Her er oversettelsen til norsk:
Israel gjennomførte over 120 luftangrep mot Libanon tirsdag, noe som markerer en av de tyngste bombingsdagene på uker. Statsminister Benjamin Netanyahu sa at militæret trapper opp offensiven mot Hizbollah. En amerikansk-meglet våpenhvile mellom Israel og den militante islamistgruppen, inngått forrige måned, ser nå ut til å være nær ved å kollapse fullstendig, noe som kompliserer forsøkene på å avslutte krigen med Iran. Teheran, som har tette bånd til Hizbollah, har gjentatte ganger signalisert at å avslutte Israels offensiv i Libanon er en betingelse for enhver avtale med Washington.
Det israelske militæret sa at de angrep rundt 100 Hizbollah-tilknyttede steder over hele Sør-Libanon og den østlige Bekaa-dalen, inkludert lagringsanlegg, kommandosentraler og observasjonsposter som tjenestemenn sier brukes til å angripe tropper og sivile i Nord-Israel. Libanons nasjonale nyhetsbyrå rapporterte at minst 10 personer, inkludert kvinner og barn, ble drept i ett angrep på byen Burj al-Shamali i Sør-Libanon. Et annet angrep på den østlige landsbyen Mashghara drepte 12 personer, inkludert flere medlemmer av samme familie.
I en uttalelse sa Netanyahu at militæret "opererer med store styrker i feltet og fanger og kontrollerer områder." Han la til: "Vi styrker sikkerhetssonen for å beskytte de nordlige samfunnene [i Israel]," med henvisning til en selverklært sikkerhetssone okkupert av israelske tropper flere kilometer inne i Sør-Libanon.
Netanyahu, som står overfor et tøft gjenvalg senere denne måneden, er under press for å vise resultater mot Hizbollah, spesielt siden få av de tilsynelatende målene for krigen Israel startet med Iran i februar har blitt oppnådd. Politikere og kommentatorer i Israel har nylig oppfordret Netanyahu til å ignorere ethvert press fra Washington om å begrense militære operasjoner i Libanon. I en artikkel i avisen Maariv oppfordret Avi Ashkenazi til "vedvarende døgnkontinuerlige angrepsbølger med angrep som bruker hundrevis av fly samtidig." Han skrev: "Bakken i Libanon må skjelve. Innbyggere i Beirut, Tyr og Sidon må sitte i tilfluktsrom slik innbyggere i [Israels] nord blir tvunget til å holde seg innendørs."
Beirut har så langt blitt spart for israelske angrep siden våpenhvilen begynte, men utsiktene til en eskalering har skapt utbredt bekymring. "Ved å bare si noen få ord på TV, får [Netanyahu] alle til å få panikk og flykte fra hjemmene sine," sa Tony Aboud i Beiruts travle Hamra-distrikt. "Jeg vet ikke hva som kommer til å skje og hvor lenge vi kan leve slik."
Onsdag var det rapporter om nye kamper i Sør-Libanon mellom israelske tropper og Hizbollah. Hizbollah sa at deres krigere støtte sammen med israelske styrker i en by nord for den strategiske Litani-elven, som for tiden fungerer som den de facto grensen i Libanon, med store områder i sør under israelsk militær kontroll. Israels militær har beordret innbyggere om ikke å returnere til dusinvis av landsbyer i buffersonen de prøver å etablere, som strekker seg fem til ti kilometer inn i Libanon, hvor tropper har ødelagt hjem. En israelsk militærtjenestemann sa at militæret "opererer på en målrettet måte utover forsvarslinjen for å fjerne direkte trusler mot innbyggerne i staten Israel [og israelske soldater]."
I de siste ukene har Hizbollah skrytt av å bruke nye fiberoptiske droner som israelske tropper har slitt med å avskjære, og truffet israelske styrker og landsbyer i Nord-Israel. Israel har bedt folk der om ikke å samles i store grupper. Onsdag gikk luftvernsirener i Shlomi-området i Vest-Galilea etter rapporter om en drone som krysset israelsk luftrom.
"Hva dette betyr for oss nå er at vi må slå hardere og oftere. Vi vil slå dem hardt," sa Netanyahu tidligere denne uken.
Over 1 million mennesker i Libanon har blitt fordrevet i den siste runden med kamper mellom Hizbollah og Israel. Konflikten begynte da den islamistiske gruppen avfyrte raketter mot Nord-Israel i mars, to dager etter at Israel startet angrep på Teheran som drepte Irans daværende øverste leder, Ayatollah Ali Khamenei.
Ifølge det libanesiske helsedepartementet har minst 3 213 mennesker blitt drept og mer enn 9 700 såret i israelske angrep siden krigen begynte.
Netanyahus kontor rapporterer at 23 israelske soldater og en forsvarsentreprenør har blitt drept i eller nær Sør-Libanon, og to sivile har dødd i Nord-Israel.
Det israelske militæret sa at 10 av deres soldater har blitt drept siden våpenhvilen 16. april, seks av dem av Hizbollahs eksplosive droner. Hizbollah har ikke offentliggjort egne tapstall.
Israels forsvarsminister, Israel Katz, sa at militæret hadde drept Mohammed Odeh, den nye lederen av Hamas' militære fløy, i luftangrep i Gaza by. Dette kom mindre enn to uker etter at hans forgjenger ble drept. Lokale sykehus rapporterte minst fem døde og 12 sårede.
Reuters og Associated Press bidro til denne rapporten.
Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over vanlige spørsmål om den nylige eskaleringen av luftangrep på Libanon fra Israel, skrevet i en klar og naturlig tone
Ofte stilte spørsmål
1 Hva skjedde egentlig
Israel gjennomførte over 120 luftangrep på Sør- og Øst-Libanon Dette er en betydelig eskalering i deres pågående konflikt med den militante gruppen Hizbollah
2 Hvorfor gjør Israel dette
Israel sier de angriper Hizbollahs militære infrastruktur, inkludert rakettutskytningsramper og våpenlagre, for å forhindre angrep på israelske sivile Det følger måneder med grenseoverskridende ild og trusler fra Hizbollah
3 Er dette en krig
Det er en svært alvorlig eskalering som mange frykter kan føre til en fullskala krig Foreløpig beskrives det som en større militær offensiv, men situasjonen er ekstremt spent
4 Hvem er Hizbollah
Hizbollah er en mektig libanesisk militant gruppe og et politisk parti Det støttes av Iran og regnes som en terrororganisasjon av Israel og mange vestlige land Det har et stort rakettarsenal rettet mot Israel
5 Hvorfor er Hizbollah involvert
Hizbollah har avfyrt raketter mot Nord-Israel til støtte for Hamas, som kjemper mot Israel i Gaza De sier de ikke vil stoppe før krigen i Gaza slutter
6 Er sivile i Libanon i fare
Ja Selv om Israel sier de angriper militære mål, forårsaker luftangrep i befolkede områder ofte sivile tap og skader på hjem Tusenvis av mennesker har allerede flyktet fra de berørte områdene
7 Er Nord-Israel trygt
Nei Sirener går konstant i Nord-Israel når Hizbollah avfyrer raketter og droner Mange mennesker har blitt evakuert eller oppholder seg i tilfluktsrom
8 Hvordan er dette forskjellig fra krigen i Gaza
Dette er en separat front Krigen i Gaza er mellom Israel og Hamas Denne nye eskaleringen er mellom Israel og Hizbollah i Libanon Begge gruppene er allierte, men de opererer i forskjellige land
9 Kan dette bli til en større krig
Ja det er en svært høy risiko Begge sider har mektige militære styrker En fullskala krig kan trekke inn Iran og andre regionale makter, noe som gjør det til en mye bredere konflikt
10 Hva kan andre land gjøre for å stoppe dette
USA Frankrike og FN presser alle på for diplomati for å dempe situasjonen
