Mae Prif Weinidog yr Eidal, Giorgia Meloni, wedi dweud bod Donald Trump wedi "llwyr wneud i fyny" stori amdani, ar ôl i arlywydd yr Unol Daleithiau honni ei bod wedi ymbil arno am lun yn ystod uwchgynhadledd y G7. Roedd y ddau gyn-gynghreiriad wedi ymddangos fel pe baent yn ailadeiladu eu perthynas gyda sawl sgwrs breifat ar gyrion y cyfarfod yn Évian, ar ôl cwympo allan ym mis Ebrill ynghylch rhyfel yr Unol Daleithiau ac Israel yn Iran.
Ond mewn cyfweliad byr â La7 yr Eidal — fersiwn wedi'i dybio a ddarlledwyd gan rwydwaith teledu'r Eidal ddydd Gwener — dywedodd Trump am Meloni: "Mae'n debyg ei bod yn hapus fy mod wedi siarad â hi. Nid oedd rhaid i mi siarad â hi. Ymbiliodd arnaf i dynnu llun gyda hi. Roedd hi eisiau llun gyda mi gymaint. Ni fyddwn wedi ei dynnu, ond roeddwn yn teimlo'n flin drosti."
Fe wnaeth y sylwadau ennyn dicter yn yr Eidal a denu cefnogaeth i Meloni ar draws y sbectrwm gwleidyddol. Dywedodd gweinidog tramor yr Eidal, Antonio Tajani, ei fod wedi canslo taith i'r Unol Daleithiau yr wythnos nesaf.
Mewn fideo a bostiwyd ar Instagram gyda'r capsiwn "Yr Eidal a minnau byth yn ymbil," dywedodd Meloni fod "rhai pethau'n haeddu ymateb ar unwaith." Ychwanegodd: "Mae datganiadau Donald Trump wedi'u gwneud i fyny'n llwyr. A dweud y gwir, rwyf wedi fy syfrdanu. Nid wyf yn gwybod pam mae arlywydd yr Unol Daleithiau yn ymddwyn fel hyn tuag at ei gynghreiriaid. Nid dyma'r tro cyntaf i hyn ddigwydd. Y cyfan y gallaf ei ddweud yw ei bod yn anffodus nad yw'n dangos yr un penderfyniad tuag at elynion y Gorllewin."
Cwympodd Trump a Meloni allan ym mis Ebrill am ddau reswm: gwrthodiad yr Eidal i gefnogi rhyfel yr Unol Daleithiau ac Israel yn Iran, ac ymosodiad anghyffredin Trump ar y Pab Leo ar ôl i'r pontif gondemnio'r rhyfel. Tan hynny, roedd Meloni wedi cynnal cysylltiadau da â Trump ers tro, yn bennaf yn seiliedig ar retoreg genedlaetholgar a rennir, a hi oedd yr unig arweinydd Ewropeaidd a wahoddwyd i'w urddo fel arlywydd yr Unol Daleithiau.
Dywedodd Giuseppe Conte, y cyn-brif weinidog ac arweinydd y Mudiad Pum Seren gwrthbleidiol, nad yw'r Eidal "yn haeddu cael ei darostwng mor amlwg."
Wrth gyhoeddi canslo ei daith arfaethedig i'r Unol Daleithiau ar X, dywedodd Tajani: "Mae geiriau difrifol a sarhaus yr Arlywydd Trump tuag at y Prif Weinidog Giorgia yn sarhau holl Eidal."
Dywedodd Giovanbattista Fazzolari, is-ysgrifennydd swyddfa'r prif weinidog, mewn datganiad: "Nid yw'n glir a yw [Trump] yn dinistrio'r cysylltiadau hanesyddol rhwng yr Unol Daleithiau ac Ewrop o fwriad neu analluogrwydd. Gyda'i ffrwydradau amhriodol, mae wedi llwyddo, nid tasg hawdd, i wneud yr Unol Daleithiau yn amhoblogaidd ar draws cyfandir cyfan Ewrop, gan niweidio nid yn unig Ewrop ond yn anad dim yr Unol Daleithiau."
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am y digwyddiad a adroddwyd ynghylch Prif Weinidog yr Eidal, Giorgia Meloni, a chyn-Arlywydd yr Unol Daleithiau, Donald Trump.
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
1. **Beth ddigwyddodd rhwng Meloni a Trump?**
Yn ôl adroddiadau, honnodd Donald Trump fod Giorgia Meloni wedi ymbil arno am lun yn ystod cyfarfod. Dywedodd tîm Meloni yn ddiweddarach ei bod wedi ei syfrdanu gan yr honiad a gwadu iddi ofyn am y llun.
2. **A wnaeth Meloni ymbil am lun mewn gwirionedd?**
Na, mae gwersyll Meloni yn gwadu hyn yn gryf. Maent yn dweud na wnaeth hi ymbil am lun a bod yr honiad yn gwbl ffug.
3. **Pam y teimlodd Meloni wedi ei syfrdanu?**
Dywedir iddi gael ei syfrdanu oherwydd bod yr honiad yn gwrth-ddweud ei chof o'r rhyngweithio cwrtais, proffesiynol. Roedd yn teimlo bod y stori yn ei phortreadu fel rhywun anobeithiol neu or-awyddus, a oedd yn credu oedd yn anwir.
4. **O ble daeth y stori hon?**
Tarddodd y stori o adroddiad gan newyddiadurwr neu fewnwr o'r Unol Daleithiau, a godwyd wedyn gan gyfryngau Eidalaidd a rhyngwladol. Honnir i Trump wneud y sylw yn ystod sgwrs breifat.
5. **A yw hyn yn beth mawr yn yr Eidal?**
Ydy, mae cyfryngau'r Eidal wedi ei gwmpasu'n drwm oherwydd ei fod yn cyffwrdd â balchder cenedlaethol a chanfyddiad arweinydd yr Eidal ar y llwyfan byd-eang.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
6. **Beth yw cyd-destun gwleidyddol yr anghydfod hwn?**
Mae Meloni yn arweinydd adain dde sydd wedi ceisio adeiladu perthynas waith gyda Trump, sydd hefyd yn boblydd adain dde. Gellid gweld yr honiad am y llun fel ymgais gan Trump i haeru goruchafiaeth neu wawdio cynghreiriad posibl, gan niweidio delwedd Meloni fel arweinydd cryf, annibynnol.
7. **Sut ymatebodd swyddfa Meloni yn swyddogol?**
Cyhoeddodd ei swyddfa wadiad pendant, gan alw'r honiad yn ddi-sail ac anghywir. Pwysleisiasant fod y cyfarfod yn gwrtais ac na wnaeth Meloni ofyn am unrhyw lun.
8. **A allai hyn effeithio ar gysylltiadau UDA-Eidal?**
Yn ôl pob tebyg, nid yn fawr. Mae gan y ddau arweinydd ddiddordeb mewn cynnal cysylltiadau da. Fodd bynnag, gallai greu rhwyg bersonol bach, gan wneud rhyngweithiadau yn y dyfodol yn fwy gofalus.
9. **Beth mae 'ymbiliau' yn ei olygu yn y cyd-destun hwn?**
Mewn iaith ddiplomyddol, mae 'ymbiliau' yn derm cryf iawn, difrïol. Mae'n awgrymu anobaith a diffyg urddas. Gwrthwynebodd tîm Meloni y gair oherwydd ei fod yn awgrymu iddi ymddwyn yn israddol.
