuleta hitimisho fulani lenye manufaa."
Mahakamani, Brand ameketi wima akiwa na mikono yake mapajani, akionekana kusikiliza kwa makini. Waandishi wa habari katika jumba la waandishi, moja kwa moja nyuma ya kizimba cha kioo, wameona vipande vya picha yake akitazama mbele. Wakati mwingine, ameonekana akishika shanga za maombi.
5. Kesi kama maudhui
Brand amefika mahakamani kila asubuhi mbele ya umati mkubwa wa wapiga picha na waandishi wa habari kutoka kote ulimwenguni. Kesi imepata utangazaji mkubwa wa kimataifa, ikiwa ni pamoja na Marekani, ambako Brand sasa anaishi na mkewe na watoto wake. Kila siku, waandishi wa habari wasiopungua 20 wamekusanyika katika Mahakama ya 3, ambako kesi inaendelea, na wengine wapatao 30 wameangalia kwenye skrini katika chumba kingine cha mahakama katika jengo hilo. Wengine wamefuatilia kesi kwa mbali kupitia kiungo cha CVP. Kuna angalau podikasti tano za kila siku zinazofuatilia kesi hiyo, na waandishi kadhaa wa habari kutoka vyombo sawa wamekuwa wakishindana kuingia mahakamani.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna seti ya Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu kesi ya Russell Brand inayoeleza kile kilichoripotiwa na kuonekana kufikia sasa. Kumbuka kuwa kufikia sasa Brand ameshtakiwa lakini hajahukumiwa – kwa hiyo maswali kadhaa yanashughulikia tofauti hiyo
Maswali ya mwanzo
Russell Brand anashtakiwa kwa nini
Anakabiliwa na mashtaka ya ubakaji na unyanyasaji wa kijinsia yanayohusisha wanawake wanne kuhusiana na matukio yanayodaiwa kutokea kati ya 1999 na 2005
Je, yuko mahakamani kwa sasa
Hapana. Ameshtakiwa lakini tarehe ya kesi bado haijawekwa. Kesi bado inaendelea kupitia mahakama
Kesi inasikilizwa wapi
Katika Mahakama ya Westminster Magistrates kwa ajili ya usikilizaji wa awali, huku kesi ikitarajiwa kuhamia mahakama ya juu kwa ajili ya kesi
Brand alisema nini alipofika mahakamani
Hakutoa jibu la mashtaka katika usikilizaji wa kwanza. Timu yake ya wanasheria ilionyesha kwamba anakanusha madai hayo
Je, amejibu hadharani
Ndiyo. Brand amekanusha hadharani madai hayo, akiyaita mazito sana lakini akisema kwamba mahusiano yake yalikuwa ya ridhaa kila wakati
Nini maana ya kushtakiwa dhidi ya kuhukumiwa
Kushtakiwa kunamaanisha kwamba mashtaka rasmi yamewasilishwa. Kuhukumiwa kunamaanisha kwamba hatia imethibitishwa mahakamani. Brand hajahukumiwa kwa kitu chochote
Maswali ya kati
Nini kilitokea katika kuonekana kwa kwanza mahakamani
Brand alifika katika Mahakama ya Westminster Magistrates, akazungumza tu kuthibitisha jina lake na taarifa zake, na akapewa dhamana. Kesi ilitumwa kwa Mahakama ya Crown
Mashtaka mahususi ni yapi
Ripoti zinaeleza mashtaka yakiwemo ubakaji, unyanyasaji usiofaa na unyanyasaji wa kijinsia yanayohusiana na madai kutoka kwa wanawake wanne kwa kipindi cha takriban 1999 hadi 2005
Hatua inayofuata katika mchakato ni ipi
Usikilizaji wa awali katika Mahakama ya Crown ambapo kesi inasimamiwa na ratiba ya kesi inawekwa. Jibu la mashtaka kwa kawaida hutolewa wakati huu au kabla yake
Kwa nini kesi ilichukua muda mrefu kufika mahakamani
Madai haya yalianza kuonekana hadharani mwaka 2023 kupitia uchunguzi wa vyombo vya habari. Polisi walichunguza kisha Ofisi ya Mwendesha Mashtaka wa Crown ilipitia ushahidi kabla ya kuamua kushtaki – mchakato ambao unaweza kuchukua miezi mingi
Ni ushahidi gani unaoripotiwa kuhusika
Waendesha mashtaka hawajaeleza ushahidi wao hadharani. Ripoti za vyombo vya habari zinataja nyenzo za filamu za hali halisi na masimulizi ya mashahidi lakini maelezo mahususi yatajitokeza tu kupitia mchakato wa mahakama
Maswali ya juu
