Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
La nazionale di calcio maschile francese—il cui giocatore stella Kylian Mbappé è uno degli atleti più schietti al mondo contro i politici di estrema destra—ha utilizzato una compagnia aerea charter che svolge un ruolo chiave negli sforzi di deportazione di massa dell'amministrazione Trump.
Foto pubblicate sui social media e dati di tracciamento dei voli mostrano che la squadra francese ha usato Global Crossing Airlines (GlobalX) per almeno tre voli nazionali tra le partite dei Mondiali e il loro campo base a Boston. La stessa compagnia charter ha operato più della metà dei voli di rimpatrio dell'ICE nel 2024 e 2025.
Un'indagine del Guardian del 2025 sul programma di deportazione dell'amministrazione Trump, che ha esaminato attentamente cinque mesi di dati GlobalX trapelati, ha rivelato come la compagnia sia diventata il mezzo principale per spostare migliaia di detenuti—sia negli Stati Uniti che a livello internazionale—senza preavviso, verso luoghi lontani dalle loro famiglie, comunità e avvocati. Gli esperti affermano che ciò ha portato a violazioni dei diritti costituzionali al giusto processo. Tra le altre destinazioni, la compagnia ha portato detenuti al Cecot di El Salvador, un famigerato mega-carcere. Molti a bordo hanno dichiarato di essere stati tenuti all'oscuro sulla destinazione dell'aereo o di essere stati ammanettati a mani e piedi.
GlobalX non ha risposto alle richieste di commento. Anche i rappresentanti della nazionale francese non hanno risposto a molteplici richieste di commento.
L'aereo che la squadra francese ha preso dopo la partita contro il Paraguay ha effettuato solo quest'anno 44 voli legati alla deportazione e circa 950 voli dal 2022. Secondo i dati forniti al Guardian da ICE Flight Monitor, l'aereo che ha trasportato i giocatori francesi il 4 luglio è stato utilizzato per trasferire immigrati detenuti da un centro di detenzione in Arizona in Louisiana già il 1° luglio. ICE Flight Monitor utilizza dati aeronautici pubblicamente disponibili per tracciare, documentare e pubblicare rapporti mensili sui voli ICE, ed è basato presso Human Rights First.
"È comune che alcuni vettori passino dall'operare voli ICE ad altri voli charter privati—inclusi quelli per squadre sportive—entro una settimana o persino lo stesso giorno," ha dichiarato Sierra Randolph, responsabile dei dati per ICE Flight Monitor.
Il Guardian ha iniziato a indagare dopo che un video pubblicato sull'Instagram ufficiale della squadra mostrava giocatori come Michael Olise, l'attaccante del Bayern Monaco nato a Londra, mentre si dirigevano ai loro posti su un volo da Filadelfia a Boston dopo la vittoria per 1-0 della Francia sul Paraguay. Mentre Olise passa accanto a un assistente di volo, si può vedere un adesivo con il logo GlobalX su un vano portaoggetti superiore.
Il Guardian ha analizzato i dati dell'aereo sul sito di tracciamento voli Flightradar24, che mostrava un Airbus in partenza dall'Aeroporto Internazionale di Filadelfia intorno a mezzanotte, ora della costa orientale, il 5 luglio e in arrivo all'Aeroporto Internazionale Logan di Boston intorno all'1:00. I ricercatori di ICE Flight Monitor hanno abbinato il volo a un aereo che tracciano regolarmente per i voli di controllo dell'immigrazione.
La squadra francese ha molti giocatori che hanno condiviso le loro opinioni politiche, e nessuno più forte di Mbappé. Il capitano—il cui padre è del Camerun e la cui madre è di origine algerina—è uno dei più grandi giocatori che il paese abbia mai prodotto. Ha ripetutamente e fermamente parlato contro i politici di estrema destra in Francia e ha sostenuto i compagni di squadra che hanno fatto lo stesso. Nel 2024, ha definito "catastrofici" i progressi del partito di estrema destra e anti-immigrazione Rassemblement National in Francia, esortando i giovani francesi a impedire al paese di "cadere nelle mani di queste persone".
Diversi compagni di squadra di Mbappé hanno fatto eco alle sue opinioni. Il centrocampista Ousmane Dembélé e il difensore Jules Koundé hanno anche lavorato per spingere i cittadini francesi a votare, così come l'attaccante Marcus Thuram. Il padre di Thuram, il vincitore della Coppa del Mondo Lilian Thuram, ha una lunga storia di attivismo. Persino Zinedine Zidane, ampiamente considerato uno dei più grandi giocatori nella storia del calcio, ha espresso la sua opposizione alla politica di estrema destra, criticando duramente la candidata presidenziale del Rassemblement National Marine Le Pen nel 2017.
Mbappé ha fatto notizia questa settimana dopo aver risposto a una senatrice paraguaiana, definendola una "donna spregevole" dopo un attacco razzista da lei rivolto contro di lui.
I membri del Rassemblement National hanno risposto in modo beffardo alle critiche dei giocatori della nazionale francese, adottando un atteggiamento "stai zitto e dribbla" che è diventato comune nello sport professionistico. Come molte altre nazionali, la squadra francese è multiculturale ed è ampiamente vista come un riflesso della popolazione diversificata del paese.
La Francia non è l'unico paese la cui nazionale ha utilizzato aerei GlobalX tra le partite dei Mondiali quest'estate. Il Daily Mail ha riportato il mese scorso che anche la squadra inglese aveva un contratto con GlobalX, e che anche l'Iran aveva utilizzato la compagnia charter. Un portavoce della Federcalcio inglese, che ha prenotato il volo della squadra inglese, ha rifiutato di commentare al Daily Mail.
**Domande Frequenti**
Ecco un elenco di domande frequenti sull'affermazione che la nazionale francese utilizzi aerei di deportazione ICE per i viaggi ai Mondiali.
**Domande di Base**
**D: Aspetta, è vero che la squadra di calcio francese vola su aerei ICE?**
**R:** No, non è vero. È un falso scherzo virale o una battuta satirica. Non ci sono prove che la nazionale francese utilizzi aerei di deportazione statunitensi.
**D: Da dove viene questa voce?**
**R:** Probabilmente è iniziata come un post satirico sui social media o su un sito di notizie false. Le persone spesso la condividono come scherzo, ma a volte viene scambiata per notizie reali.
**D: Che tipo di aereo usa effettivamente la squadra francese?**
**R:** La Federcalcio francese di solito noleggia aerei commerciali o privati come un Airbus A330 o un Boeing 777, spesso da compagnie come Air France. Non usano aerei militari o governativi per deportazioni.
**D: Perché qualcuno potrebbe pensare che sia vero?**
**R:** L'idea è così assurda che sembra un divertente colpo di scena. La battuta gioca sull'idea di una squadra prestigiosa costretta a usare un aereo scomodo e duro, che è l'opposto del loro solito viaggio di lusso.
**Domande Avanzate**
**D: C'è qualche collegamento tra il governo francese e i voli di deportazione ICE?**
**R:** No. L'ICE è un'agenzia federale statunitense. Il governo francese ha la propria applicazione dell'immigrazione, ma non condivide aerei con le squadre sportive nazionali.
**D: Una nazionale potrebbe teoricamente essere costretta a usare un aereo di deportazione governativo?**
**R:** In teoria, se l'esercito o la polizia di frontiera di un paese avesse un aereo configurato VIP, potrebbe essere usato per viaggi ufficiali. Tuttavia, un aereo di deportazione è tipicamente un aereo da carico spoglio e scomodo usato per detenuti. Nessuna squadra di calcio di livello mondiale lo userebbe volontariamente e nessun governo sprecherebbe quella risorsa.
**D: Qual è lo scopo effettivo di un aereo di deportazione ICE?**
