梅洛尼在特朗普声称她曾恳求与他合影后感到“震惊”。

梅洛尼在特朗普声称她曾恳求与他合影后感到“震惊”。

意大利总理焦尔吉娅•梅洛尼表示,唐纳德•特朗普关于她的说法"完全是编造的"。此前,美国总统声称,在七国集团峰会期间,她央求他拍照。这两位前盟友在4月因美以对伊朗的战争而闹翻,之后似乎通过埃维昂会议期间举行的几次私下会谈重建了关系。

但在接受意大利La7电视台的简短采访中——意大利电视网周五播出了配音版本——特朗普谈到梅洛尼时说:"她可能很高兴我和她说话。我本不必和她说话。她央求我和她合影。她非常想和我合影。我本来不会和她合影,但我为她感到难过。"

这番言论在意大利引发愤怒,并让梅洛尼得到来自整个政治光谱的支持。意大利外交部长安东尼奥•塔亚尼表示,他已取消下周的访美行程。

在Instagram上发布的一段标题为"意大利和我从不乞求"的视频中,梅洛尼表示"有些事情值得立即回应"。她补充说:"唐纳德•特朗普的言论完全是编造的。坦率地说,我很震惊。我不知道为什么美国总统会对他的盟友采取这种行为。这已经不是第一次了。我只能说,不幸的是,他没有对西方的敌人表现出同样的决心。"

特朗普和梅洛尼在4月闹翻有两个原因:意大利拒绝支持美以对伊朗的战争,以及特朗普在教皇谴责战争后对教皇利奥的异常攻击。在此之前,梅洛尼长期与特朗普保持良好关系,主要是基于共同的民族主义言论,她是唯一受邀参加特朗普就职典礼的欧洲领导人。

意大利前总理、反对党五星运动领袖朱塞佩•孔特表示,意大利"不应该受到如此公然的侮辱"。

塔亚尼在X上宣布取消原定的访美行程时表示:"特朗普总统对总理焦尔吉娅的严重和冒犯性言论冒犯了整个意大利。"

总理办公室国务秘书乔瓦尼•巴蒂斯塔•法佐拉里在一份声明中表示:"不清楚是出于故意还是无能,(特朗普)正在破坏美国与欧洲之间的历史性关系。通过他不恰当的爆发,他成功地——这并非易事——让美国在整个欧洲大陆变得不受欢迎,这不仅损害了欧洲,而且首先损害了美国。"

**常见问题解答**

以下是关于意大利总理焦尔吉娅•梅洛尼与美国前总统唐纳德•特朗普之间报道事件的一系列常见问题

**初级问题**

1 梅洛尼和特朗普之间发生了什么?
根据报道,唐纳德•特朗普声称焦尔吉娅•梅洛尼在一次会议期间央求他拍照。梅洛尼的团队后来表示,她对此说法感到震惊,并否认曾要求拍照。

2 梅洛尼真的央求拍照了吗?
没有。梅洛尼阵营强烈否认这一点。他们表示她没有央求拍照,该说法完全是虚假的。

3 为什么梅洛尼感到震惊?
据报道,她感到震惊是因为这一说法与她记忆中礼貌、专业的互动相矛盾。她认为这个故事将她描绘成绝望或过于急切,她认为这是不真实的。

4 这个故事从何而来?
这个故事源于一位美国记者或内部人士的报道,随后被意大利和国际媒体转载。据称特朗普本人在一次私人谈话中发表了这一评论。

5 这在意大利是大事吗?
是的。意大利媒体对此进行了大量报道,因为它涉及民族自豪感以及意大利领导人在世界舞台上的形象。

**高级问题**

6 这场争端的政治背景是什么?
梅洛尼是一位右翼领导人,她试图与同为右翼民粹主义者的特朗普建立工作关系。拍照的说法可能被视为特朗普试图展示主导地位或嘲笑一位潜在盟友,从而损害梅洛尼作为强大独立领导人的形象。

7 梅洛尼的办公室如何正式回应?
她的办公室发表了坚决否认,称该说法毫无根据且不准确。他们强调会议是亲切的,梅洛尼没有要求任何拍照。

8 这会影响美意关系吗?
可能不会产生重大影响。两位领导人都有维持良好关系的利益。然而,这可能会造成微小的个人裂痕,使未来的互动更加谨慎。

9 在这个语境中,"央求"是什么意思?
在外交语言中,"央求"是一个非常强烈、带有贬义的词。它暗示绝望和缺乏尊严。梅洛尼的团队反对这个词,因为它暗示她表现得卑躬屈膝。