Italiens premiĂ€rminister, Giorgia Meloni, har sagt att Donald Trump "helt hittade pĂ„" en historia om henne, efter att USA:s president pĂ„stĂ„tt att hon bad honom om ett foto under G7-toppmötet. De tvĂ„ tidigare allierade verkade ha Ă„teruppbyggt sin relation med flera privata samtal vid sidan av mötet i Ăvian, efter att ha hamnat i konflikt i april om USA:s och Israels krig i Iran.
Men i en kort intervju med Italiens La7 â en dubbad version som sĂ€ndes av det italienska TV-nĂ€tverket pĂ„ fredagen â sade Trump om Meloni: "Hon Ă€r nog glad att jag pratade med henne. Jag behövde inte prata med henne. Hon bad mig om att ta en bild med henne. Hon ville sĂ„ gĂ€rna ha en bild med mig. Jag skulle inte ha tagit den, men jag tyckte synd om henne."
Kommentarerna vÀckte ilska i Italien och fick stöd för Meloni frÄn hela det politiska spektrumet. Italiens utrikesminister, Antonio Tajani, sade att han hade stÀllt in en resa till USA nÀsta vecka.
I en video som publicerades pĂ„ Instagram med texten "Italien och jag tigger aldrig" sade Meloni att "vissa saker förtjĂ€nar ett omedelbart svar." Hon tillade: "Donald Trumps uttalanden Ă€r helt pĂ„hittade. Ărligt talat Ă€r jag chockad. Jag vet inte varför USA:s president beter sig sĂ„ hĂ€r mot sina allierade. Det hĂ€r Ă€r inte första gĂ„ngen det hĂ€nder. Jag kan bara sĂ€ga att det Ă€r olyckligt att han inte visar samma beslutsamhet mot vĂ€sts fiender."
Trump och Meloni hamnade i konflikt i april av tvÄ anledningar: Italiens vÀgran att stödja USA:s och Israels krig i Iran, och Trumps extraordinÀra attack mot pÄven Leo efter att pÄven fördömt kriget. Fram till dess hade Meloni lÀnge haft goda relationer med Trump, mestadels baserade pÄ gemensam nationalistisk retorik, och var den enda europeiska ledaren som bjöds in till hans installation som USA:s president.
Giuseppe Conte, den tidigare premiÀrministern och ledaren för oppositionen FemstjÀrnerörelsen, sade att Italien "inte förtjÀnar att bli sÄ uppenbart förödmjukat."
I ett meddelande pÄ X om att han stÀllt in sin planerade resa till USA sade Tajani: "De allvarliga och krÀnkande orden frÄn president Trump mot premiÀrminister Giorgia förolÀmpar hela Italien."
Giovanbattista Fazzolari, undersekreterare vid premiÀrministerns kansli, sade i ett uttalande: "Det Àr oklart om det Àr avsikt eller inkompetens [Trump] förstör de historiska relationerna mellan USA och Europa. Med sina olÀmpliga utbrott har han lyckats, ingen lÀtt bedrift, göra USA impopulÀrt över hela den europeiska kontinenten, vilket skadar inte bara Europa utan framför allt USA."
**Vanliga frÄgor**
HÀr Àr en lista med vanliga frÄgor om den rapporterade incidenten som involverar Italiens premiÀrminister Giorgia Meloni och den tidigare USA-presidenten Donald Trump.
**FrÄgor pÄ nybörjarnivÄ**
1. Vad hÀnde mellan Meloni och Trump?
Enligt rapporter pÄstod Donald Trump att Giorgia Meloni bad honom om ett foto under ett möte. Melonis team sade senare att hon var chockad över detta pÄstÄende och förnekade att hon bett om fotot.
2. Bad Meloni verkligen om ett foto?
Nej, Melonis lÀger förnekar detta starkt. De sÀger att hon inte bad om ett foto och att pÄstÄendet Àr helt falskt.
3. Varför kÀnde Meloni sig chockad?
Hon var enligt uppgift chockad eftersom pÄstÄendet motsade hennes minne av den artiga, professionella interaktionen. Hon ansÄg att historien framstÀllde henne som desperat eller allför ivrig, vilket hon trodde var osant.
4. Var kommer den hÀr historien ifrÄn?
Historien hÀrstammar frÄn en rapport av en amerikansk journalist eller insider, som sedan plockades upp av italienska och internationella medier. Trump sjÀlv ska ha gjort kommentaren under ett privat samtal.
5. Ăr detta en stor sak i Italien?
Ja, italienska medier har tÀckt det mycket eftersom det berör nationell stolthet och uppfattningen om Italiens ledare pÄ vÀrldsscenen.
**FrÄgor pÄ avancerad nivÄ**
6. Vad Àr den politiska kontexten för denna tvist?
Meloni Àr en högerledare som har försökt bygga en fungerande relation med Trump, som ocksÄ Àr en högerpopulist. FotopÄstÄendet kan ses som ett försök av Trump att hÀvda dominans eller hÄna en potentiell allierad, vilket skadar Melonis image som en stark, oberoende ledare.
7. Hur svarade Melonis kansli officiellt?
Hennes kansli utfÀrdade ett bestÀmt förnekande och kallade pÄstÄendet ogrundat och felaktigt. De betonade att mötet var hjÀrtligt och att Meloni inte begÀrde nÄgot foto.
8. Kan detta pÄverka relationerna mellan USA och Italien?
Förmodligen inte i nÄgon större utstrÀckning. BÄda ledarna har ett intresse av att upprÀtthÄlla goda relationer. Det kan dock skapa en liten personlig spricka, vilket gör framtida interaktioner mer försiktiga.
9. Vad betyder "bad" i detta sammanhang?
I diplomatiskt sprÄk Àr "bad" (tiggde) en mycket stark, nedsÀttande term. Det antyder desperation och brist pÄ vÀrdighet. Melonis team invÀnde mot ordet eftersom det antyder att hon agerade underdÄnigt.
