Mar an leanabh a tha e, bha Lamine Yamal dìreach airson cumail a' cluich. Cha b' e Plaça Joan XXIII a bh' ann, agus cha b' e El Parque de Rocafonda a bh' ann nas motha; cha b' e an nàbachd Mataró far an do thòisich e a h-uile càil, ach dh'fhaodadh e a bhith air a bhith. "Tha sinn ann an cuairt dheireannach Cupa na Cruinne agus bha mi airson cumail a' dol," tha e ag ràdh, agus tha am fiamh-ghàire sin a-rithist, na braces. Gu fìor? "Tha." Gun nàire? "Chan eil. Cha do smaoinich mi a-riamh, 'Dìreach sèid an fhìdeag.' Bha mi a' faighinn tlachd às." Gun eagal, dìreach spòrs: 19 Iuchar, New Jersey, agus bha fios aige—an duine 19-bliadhna seo a bha air tuiteam na chadal gu toilichte air a' bhus chun a' gheama as motha na bheatha.
Agus a-nis tha e na shuidhe ann an oifis air a' chiad làr ann an Las Rozas, air a chuairteachadh le bùird innleachdais agus duilleagan staitistig. Tha iuchair-fàinne na Spàinne a' crochadh bhon doras, agus tha an dàrna rionnag air a lèine. Anns an trannsa, tha bogsaichean air am pacadh airson Lunnainn. Mac Mounir agus Sheila, air ainmeachadh às dèidh caraidean a' teaghlaich a chuidich iad, "air a bheannachadh le slat-draoidheachd Dhè" ann am faclan a' choidse aig a bheil an oifis ri thaobh—tha rudeigin mu Lamine Yamal. Thionndaidh e 17 an latha ro chuairt dheireannach Euro 2024, na sgoilear a' suidhe deuchainnean, agus 19 an latha ro iar-chuairt dheireannach Cupa na Cruinne. Nuair a chaidh faighneachd dha dè a bha e ag iarraidh, thuirt e turas gu New York, agus bha e an sin, gu bhith na churaidh a-rithist.
Bheir De la Fuente an Spàinn do-shàsaichte a Shasainn le fios nach eil Cupa na Cruinne gu leòr. Leugh barrachd.
Mar a tha Lamine Yamal ag innse, bha fios aig an Spàinn gu robh iad nan curaidhean na cruinne mus do rinn iad sgòr eadhon, a' mhionaid a chaidh Enzo Fernández a chuir dheth. B' e an treas mionaid de dh'ùine a bharrachd san dàrna leth a bh' ann, fhathast 0-0, ach a-nis, tha e ag ràdh: "Bha fios againn gu robh e do-dhèanta dhaibh sgòr a dhèanamh, agus leis a' bhall an aghaidh 10 duine, bha e gu math duilich dhuinne gun a dhèanamh." B' e an t-iongnadh nach do rinn iad mu thràth e, ach air mionaid 106 thàinig am ball gu a chasan. Bha e air a bhith a' smaoineachadh mun mhionaid seo airson ùine.
Tha an cath leis an aon, dhà, trì chluicheadair a tha mu do choinneamh "gu math saidhgeòlach," tha Lamine Yamal ag ràdh. "Bidh coidse aig làn-chùl a chanas: 'Ceart, Lamine: is e na tha e a' dèanamh…' Bidh mi ga mheas mar robot, a' feuchainn ri mo stad. Faodaidh robotan a bhith cha mhòr foirfe, ach bidh rudeigin aig duine nach eil aig robot. Tha ball-coise air a mheicneachadh, ach tha cluicheadairean mar mise, Pedri, mòran eile, aig a bheil an sradag shònraichte sin. Tha gluasad àbhaisteach Neymar ann nuair a stadas e, a' dèanamh mealladh, a' dol an rathad eile: choimhead mi air uimhir de bhideothan dheth. Bidh mi a' feuchainn ri cluich le luchd-dùbhlain, dèanamh cinnteach nach urrainn dhaibh mo mheicneachadh, nach eil fios aca càite a bheil mi a' dol."
"Tha cuimhne agam trì dealbhan-cluiche timcheall mionaidean 60, 70, 80, nuair a thug mi ionnsaigh air an làn-chùl. Gach turas, thàinig [Alexis] Mac Allister a-null. Nam biodh mi air a bhith ag iarraidh gu fìor a dhol air an làn-chùl, bhithinn air a dhol air gu luath; an àite sin an turas seo chaidh mi na bu mhaille, a' giùlan a' bhuill, gus am biodh ùine aig Mac Allister mo ruighinn, gum b' urrainn do Pedro [Porro] tighinn air mo chùlaibh agus gum b' urrainn dhomh a chluich air ais." Beagan àite air a dhèanamh, bho chrois Porro chuir Nico Williams air ais e agus rinn Ferran Torres, a bha air a bhith a' strì tron fharpais air fad, an sgòr.
"Bha fios againn gu robh feum aig Ferran air," tha Lamine Yamal ag ràdh, an uair sin a' gàireachdainn: "Uill, tha feum aig a h-uile duine air sgòr ann an cuairt dheireannach Cupa na Cruinne. Nam biodh Unai Simón air sgòr a dhèanamh, sgoinneil. Nuair a thèid e a-steach, tha e iongantach, bidh thu a' faireachdainn gu bheil thu nad churaidh. Chan urrainn dhut am faireachdainn a mhìneachadh. Cha robh mi ag iarraidh ach cumail a' cluich. Cha do smaoinich mi a-riamh, 'Dh'fhaodadh iad co-thional.' Bha beagan putadh ann, cothrom a ghlan [Pau] Cubarsí, ach bha mi a' faighinn tlachd às."
Bidh Lamine Yamal a' bruidhinn ri Sid Lowe bhon Guardian mu na dealbhan suaicheanta aige le Lionel Messi.
Tha am meanbh-chupa aig taigh màthair Lamine Yamal; thug e cupa Lego dha athair, ach bhris a bhràthair beag, Keyne, e. Aig an fhìdeag dheireannaich, ghlac e Lionel Messi na ghàirdeanan. "Thuirt mi taing airson a h-uile càil a thug thu do bhall-coise. Chan eil mi a' dèanamh rudan gus a bhith a' coimhead snog airson an dealbh; thàinig sin bhon taobh a-staigh," tha Lamine Yamal ag ràdh, ach bha an samhlachas cumhachdach, mar dheas-ghnàth inbhe, mar thoirt seachad an lòchrain. Lamine, 19, a' glacadh Messi, 39, a bha air a nighe nuair a bha e na phàisde, mar gum b' e baisteadh a bh' ann. An cruthachadh. Mar gum b' e esan a thug gu buil e. Cha mhòr neo-chreidsinneach na fhoirfeachd, gu tur do-chreidsinneach, tha sgeulachd tùs an amar-ionnlaid a' togail uimhir de cheistean, ach seo aon a tha a' cur iongnadh: carson air an t-saoghal nach do sheall d' athair an dealbh sin airson 17 bliadhna? "Oir dh'iarr mi air gun a dhèanamh," tha Lamine Yamal ag ràdh. "Chuir e air Facebook e aon turas agus dh'iarr mi air a thoirt sìos. Bha na coimeasan ro fhurasta, b' e sin an aon rud air am biodh daoine a' bruidhinn. Bha mi airson a bhith Lamine; cha robh mi airson a bhith Messi. Bha mi dìreach airson faighinn cho fada 's a b' urrainn dhomh. Dh'iarr mi air feitheamh. Nuair a tha mi nam Lamine, dèan na thogras tu."
O, tha e na Lamine ceart gu leòr, agus chan eil duine air faighinn far a bheil e air faighinn. Ionnsachadh sòisealta cruinneil, bha an ìomhaigh aige anns a h-uile àite aig Cupa na Cruinne, luchd-amhairc slàn a' feitheamh air, na coimeasan a dh'fheuch e ri sheachnadh do-sheachanta. Agus, gu iongantach, na fhàbhar. Cha robh duine a-riamh air Euro agus Cupa na Cruinne a bhuannachadh na b' òige, aig 19 bliadhna agus sia latha. Bha Messi 35 nuair a bhuannaich e Cupa na Cruinne; bha Diego Maradona 25; cha do bhuannaich Cristiano Ronaldo a-riamh e. Cò aig a tha fios dè a dh'fhaodadh e a choileanadh? Tagraiche na Spàinne airson a' Bhall Òir (eadhon ged a tha taic aig Kylian Mbappé ann am Madrid), bhiodh e na bhuannaiche as òige a-riamh.
Seall an dealbh ann an làn-sgrìnLamine Yamal le Cupa na Cruinne às dèidh don Spàinn a' chùis a dhèanamh air Argentina 1-0 às dèidh ùine a bharrachd. Dealbh: Alex Livesey/Danehouse/Getty Images
Agus chan e dìreach mu na tiotalan a tha e. Tha e mu dheidhinn a' chluiche agus a' phearsantachd, rudeigin eadar-dhealaichte, tarraing, a tha follaiseach eadhon san oifis seo. Agus rudeigin nas doimhne cuideachd. Rinn Luis de la Fuente coimeas eadar Lamine Yamal agus Salvador Dalí agus Michelangelo, fìor-ghin. Tha fios aige sin air fhèin agus chan eil dragh aige a ràdh. Chan eil dragh aige a ràdh gu bheil, tha, bu chòir a bhith air ainmeachadh mar an cluicheadair as fheàrr san t-saoghal. Oir, uill, tha e. Eadhon aig 19, a dh'fhaodadh a bhith na rud a tha na aghaidh.
"Le bhith gu tur onarach, chan e dìreach am bliadhna seo a tha mi air a bhith aig ìre Ball Òir [buannachadh], ach nas fhaide. Tha fios aig a h-uile duine air sin; tha fios aca gu bheil mi eadar-dhealaichte," tha e ag ràdh. "Tha mi a' smaoineachadh gu bheil daoine a' smaoineachadh: 'Tha Lamine 19, buannaichidh e e aig àm air choreigin, mar sin canamaid cuideigin eile …' Feumaidh mi dìreach buannachadh, buannachadh, buannachadh, agus bidh àm ann nuair nach bi deasbad ann. Bidh daoine ann a tha gam ghràdh, daoine a chanas: 'Nach e a tha na chràdh sa chùl', agus tha sin ceart gu leòr."
"Às dèidh a' chuairt dheireannaich, bha mo theaghlach cho toilichte," tha Lamine Yamal a' leantainn, a' gàireachdainn a-rithist. "Is e an duilgheadas le sin nach eil fios aca dè a th' ann a bhith a' call. Bidh mi a' dol dha na Euro, buannaichidh mi e. Bidh mi a' dol gu Cupa na Cruinne, buannaichidh mi e. Tha e a' coimhead furasta. Bha mionaid ann nuair a smaoinich mi: 'Nuair nach buannaich mi bidh iad a' smaoineachadh gu bheil mi uabhasach.' Thuirt mi riutha: 'Fuirichibh sàmhach, bidh tòrr a bharrachd Chupa na Cruinne ann.' Feumaidh mi barrachd a chluich agus barrachd a bhuannachadh.
Dani Olmo: 'Bidh buannachadh Cupa na Cruinne gad atharrachadh, bidh e ag atharrachadh do bheatha'
Leugh barrachd
"Aig na Euro cha robh fios agam eadhon cò a bha annam, càite an robh mi, cudromachd a h-uile càil. B' urrainn dhomh deuchainn a shuidhe agus an ath latha cluich an aghaidh na Frainge oir cha robh mi gu fìor mothachail air an eadar-dhealachadh. Bhuannaich mi e agus thuirt mi: 'Uill, tha sin math, ach tha Cupa na Cruinne nas fheàrr, nach eil?' A-nis tha fios agam dè a tha Euro a' ciallachadh. Tha fios agam dè a th' ann an Cupa na Cruinne, ged a tha mi a' smaoineachadh gu bheil thu a' tuigsinn gu fìor nuair a thèid thu dhan ath fhear agus a chailleas tu. Tha tòrr ri dhèanamh fhathast. Carson nach biodh sinn mar an sgioba nàiseanta as fheàrr ann an eachdraidh? Am Barcelona as fheàrr? Agus ma tha duine sam bith san t-saoghal nach eil a' 'gabhail fois' air soirbheachas, aig nach eil ìrean àbhaisteach, is mise e." Gun chuideam, a phàiste.
Tha Lamine Yamal air sin a bhith beò bhon toiseach. Bha e 13 a' chiad turas a mhothaich e seòrsa de chliù. Latha air choreigin stadaidh sinn a' bruidhinn mu aois ach stad mionaid agus tha e fhathast neo-chreidsinneach: chaidh e dha na Euro aig 16, na leanabh ceart, agus gu Cupa na Cruinne aig 18 agus bhuannaich e an dà chuid. Tha trì tiotalan lìog aige. An t-airgead, an cliù, am foillseachadh. Tha e iongantach gu fìor, gus a chuir gu dìreach, nach eil e na amadan. "Uill," tha e a' gàireachdainn, "tha e an urra ri mar a chaidh do thogail. Chan abair mi a-riamh: 'Cò thusa? Bhuannaich mise Cupa na Cruinne.' Cha dèanadh ach daoine gòrach sin. Tha fios agam gu bheil ball-coise na 0.000001% de bheatha." Agus tha e ann a-rithist—an aibidh. Seo deugaire a' toirt taic do theaghlach, a chaidh, na fhaclan fhèin, a thoirt dha "cus uallaich" ro luath, a' bruidhinn gu h-ealanta mu na h-iarrtasan, am foillseachadh, agus mar a ghabhas e riutha. Aig amannan tha e a' coimhead gu bheil e a' faighinn fìor thlachd às an aire agus an cuideam, a dh'aona ghnothach a' cur ris, a' dèiligeadh ris a h-uile càil mar gheama. Faodar a chasaid gu bheil e a' bruidhinn cus, agus freagraidh e: "Uill, cho fad 's a tha mi a' buannachadh… tha spòrs dona, ach tha mi ag iarraidh taisbeanadh, beagan spòrs." A bheil cuimhne agad air Adrien Rabiot? Tha aigesan. "An latha sin chunnaic sibh uile cho mòr 's a tha mi a' faighinn tlachd às," tha e ag ràdh, le gàire. Aig Cupa na Cruinne bha an ceann-bheann aige a' leughadh: "Ego Yamal." Tha spòrs ann, mì-mhodh; tha e "a' cluich" leinn, tha e ag aideachadh, a' faighinn tlachd às a' ghòraich air fad.
Aig amannan, ach chan ann an-còmhnaidh. Tha e ag ràdh "tha geama dona bho Lamine co-ionann ri 400 geama dona do dhuine sam bith eile," gu bheil "mi a' toirt a-mach naoi a-mach à 10 agus canaidh daoine seachd a-mach à 10." Aig Cupa na Cruinne, thadhail e air Nashville: tha e a' gàireachdainn nuair a chuimhnicheas e air na "buachaillean, am faireachdainn"… agus an neo-ainmichteachd. Nochd dealbh dheth aig Walmart—rud gòrach a bha cudromach. "Nam biodh sinn a' stad aig stèisean-connadh, b' urrainn dhomh faighinn a-mach agus rudeigin a ghlacadh," tha e ag ràdh. Na tha e a' postadh, na tha e ag ràdh, tha e a' cumail smachd orra—nach eil a' ciallachadh an-còmhnaidh a bhith ceart, no a bhith toilichte. Bha aon phost an t-seusan seo chaidh air a thiotal "mo chuid doimhneachd a-staigh."
A bheil sinn gad aithne? "Chan eil. Chan eil idir. Chan eil duine," tha e a' cumail a-mach. "Chan eil fios aig ach mo chearcall a-staigh dè a tha mi a' smaoineachadh, mar a tha mi. Chan eil ciall aig daoine—chan eil ciall. Chan. Eil. Ciall." Carson? "Dh'fhàs mi suas ann am barrio far a bheil daoine nas toilichte mar as lugha a tha fios aca mu do dheidhinn, do bheatha nas sàmhaiche. Gu follaiseach is toigh leam beatha cluicheadair, ach bu toigh leam cuideachd a bhith beò ann an sìth, beatha àbhaisteach. Is e an rud as fhaisge a gheibh mi air daoine a bhith eòlach air cho beag 's a ghabhas. Ma phostas mi rudeigin, feumaidh fios a bhith agam gun urrainn dhomh dèiligeadh ris na thig. An toiseach chuir e dragh orm rudan a leughadh oir cha do thuig mi e. Bhiodh mo mhàthair a' leughadh rudeigin, a' fònadh orm agus ag ràdh: 'A mhic, dè tha seo?!' Thug sin buaidh orm, ach chan eil e a' toirt buaidh orm a-nis.
"Tha amannan ann a tha mi a' faighinn tlachd às a' chuideam. Tha mi a' faighinn tlachd à bhith a' dol air an raon nuair a thathar a' sùileachadh tòrr. An uair sin tha seòrsa eadar-dhealaichte de chuideam ann nach eil dad a' dèanamh le na tha daoine ag ràdh, dad a' dèanamh le ball-coise; is e beatha a th' ann. Chan eil mi a' faireachdainn cuideam ann am ball-coise. Cha laigh mi a-riamh aig an taigh a' smaoineachadh: 'Chluich mi gu dona, cha do bhuannaich mi am Ball Òir, cha do bhuannaich sinn an lìog.' Is e uallach a th' ann: tha mo theaghlach agam. Dh'fhuiling mi, rinn mi strì còmhla riutha, chaidh sinn tro amannan dona, agus a-nis gu bheil sinn a' faighinn tlachd às a' bheatha, feumaidh mi leantainn. Nam biodh mi air ball-coise a chluich fad nam bliadhnaichean seo, is ann air sgàth gu bheil gaol agam air ball-coise, ach cuideachd air an sgàth. Tha fios agam gu bheil beatha fada na b' fhaide. Feumaidh mi coimhead às dèidh mo theaghlaich, mo bhràthair bheag."
"Ann am ball-coise chan eil eagal ann," tha e a' cur ris. "Chunnaic mi mo mhàthair a' strì gus am b' urrainn dhomh ball-coise a chluich. Chunnaic mi m' athair a' dol timcheall nan sràidean a' cruinneachadh meatailt sgudail gus am b' urrainn dhomh ithe. Is e sin eagal. A-nis nam biodh mac agam, b' urrainn dhomh coimhead às a dhèidh. Ma tha feum aig mo mhàthair no m' athair air rud sam bith, b' urrainn dhomh cuideachadh. Chan eil an t-eagal sin orm a-nis, agus sin an t-aon eagal a dh'fhaodadh a bhith orm sa bheatha."
Mar sin, cluich an geama. Do shlighe fhèin, mar a bha e an-còmhnaidh, air a dhèanamh ann an Rocafonda, am barrio cruaidh aig a bheil an còd-puist a tha Lamine Yamal a' comharrachadh le gach sgòr. A bharrachd air sin, tha e a' cumail a-mach, gu bheil spòrs air a dhì-meas ann am ball-coise. "Bheir Barcelona rudan math dhut, ach feumaidh tu cuideachd rudeigin agad fhèin, do fhreumhan," tha e ag ràdh. "Thug Barcelona smachd dhomh, tuigse…" Anns a' phàirc, chan eil IQ an sàs: thèid thu air do nàmhaid, an uair sin tarraing air ais. Tha an instinct sin agam. Nam biodh mi gun a bhith a' tighinn bhon àite às an tàinig mi agus gun a bhith aig La Masia, cha bhithinn air tionndadh a-mach mar seo.
Is e an rud, gu bheil gaol agam air ball-coise. Chan eil mi a' cluich airson airgead; tha mi a' cluich oir tha gaol agam air. Chan eil cluicheadairean a tha a' dèanamh ùpraid mu sgòran no taic a' faighinn tlachd às. Bidh mi a' cluich airson spòrs: a bhith a' dribladh, a' cluich le aon-bhean, dà-bhean, a' cuideachadh companach nach do rinn sgòr gus sgòr fhaighinn. Airson toileachas an luchd-leantainn. Gus na olés a chluinntinn. Bidh mi a' cluich airson sin. Bidh mi a' faighinn tlachd às. Bidh mi a' faighinn dhachaigh agus ag ràdh, "Bha àm math agam." Nam biodh a h-uile cluicheadair a' dèanamh sin, bhiodh sinn uile a' faighinn tlachd às tòrr a bharrachd.
Aig Cupa na Cruinne, chuala tu e, mhothaich thu e: nuair a gheibhinn am ball, sheas iad, aon às dèidh aon, fad na sreathan. Mar gum biodh iad ag ràdh, "Chì sinn an e am fear seo na tha iad ag ràdh a th' ann." Aig Camp Nou, tha fios aig daoine gu bheil mi a' dol a dhol air cuideigin. Tha am faireachdainn sin, an dùil sin, na rud nach urrainn dhut eòlas fhaighinn air ach ann an spòrs, a bhith nad chluicheadair mar mise. Tha e mar gu bheil rudeigin a-staigh a bheir ort faireachdainn nas cumhachdaiche na duine sam bith, agus tha mi an dòchas gum bi e ann gus an latha a leigeas mi dhiom. Tha àrdachadh gad chuairteachadh agus tha thu a' faireachdainn mar Superman, tha thu a' faireachdainn mar Spiderman. Tha thu a' faireachdainn iongantach.
Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Lamine Yamal Tha ball-coise air fàs meicnigeach ach tha sradag shònraichte aig cluicheadairean mar mise
Cò a th' ann an Lamine Yamal
Cluicheadair ball-coise Spàinneach a rugadh ann an 2007 ann an Esplugues de Llobregat, an Spàinn. Bidh e a' cluich mar chluicheadair-oisinn dha FC Barcelona agus sgioba nàiseanta na Spàinne
Cò às a thàinig an abairt sin
Is e loidhne a chaidh a chur às leth Yamal ann an agallamhan far a bheil e a' moladh gu bheil ball-coise an latha an-diugh gu math innleachdail agus drileadh ach gu bheil cluicheadairean mar eisdean a' cur an urra ri instinct, cruthachalachd agus sgiobaltas
Dè a tha e a' ciallachadh le ball-coise air fàs meicnigeach
Tha e a' ciallachadh gu bheil geama an latha an-diugh air a choidseadh gu mòr agus stèidhichte air dàta—bidh cluicheadairean a' leantainn phàtranan, shiostaman agus stiùiridhean suidhichte. Tha nas lugha air fhàgail do dh'innleachdas
Dè an sradag shònraichte air a bheil e a' bruidhinn
Is e cruthachalachd nàdarrach—dribladh, cleasan agus gluasadan do-innse a thig bho instinct seach plana coidse. Is e seo a tha a' dèanamh cluicheadairean sònraichte air leth inntinneach a choimhead
Carson a tha an abairt seo cudromach
Tha e a' soilleireachadh fìor dheasbad ann am ball-coise. A bheil an geama ùr-nodha ro innleachdail agus ro robotach? Tha Yamal a' riochdachadh an aghaidh-argamaid—gu bheil cudrom fhathast aig sgiobaltas fa leth
Dè an aois a bha Yamal nuair a dh'fhàs e ainmeil
Thòisich e air a' chiad sgioba aig Barcelona aig 15 agus b' e an cluicheadair as òige a-riamh aig an Spàinn a rinn a' chiad chluich agus a rinn sgòr aig 16
Dè an suidheachadh a bhios e a' cluich
Cluicheadair-oisinn deas ged a dh'fhaodas e cluich air an taobh chlì no mar chluicheadair-meadhain ionnsaigheach. Tha e cas-chlì agus gu tric bidh e a' gearradh a-steach
Dè a tha a' dèanamh Yamal eadar-dhealaichte bho chluicheadairean òga eile
A aibidh, a smachd dlùth agus a mhisneachd gus ionnsaigh a thoirt air luchd-dìon. Bidh e a' cluich le saorsa seach dìreach a' leantainn stiùiridhean
An e fìor dhuilgheadas a th' ann am ball-coise meicnigeach
Tha mòran luchd-leantainn agus eòlaichean den bheachd gur e. Tha iad ag argamaid gu bheil cus coidseadh agus mion-sgrùdadh air lùghdachadh a dhèanamh air neo-fhèin-riaghlaidh a' dèanamh gheamaichean nas ro-innseach
Dè na buannachdan a th' ann am ball-coise innleachdail meicnigeach
Bidh e a' leasachadh eagrachadh, smachd dìon agus cunbhalachd. Bidh sgiobaidhean a' call nas lugha de sgòran agus a' cur an gnìomh phlanaichean geama nas earbsaiche
Dè na h-eas-bhuannachdan
Faodaidh e cruthachalachd a mhùchadh, luach dibhearsain a lùghdachadh agus cluicheadairean a thoirt a-mach a tha èifeachdach ach chan eil inntinneach
An urrainn do chluicheadair a bhith an dà chuid innleachdail agus cruthachail
'S urrainn. Bha na cluicheadairean as fheàrr—mar Messi no Iniesta—a' cothlamadh smachd le innleachdas. Tha Yamal a' feuchainn ri an aon rud a dhèanamh
Dè a th' ann an sgiobaltas ann am ball-coise
Sgiobaltas
