نخستوزیر ایتالیا، جورجا ملونی، گفته است که دونالد ترامپ داستانی درباره او را «کاملاً از خودش ساخته» است، پس از آن که رئیسجمهور آمریکا ادعا کرد که او در جریان نشست گروه هفت برای گرفتن عکس از وی التماس کرده است. این دو متحد سابق به نظر میرسید که پس از اختلاف در آوریل بر سر جنگ آمریکا و اسرائیل در ایران، با چند گفتگوی خصوصی در حاشیه نشست در اویان، روابط خود را بازسازی میکنند.
اما در مصاحبهای کوتاه با شبکه لا۷ ایتالیا — نسخهای دوبلهشده که توسط شبکه تلویزیونی ایتالیا در روز جمعه پخش شد — ترامپ درباره ملونی گفت: «او احتمالاً خوشحال است که با او صحبت کردم. مجبور نبودم با او صحبت کنم. او از من التماس کرد که با او عکس بگیرم. او آنقدر عکس با من میخواست. من نمیگرفتم، اما دلم برایش سوخت.»
این اظهارات خشم در ایتالیا برانگیخت و از سراسر طیف سیاسی برای ملونی حمایت به همراه داشت. وزیر خارجه ایتالیا، آنتونیو تاجانی، گفت که سفر خود به آمریکا در هفته آینده را لغو کرده است.
در ویدئویی که در اینستاگرام با عنوان «ایتالیا و من هرگز التماس نمیکنیم» منتشر شد، ملونی گفت که «برخی چیزها نیاز به پاسخ فوری دارند.» او افزود: «اظهارات دونالد ترامپ کاملاً ساختهشده است. صادقانه بگویم، من شوکه شدهام. نمیدانم چرا رئیسجمهور آمریکا اینگونه با متحدانش رفتار میکند. این اولین بار نیست که اتفاق میافتد. فقط میتوانم بگویم که تأسفآور است که او همان عزم را نسبت به دشمنان غرب نشان نمیدهد.»
ترامپ و ملونی در آوریل به دو دلیل با هم اختلاف پیدا کردند: امتناع ایتالیا از حمایت از جنگ آمریکا و اسرائیل در ایران، و حمله فوقالعاده ترامپ به پاپ لئو پس از محکومیت جنگ توسط پاپ. تا آن زمان، ملونی روابط خوبی با ترامپ داشت که عمدتاً بر اساس لفاظیهای ملیگرایانه مشترک بود و تنها رهبر اروپایی بود که به مراسم تحلیف او به عنوان رئیسجمهور آمریکا دعوت شد.
جوزپه کونته، نخستوزیر سابق و رهبر جنبش پنج ستاره مخالف، گفت که ایتالیا «سزاوار این نیست که اینگونه آشکارا تحقیر شود.»
تاجانی با اعلام لغو سفر برنامهریزیشده خود به آمریکا در ایکس گفت: «سخنان جدی و توهینآمیز رئیسجمهور ترامپ علیه نخستوزیر جورجا، تمام ایتالیا را توهین میکند.»
جیووانباتیستا فاتزولاری، معاون دفتر نخستوزیر، در بیانیهای گفت: «مشخص نیست که [ترامپ] از روی عمد یا ناتوانی، روابط تاریخی بین ایالات متحده و اروپا را خراب میکند. با طغیانهای نامناسب خود، او موفق شده است، که کار آسانی نیست، آمریکا را در سراسر قاره اروپا نامحبوب کند و نه تنها به اروپا بلکه بیش از همه به خود آمریکا آسیب برساند.»
**سوالات متداول**
در اینجا فهرستی از سوالات متداول درباره حادثه گزارششده بین نخستوزیر ایتالیا جورجا ملونی و رئیسجمهور سابق آمریکا دونالد ترامپ آورده شده است.
**سوالات سطح مبتدی**
۱. چه اتفاقی بین ملونی و ترامپ افتاد؟
بر اساس گزارشها، دونالد ترامپ ادعا کرد که جورجا ملونی در طول یک دیدار برای گرفتن عکس از او التماس کرده است. تیم ملونی بعداً گفت که او از این ادعا شوکه شده و درخواست عکس را رد کرده است.
۲. آیا ملونی واقعاً برای عکس التماس کرد؟
خیر، تیم ملونی به شدت این را رد میکند. آنها میگویند که او برای عکس التماس نکرده و این ادعا کاملاً نادرست است.
۳. چرا ملونی احساس شوکه شدن کرد؟
گزارش شده است که او شوکه شد زیرا این ادعا با خاطره او از تعامل مؤدبانه و حرفهای مغایرت داشت. او احساس کرد که این داستان او را ناامید یا بیش از حد مشتاق نشان میدهد که به اعتقاد او نادرست بود.
۴. این داستان از کجا آمد؟
این داستان از گزارشی توسط یک روزنامهنگار یا فرد مطلع آمریکایی نشأت گرفت که سپس توسط رسانههای ایتالیایی و بینالمللی منتشر شد. گفته میشود که خود ترامپ این اظهارات را در یک گفتگوی خصوصی مطرح کرده است.
۵. آیا این موضوع در ایتالیا مهم است؟
بله، رسانههای ایتالیایی به طور گسترده به آن پرداختهاند زیرا به غرور ملی و تصور رهبر ایتالیا در صحنه جهانی مربوط میشود.
**سوالات سطح پیشرفته**
۶. زمینه سیاسی این اختلاف چیست؟
ملونی یک رهبر راستگرا است که سعی کرده است با ترامپ، که او نیز یک پوپولیست راستگرا است، رابطه کاری برقرار کند. ادعای عکس میتواند به عنوان تلاشی از سوی ترامپ برای ابراز برتری یا تمسخر یک متحد بالقوه دیده شود که به تصویر ملونی به عنوان یک رهبر قوی و مستقل آسیب میزند.
۷. دفتر ملونی چگونه به طور رسمی پاسخ داد؟
دفتر او یک تکذیب قاطع صادر کرد و این ادعا را بیاساس و نادرست خواند. آنها تأکید کردند که این دیدار صمیمانه بوده و ملونی هیچ عکسی درخواست نکرده است.
۸. آیا این میتواند بر روابط آمریکا و ایتالیا تأثیر بگذارد؟
احتمالاً به طور عمده تأثیری نخواهد داشت. هر دو رهبر به حفظ روابط خوب علاقهمند هستند. با این حال، میتواند یک شکاف شخصی کوچک ایجاد کند و تعاملات آینده را محتاطانهتر کند.
۹. «التماس کردن» در این زمینه به چه معناست؟
در زبان دیپلماتیک، «التماس کردن» یک اصطلاح بسیار قوی و تحقیرآمیز است. این واژه حاکی از ناامیدی و فقدان عزت است. تیم ملونی به این کلمه اعتراض کرد زیرا نشان میدهد که او رفتاری فروتنانه داشته است.
