イタリアの首相ジョルジャ・メローニは、ドナルド・トランプ米大統領がG7サミット中に彼女が写真を懇願したと主張したことについて、トランプ氏が「完全に作り話をした」と述べた。両者は4月に米国とイスラエルのイラン戦争をめぐって対立した後、エビアンでの会合の合間に行われた数回の非公開協議で関係を再構築しつつあるように見えていた。
しかし、イタリアのテレビ局La7が金曜日に放送した吹き替え版の短いインタビューで、トランプ氏はメローニについて次のように語った。「彼女は私が話しかけたことを喜んでいるだろう。私は彼女に話す必要はなかった。彼女は私と写真を撮るよう懇願した。彼女は私との写真をとても欲しがっていた。私は撮らなかっただろうが、彼女がかわいそうに思えた。」
この発言はイタリアで怒りを引き起こし、政治的各派からメローニへの支持が集まった。イタリアのアントニオ・タヤーニ外相は、来週予定していた米国訪問を中止したと述べた。
「イタリアと私は決して懇願しない」というキャプションが付けられたInstagramの動画で、メローニは「いくつかのことには即座の対応が必要だ」と述べた。さらに「ドナルド・トランプの発言は完全な作り話だ。率直に言って、私は驚いている。なぜ米大統領が同盟国に対してこのような振る舞いをするのか理解できない。これは初めてのことではない。彼が西側の敵に対して同じ決意を示さないのは残念だとしか言えない」と付け加えた。
トランプ氏とメローニ氏は4月に二つの理由で対立した。イタリアが米国とイスラエルのイラン戦争への支持を拒否したことと、ローマ法王が戦争を非難した後、トランプ氏が法王を異常な形で攻撃したことだ。それまでメローニ氏は、主に共通するナショナリスト的なレトリックに基づいてトランプ氏と良好な関係を長く維持しており、彼の米大統領就任式に招待された唯一の欧州首脳だった。
元首相で野党五つ星運動のリーダーであるジュゼッペ・コンテ氏は、イタリアは「これほど露骨に屈辱を受けるに値しない」と述べた。
Xで予定していた米国訪問の中止を発表したタヤーニ氏は、「トランプ大統領のメローニ首相に対する深刻で侮辱的な言葉は、イタリア全体を侮辱するものだ」と述べた。
首相府のジョバンバッティスタ・ファッツォラーリ副長官は声明で、「意図的か無能かは不明だが、（トランプ氏は）米国と欧州の歴史的な関係を壊している。彼の不適切な outbursts により、彼は米国を欧州大陸全体で不人気にすることに成功した。これは容易なことではない。欧州だけでなく、何よりも米国自身を傷つけている」と述べた。
**よくある質問**
以下は、イタリアのジョルジャ・メローニ首相とドナルド・トランプ前米大統領に関する報告された事件についてのよくある質問のリストです。
**初級レベルの質問**
1. メローニとトランプの間に何が起こったのか？
報告によると、ドナルド・トランプ氏は、会合中にジョルジャ・メローニ氏が彼に写真を懇願したと主張した。メローニ氏のチームは後に、この主張に驚き、写真を求めたことを否定した。
2. メローニは実際に写真を懇願したのか？
いいえ、メローニ陣営はこれを強く否定している。彼女は写真を懇願しておらず、この主張は完全に虚偽であると述べている。
3. なぜメローニは驚いたのか？
彼女は、この主張が彼女の記憶にある礼儀正しく専門的なやり取りと矛盾していたため、衝撃を受けたと報告されている。彼女は、この話が自分を必死または過度に熱心に見せていると感じ、それは真実ではないと信じている。
4. この話はどこから来たのか？
この話は、米国のジャーナリストまたは内部関係者による報告に端を発し、その後イタリアおよび国際メディアに取り上げられた。トランプ氏自身が非公開の会話中にこの発言をしたとされている。
5. これはイタリアで大きな問題なのか？
はい、イタリアのメディアはこれを大きく取り上げている。なぜなら、それは国の誇りと世界舞台におけるイタリアの指導者の認識に触れるからだ。
**上級レベルの質問**
6. この紛争の政治的背景は何か？
メローニは右派の指導者であり、同じく右派ポピュリストであるトランプとの実務的な関係を築こうとしてきた。写真の主張は、トランプが支配力を誇示したり、潜在的な同盟者を嘲笑し、強く独立した指導者としてのメローニのイメージを傷つける試みと見なすことができる。
7. メローニの事務所は公式にどのように対応したか？
彼女の事務所は断固とした否定を発表し、この主張は根拠がなく不正確であると述べた。会合は丁寧なものであり、メローニは写真を一切要求しなかったと強調した。
8. これは米国とイタリアの関係に影響を与える可能性があるか？
おそらく大きな影響はない。両首脳とも良好な関係を維持することに関心がある。しかし、小さな個人的な亀裂が生じ、将来のやり取りがより慎重になる可能性はある。
9. この文脈で「懇願した」とはどういう意味か？
外交用語では、「懇願する」は非常に強い軽蔑的な言葉である。それは必死さと尊厳の欠如を暗示する。メローニのチームは、この言葉が彼女を従属的に振る舞ったと示唆するため、異議を唱えた。
