**Traduction du texte de l'anglais vers le français :**
La hausse de la haine, des menaces et du harcèlement visant les femmes politiques dissuade les femmes de s'engager dans la vie publique et les pousse à s'autocensurer, selon l'agence suédoise pour l'égalité, qui avertit que cela constitue une "menace majeure pour la démocratie".
La sécurité des femmes en politique fait l'objet d'une plus grande attention en Suède depuis octobre, lorsque Anna-Karin Hatt a démissionné de son poste de cheffe du Parti du centre après seulement cinq mois, invoquant la haine et les menaces. "Devoir constamment regarder par-dessus son épaule et ne pas se sentir en totale sécurité, même chez soi... cela m'affecte bien plus profondément que je ne le pensais", avait-elle déclaré à l'époque.
La démission de Hatt est intervenue trois ans après qu'un homme a été reconnu coupable du meurtre d'Ing-Marie Wieselgren, coordinatrice en psychiatrie, et d'avoir projeté de tuer la cheffe du Parti du centre de l'époque, Annie Lööf, lors d'un festival de la démocratie à Gotland. Lööf a exprimé sa compréhension face à la décision de Hatt, déclarant : "Je comprends aussi la réalité qu'elle décrit... Je sais ce que cela fait."
Les personnalités publiques et les chercheurs en Suède notent que le climat politique, tant en Suède qu'ailleurs, est devenu plus hostile et polarisé ces dernières années. Cela, disent-ils, étouffe le débat public et influence la législation.
Line Säll, cheffe d'unité à l'Agence suédoise pour l'égalité des genres, a observé que cet environnement "effraie de nombreux groupes" et pousse les femmes à "y réfléchir à deux fois" avant de s'engager en politique. Elle a ajouté que cela sape les objectifs d'égalité des genres, car les femmes devraient avoir un pouvoir et une influence égaux dans la société.
Säll a noté que de nombreuses femmes, en particulier les plus jeunes, se sentent "extrêmement vulnérables" dans des rôles publics, ce qui affecte leur travail et leur vie personnelle. "C'est une très grande menace pour la démocratie", a-t-elle souligné.
La pression pousse certaines à quitter complètement la politique. "Nous observons une proportion beaucoup plus élevée de jeunes femmes démissionnant de leurs fonctions politiques locales, ce qui montre les conséquences de l'autocensure et du retrait de la vie publique", a expliqué Säll.
Bien que la Suède soit souvent considérée comme un leader mondial en matière d'égalité des genres et se targue de solides protections de la liberté d'expression, les statistiques révèlent une réalité différente pour les politicien·nes. Selon une enquête sur la sécurité de 2025 du Conseil national suédois pour la prévention du crime, 26,3 % des élues ont signalé des menaces ou du harcèlement en raison de leur fonction, contre 23,6 % des hommes.
L'écart entre les genres était encore plus marqué concernant le sentiment de vulnérabilité, avec 32,7 % des femmes le rapportant contre 24 % des hommes. Les politicien·nes d'origine étrangère se sentaient également plus vulnérables (31,5 %), contre 24,1 % pour celles et ceux d'origine suédoise.
La réponse la plus courante à ces menaces était de limiter son activité sur les réseaux sociaux, suivie par le fait d'éviter de s'impliquer ou de rester silencieux·se sur certains sujets.
Säll a souligné que pour lutter contre cet effet de musellement, il faut "une volonté politique claire de la part de tous ceux qui attachent de l'importance à la démocratie". Sandra Håkansson, chercheuse à l'Université d'Uppsala spécialisée dans le genre, la politique et la violence politique, a ajouté que de nombreux·ses politicien·nes, en particulier des femmes, évitent d'aborder des sujets à haut risque, ce qui a un effet dissuasif sur le débat public et finit par affaiblir les processus démocratiques. Elle a cité la politique d'immigration comme exemple, notant que des positions autrefois considérées comme d'extrême droite sont désormais devenues courantes.
"C'est un domaine politique que beaucoup de Suédois·es considèrent comme très important", a-t-elle déclaré. "Les points de vue des femmes et des hommes tendent à différer légèrement. Les femmes sont plus ouvertes à l'accueil des réfugiés, tandis que les hommes sont plus critiques. Mais les femmes sont plus silencieuses dans ce débat. Cela peut être une des raisons pour lesquelles nous ne voyons pas des perspectives plus diversifiées."
Håkansson a ajouté que le débat est crucial pour façonner les politiques, et lorsque les femmes ont trop peur de parler, ce débat se rétrécit. "La violence fixe les limites de la discussion publique", a-t-elle affirmé.
Elle a décrit la haine et les menaces comme un "risque professionnel" pour les femmes politiques et a déclaré que la démission de Hatt "soulève de sérieuses inquiétudes".
Les lois suédoises sur la transparence signifient que les adresses et les coordonnées personnelles de la plupart des citoyen·nes sont accessibles publiquement en ligne. Des gangs ont utilisé ces informations pour perpétrer des attentats à la bombe mortels à domicile dans tout le pays, ce qui, selon Håkansson, a accru le sentiment de vulnérabilité des politicien·nes.
Amineh Kakabaveh, ancienne députée suédoise d'origine kurde iranienne qui a déjà bénéficié d'une protection policière en raison de menaces contre sa vie, a déclaré que l'influence croissante des réseaux sociaux et un climat politique "plus dur, plus hostile" en Suède sont au cœur du problème.
"Au sein des structures de pouvoir, il y a des partis comme les Démocrates de Suède [d'extrême droite], qui promeuvent dans une certaine mesure des valeurs traditionnelles ancrées dans une culture historiquement dominée par les hommes. Ils sont aussi largement représentés par des hommes", a-t-elle déclaré.
Elle a ajouté que si toutes les femmes politiques ne sont pas ciblées, "chaque femme menacée représente un déficit démocratique et un obstacle à l'égalité des genres pour laquelle la Suède s'est battue pendant de nombreuses années."
Kakabaveh a déclaré qu'en tant que femme d'origine étrangère, elle subit des attaques sur plusieurs fronts – y compris des insultes racistes, des menaces d'islamistes et des menaces d'États étrangers. "Je vis avec cette réalité aujourd'hui", a-t-elle dit. "Mais le plus important est que nous ne nous laissions pas réduire au silence."
Nina Larsson, ministre suédoise de l'Égalité des genres, a déclaré : "Lorsque les femmes sont effrayées et se détournent de la politique ou sont réduites au silence, la démocratie et le libre débat en pâtissent."
Appelant à un "changement de culture clair" dans les comportements en ligne, elle a ajouté : "Une grande partie du problème est que nous avons trop longtemps accepté les abus dans les espaces numériques." Elle a également exhorté les entreprises de réseaux sociaux à assumer "une plus grande responsabilité pour stopper la haine et les menaces".
"Le gouvernement a pris des mesures, notamment en renforçant la protection des élu·es", a-t-elle déclaré. "Mais il faut en faire plus – surtout pour protéger les femmes, qui sont plus vulnérables que les hommes."
Foire Aux Questions
Bien sûr. Voici une liste de FAQ concernant le rapport de l'Agence suédoise pour l'égalité sur la haine croissante poussant les femmes à quitter la vie publique.
Débutant Questions de définition
1. Que dit exactement le rapport de l'Agence suédoise pour l'égalité ?
L'agence a signalé une augmentation significative de la haine, des menaces et du harcèlement visant les femmes actives dans la vie publique, comme les politiciennes, les journalistes et les militantes. Ces abus poussent certaines femmes à se retirer de leurs rôles publics ou à limiter leur visibilité pour leur propre sécurité.
2. Que signifie "vie publique" dans ce contexte ?
Cela fait référence aux rôles où le travail ou les opinions d'une personne sont visibles du public. Cela inclut les élu·es, les journalistes, les écrivain·es, les chercheur·ses, les défenseur·ses des droits humains et les militant·es qui s'expriment sur les réseaux sociaux ou dans les médias.
3. S'agit-il uniquement de haine en ligne ?
Non. Bien qu'une énorme quantité d'abus se produise en ligne, cela déborde souvent dans la vie réelle. Cela inclut des menaces de violence physique, du harcèlement au domicile ou au travail, et du vandalisme, créant un climat de peur.
4. Qui prend ces femmes pour cible ?
Le rapport indique que les abus proviennent de diverses sources, y compris des groupes extrémistes, des opposants idéologiques et des individus anonymes en ligne. Les femmes qui s'expriment sur certains sujets – comme la migration, l'égalité des genres ou la critique des idéologies extrémistes – sont souvent prises pour cible.
Causes et Impact Questions
5. Pourquoi cela se produit-il spécifiquement en Suède ?
La Suède a une forte tradition d'égalité des genres et de débat public ouvert. Les expert·es suggèrent que les femmes occupant des rôles visibles, remettant en cause les structures de pouvoir traditionnelles ou s'exprimant sur des questions polarisantes, deviennent des paratonnerres pour les réactions de ceux qui s'opposent aux valeurs progressistes.
6. De quel type de haine parle-t-on ?
Cela va des insultes sexistes et commentaires dégradants aux menaces graves de viol, de meurtre et de violence contre elles ou leurs familles. Les abus sont souvent profondément personnels et conçus pour intimider et réduire au silence.
7. Comment cela pousse-t-il les femmes à quitter la vie publique ?
Le stress constant et la peur pour la sécurité personnelle ont des conséquences graves : certaines femmes quittent leurs fonctions publiques, évitent de parler de certains sujets, se retirent des réseaux sociaux, engagent des gardes du corps ou déménagent. Cela prive la société de voix et d'expertises diverses.
8. Cela affecte-t-il toutes les femmes de la même manière ?
Non. Les femmes de couleur, les femmes issues de l'immigration et celles qui sont religieuses font souvent face à des couches de haine qui se recoupent –
