Italiens statsminister, Giorgia Meloni, har sagt at Donald Trump "fullstendig fant opp" en historie om henne, etter at USAs president hevdet at hun tryglet ham om et bilde under G7-toppmøtet. De to tidligere allierte så ut til å gjenoppbygge forholdet med flere private samtaler i utkanten av møtet i Évian, etter å ha kommet i konflikt i april over USAs og Israels krig i Iran.
Men i et kort intervju med Italias La7 – en dubbet versjon sendt av det italienske TV-nettverket fredag – sa Trump om Meloni: "Hun er sannsynligvis glad for at jeg snakket med henne. Jeg trengte ikke å snakke med henne. Hun tryglet meg om å ta et bilde med henne. Hun ville så gjerne ha et bilde med meg. Jeg ville ikke ha tatt det, men jeg syntes synd på henne."
Uttalelsene utløste sinne i Italia og førte til støtte for Meloni fra hele det politiske spekteret. Italias utenriksminister, Antonio Tajani, sa at han hadde kansellert en reise til USA neste uke.
I en video lagt ut på Instagram med bildeteksten "Italia og jeg trygler aldri," sa Meloni at "noen ting fortjener et umiddelbart svar." Hun la til: "Donald Trumps uttalelser er fullstendig oppdiktede. Ærlig talt er jeg lamslått. Jeg vet ikke hvorfor USAs president oppfører seg slik overfor sine allierte. Dette er ikke første gang det skjer. Jeg kan bare si at det er uheldig at han ikke viser samme besluttsomhet overfor Vestens fiender."
Trump og Meloni kom i konflikt i april av to grunner: Italias avslag på å støtte USAs og Israels krig i Iran, og Trumps ekstraordinære angrep på pave Leo etter at paven fordømte krigen. Inntil da hadde Meloni lenge opprettholdt gode forbindelser med Trump, hovedsakelig basert på felles nasjonalistisk retorikk, og var den eneste europeiske lederen som ble invitert til hans innsettelse som USAs president.
Giuseppe Conte, den tidligere statsministeren og lederen av opposisjonspartiet Femstjernerbevegelsen, sa at Italia "ikke fortjener å bli så åpenlyst ydmyket."
Da han kunngjorde kanselleringen av sin planlagte reise til USA på X, sa Tajani: "De alvorlige og støtende ordene til president Trump overfor statsminister Giorgia fornærmer hele Italia."
Giovanbattista Fazzolari, statssekretær ved statsministerens kontor, sa i en uttalelse: "Det er uklart om det er med hensikt eller inkompetanse at [Trump] ødelegger de historiske forbindelsene mellom USA og Europa. Med sine upassende utbrudd har han klart, ingen enkel bragd, å gjøre USA upopulært over hele det europeiske kontinentet, og skader ikke bare Europa, men først og fremst USA."
Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over vanlige spørsmål om den rapporterte hendelsen som involverer Italias statsminister Giorgia Meloni og tidligere USAs president Donald Trump
Spørsmål på nybegynnernivå
1 Hva skjedde mellom Meloni og Trump
Ifølge rapporter hevdet Donald Trump at Giorgia Meloni tryglet ham om et bilde under et møte Melonis team sa senere at hun var lamslått over denne påstanden og benektet å ha bedt om bildet
2 Tryglet Meloni faktisk om et bilde
Nei Melonis leir benekter dette på det sterkeste De sier at hun ikke tryglet om et bilde og at påstanden er fullstendig usann
3 Hvorfor følte Meloni seg lamslått
Hun var angivelig sjokkert fordi påstanden motsa hennes minne om den høflige profesjonelle interaksjonen Hun følte at historien fremstilte henne som desperat eller altfor ivrig, noe hun mente var usant
4 Hvor kom denne historien fra
Historien stammer fra en rapport fra en amerikansk journalist eller innsider, som deretter ble plukket opp av italienske og internasjonale medier Trump skal selv ha kommet med kommentaren under en privat samtale
5 Er dette en stor sak i Italia
Ja italienske medier har dekket det tungt fordi det berører nasjonal stolthet og oppfatningen av Italias leder på verdensscenen
Spørsmål på avansert nivå
6 Hva er den politiske konteksten for denne tvisten
Meloni er en høyrevridd leder som har forsøkt å bygge et arbeidsforhold til Trump, som også er en høyrevridd populist Bilde-påstanden kan sees som et forsøk fra Trump på å hevde dominans eller håne en potensiell alliert, noe som skader Melonis image som en sterk uavhengig leder
7 Hvordan svarte Melonis kontor offisielt
Hennes kontor utstedte en fast benektelse og kalte påstanden grunnløs og unøyaktig De understreket at møtet var hjertelig og at Meloni ikke ba om noe bilde
8 Kan dette påvirke forholdet mellom USA og Italia
Sannsynligvis ikke i stor grad Begge ledere har en interesse i å opprettholde gode forbindelser Imidlertid kan det skape en liten personlig splid, noe som gjør fremtidige interaksjoner mer forsiktige
9 Hva betyr "tryglet" i denne sammenhengen
I diplomatisk språk er "tryglet" et veldig sterkt nedsettende begrep Det innebærer desperasjon og mangel på verdighet Melonis team protesterte mot ordet fordi det antyder at hun oppførte seg underdanig
