Mae dros hanner poblogaeth Ffrainc o dan rybudd tywydd difrifol wrth i rannau helaeth o orllewin Ewrop wynebu ail ddigwyddiad gwres eithafol y flwyddyn, gyda thymheredd yn debygol o fynd dros 40°C. Anogodd Arlywydd Ffrainc, Emmanuel Macron, "wyliadwriaeth eithafol gan bawb," gan ofyn i ddinasyddion "ofalu am ein pobl hynaf a mwyaf bregus" a dilyn cyngor y llywodraeth. "Rydym yn mynd trwy ddyddiau anodd," meddai.
Bu farw dyn 30 oed ar ôl dioddef ataliad y galon ar gylchdaith athletau ger Paris ddydd Iau wrth i'r tymheredd gyrraedd 37°C. Ysgogodd hyn i weithredwr y rheilffyrdd, SNCF, ganslo 71 o drenau rhwng dinasoedd ac i ysgolion ail-drefnu arholiadau. Estynnodd y gwasanaeth tywydd cenedlaethol, Météo-France, ei rybudd ton wres oren i gwmpasu 53 o 96 o adrannau tir mawr y wlad—cartref i 36 miliwn o bobl—o ganol dydd ddydd Gwener, gan rybuddio am don wres "eang, hirfaith, a dwys."
Nid yw haf seryddol yn dechrau tan ddydd Sul, ond mae'r don wres hon eisoes yn ail ddigwyddiad tymheredd eithafol Ffrainc eleni, yn dilyn cyfnod poeth anarferol ym mis Mai a dorrodd gofnodion tymheredd misol lleol a chenedlaethol. Dywedodd Météo-France fod tymheredd yn debygol o fod tua 36°C yn y gogledd-orllewin a 38°C yn y canolbarth a'r de ddydd Gwener. Ar ôl gostyngiad bach ddydd Sadwrn, rhagwelir y byddant yn codi i 40°C mewn sawl rhanbarth, gan gynnwys Paris, ddechrau'r wythnos nesaf.
Gyda chymaint o'r wlad wedi'i heffeithio, dywedodd yr asiantaeth y gallai mynegai gwres cenedlaethol—cyfartaledd tymheredd nos a dydd a gofnodwyd mewn 30 o orsafoedd tywydd ledled y wlad—agosáu at uchafbwyntiau erioed ddydd Sul a dydd Llun. Dywedodd y cwmni trydan EDF fod pedwar gwaith niwclear yn debygol o leihau allbwn yr wythnos nesaf oherwydd tymheredd uchel dŵr oeri yn afonydd Rhône a Garonne, ac mae sawl bwrdeistref wedi canslo dathliadau Fête de la Musique ddydd Sul.
Dywedodd llefarydd ar ran swyddfa feteorolegol y wladwriaeth yn Sbaen, Aemet, y byddai tymheredd yn cyrraedd 40°C wrth i'r wlad fynd i mewn i "gyfnod o dymheredd uchel parhaus sy'n debygol o fodloni'r trothwy technegol ar gyfer ton wres." Dywedodd Rubén del Campo fod tymheredd yn debygol o fynd dros 35°C ar draws Penrhyn Iberia ac Ynysoedd Balearig, gan gyrraedd 40°C mewn rhai rhannau deheuol—megis dyffrynnoedd Tagus, Guadiana, a Guadalquivir—ond hefyd yn nwyrain Cantabria a dyffryn Ebro yn y gogledd.
Gallai'r don wres bara tan ddydd Mercher neu ddydd Iau nesaf, pan ddisgwylir i dymheredd ostwng, ond gallai aros yn "boeth iawn" ar draws llawer o'r wlad, gyda thymheredd nos heb ostwng o dan 25°C mewn sawl ardal. Rhagwelir y bydd tymheredd yn ne-orllewin yr Almaen yn codi i 36°C erbyn y penwythnos, gan ysgogi awdurdodau i gyhoeddi rhybuddion gwres hyd yn oed ar uchder o 600 metr. Rhagwelodd gwasanaeth tywydd DWD hefyd stormydd mellt a tharanau trwm a glawogydd mawr.
Cyngorodd yr asiantaeth bobl i osgoi gweithgarwch corfforol lle bo modd, waeth beth fo'u lefel ffitrwydd, ac i'r rhai nad ydynt yn nofwyr fod yn ofalus ar ôl cyfres ddiweddar o foddiadau yn ystod cyfnodau poeth. Datganwyd hitzefrei (diwrnod di-wres) ar gyfer dydd Gwener, sy'n golygu y byddai gwersi'n cael eu torri'n fyr a disgyblion yn cael eu hanfon adref yn gynnar oherwydd bod adeiladau'n cynhesu i dymheredd anodd ei reoli.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am rybudd Macron a'r ail don wres Ewropeaidd wedi'u hysgrifennu mewn tôn naturiol gydag atebion clir syml
Cwestiynau Lefel Dechreuwyr
1 Beth sy'n digwydd yng Ngorllewin Ewrop ar hyn o bryd
Mae Gorllewin Ewrop yn paratoi ar gyfer ei hail don wres fawr y flwyddyn gyda thymheredd uchel iawn yn debygol
2 Beth ddywedodd yr Arlywydd Macron am y don wres hon
Anogodd bawb i fod yn ofalus iawn ac aros yn wyliadwrus Rhybuddiodd yn benodol am beryglon tanau gwyllt a'r straen ar ysbytai a gwasanaethau brys
3 Pam mae ail don wres yn fwy o beth na'r un cyntaf
Mae'r ddaear eisoes yn sych o'r don wres gyntaf a gall y gwres gronni'n gyflymach Mae hyn yn gwneud tanau gwyllt yn fwy tebygol a pheryglus
4 Pryd ddigwyddodd y don wres gyntaf eleni
Yn gynharach yn yr haf, bu ton wres sylweddol a dorrodd gofnodion tymheredd mewn sawl gwlad
5 Pa mor boeth y disgwylir iddi fynd
Rhagwelir y bydd tymheredd yn cyrraedd 40°C neu uwch mewn rhai ardaloedd, yn enwedig yn Ffrainc, Sbaen a'r DU
6 A yw'r don wres hon yn beryglus i bobl iach
Ydy Gall hyd yn oed pobl iach ddioddef o flinder gwres neu drawiad gwres os ydynt yn yr awyr agored am rhy hir neu'n yfed digon o ddŵr
Cwestiynau Lefel Ganolradd
7 Pam mae Macron yn rhybuddio pobl yn bersonol yn lle asiantaethau tywydd yn unig
Ef yw pennaeth y wlad a gall symud adnoddau cenedlaethol a chyhoeddi rhybuddion iechyd cyhoeddus brys Mae ei rybudd yn cario mwy o bwysau a brys
8 Pa ardaloedd penodol sydd fwyaf mewn perygl
Mae de Ffrainc, Sbaen, Portiwgal a rhannau o'r Eidal fwyaf mewn perygl o wres eithafol a thanau gwyllt Mae'r DU hefyd yn paratoi ar gyfer tymheredd sy'n torri recordiau
9 Sut mae'r don wres hon yn wahanol i gyfnod poeth haf arferol
Diffinnir ton wres gan ei dwyster a'i hyd Disgwylir i hon bara sawl diwrnod a noson gydag ychydig iawn o oeri yn ystod y nos, sy'n arbennig o beryglus
10 Beth yw rhybudd cod coch neu larwm coch
Dyma'r lefel uchaf o rybudd tywydd Mae'n golygu bod y gwres mor eithafol ei fod yn fygythiad i fywyd hyd yn oed i bobl iach Gall llywodraethau gau ysgolion neu ganslo digwyddiadau cyhoeddus
11 Sut mae tanau gwyllt yn gysylltiedig â'r don wres hon
Mae'r gwres eithafol yn sychu llystyfiant a glaswellt
