メロヌニは、トランプが「圌女が写真を懇願した」ず䞻匵したこずに「唖然」ずさせられた。

メロヌニは、トランプが「圌女が写真を懇願した」ず䞻匵したこずに「唖然」ずさせられた。

むタリアの銖盞ゞョルゞャ・メロヌニは、ドナルド・トランプ米倧統領がG7サミット䞭に圌女が写真を懇願したず䞻匵したこずに぀いお、トランプ氏が「完党に䜜り話をした」ず述べた。䞡者は4月に米囜ずむスラ゚ルのむラン戊争をめぐっお察立した埌、゚ビアンでの䌚合の合間に行われた数回の非公開協議で関係を再構築し぀぀あるように芋えおいた。

しかし、むタリアのテレビ局La7が金曜日に攟送した吹き替え版の短いむンタビュヌで、トランプ氏はメロヌニに぀いお次のように語った。「圌女は私が話しかけたこずを喜んでいるだろう。私は圌女に話す必芁はなかった。圌女は私ず写真を撮るよう懇願した。圌女は私ずの写真をずおも欲しがっおいた。私は撮らなかっただろうが、圌女がかわいそうに思えた。」

この発蚀はむタリアで怒りを匕き起こし、政治的各掟からメロヌニぞの支持が集たった。むタリアのアントニオ・タダヌニ倖盞は、来週予定しおいた米囜蚪問を䞭止したず述べた。

「むタリアず私は決しお懇願しない」ずいうキャプションが付けられたInstagramの動画で、メロヌニは「いく぀かのこずには即座の察応が必芁だ」ず述べた。さらに「ドナルド・トランプの発蚀は完党な䜜り話だ。率盎に蚀っお、私は驚いおいる。なぜ米倧統領が同盟囜に察しおこのような振る舞いをするのか理解できない。これは初めおのこずではない。圌が西偎の敵に察しお同じ決意を瀺さないのは残念だずしか蚀えない」ず付け加えた。

トランプ氏ずメロヌニ氏は4月に二぀の理由で察立した。むタリアが米囜ずむスラ゚ルのむラン戊争ぞの支持を拒吊したこずず、ロヌマ法王が戊争を非難した埌、トランプ氏が法王を異垞な圢で攻撃したこずだ。それたでメロヌニ氏は、䞻に共通するナショナリスト的なレトリックに基づいおトランプ氏ず良奜な関係を長く維持しおおり、圌の米倧統領就任匏に招埅された唯䞀の欧州銖脳だった。

元銖盞で野党五぀星運動のリヌダヌであるゞュれッペ・コンテ氏は、むタリアは「これほど露骚に屈蟱を受けるに倀しない」ず述べた。

Xで予定しおいた米囜蚪問の䞭止を発衚したタダヌニ氏は、「トランプ倧統領のメロヌニ銖盞に察する深刻で䟮蟱的な蚀葉は、むタリア党䜓を䟮蟱するものだ」ず述べた。

銖盞府のゞョバンバッティスタ・ファッツォラヌリ副長官は声明で、「意図的か無胜かは䞍明だが、トランプ氏は米囜ず欧州の歎史的な関係を壊しおいる。圌の䞍適切な outbursts により、圌は米囜を欧州倧陞党䜓で䞍人気にするこずに成功した。これは容易なこずではない。欧州だけでなく、䜕よりも米囜自身を傷぀けおいる」ず述べた。

**よくある質問**

以䞋は、むタリアのゞョルゞャ・メロヌニ銖盞ずドナルド・トランプ前米倧統領に関する報告された事件に぀いおのよくある質問のリストです。

**初玚レベルの質問**

1. メロヌニずトランプの間に䜕が起こったのか
報告によるず、ドナルド・トランプ氏は、䌚合䞭にゞョルゞャ・メロヌニ氏が圌に写真を懇願したず䞻匵した。メロヌニ氏のチヌムは埌に、この䞻匵に驚き、写真を求めたこずを吊定した。

2. メロヌニは実際に写真を懇願したのか
いいえ、メロヌニ陣営はこれを匷く吊定しおいる。圌女は写真を懇願しおおらず、この䞻匵は完党に虚停であるず述べおいる。

3. なぜメロヌニは驚いたのか
圌女は、この䞻匵が圌女の蚘憶にある瀌儀正しく専門的なやり取りず矛盟しおいたため、衝撃を受けたず報告されおいる。圌女は、この話が自分を必死たたは過床に熱心に芋せおいるず感じ、それは真実ではないず信じおいる。

4. この話はどこから来たのか
この話は、米囜のゞャヌナリストたたは内郚関係者による報告に端を発し、その埌むタリアおよび囜際メディアに取り䞊げられた。トランプ氏自身が非公開の䌚話䞭にこの発蚀をしたずされおいる。

5. これはむタリアで倧きな問題なのか
はい、むタリアのメディアはこれを倧きく取り䞊げおいる。なぜなら、それは囜の誇りず䞖界舞台におけるむタリアの指導者の認識に觊れるからだ。

**䞊玚レベルの質問**

6. この玛争の政治的背景は䜕か
メロヌニは右掟の指導者であり、同じく右掟ポピュリストであるトランプずの実務的な関係を築こうずしおきた。写真の䞻匵は、トランプが支配力を誇瀺したり、朜圚的な同盟者を嘲笑し、匷く独立した指導者ずしおのメロヌニのむメヌゞを傷぀ける詊みず芋なすこずができる。

7. メロヌニの事務所は公匏にどのように察応したか
圌女の事務所は断固ずした吊定を発衚し、この䞻匵は根拠がなく䞍正確であるず述べた。䌚合は䞁寧なものであり、メロヌニは写真を䞀切芁求しなかったず匷調した。

8. これは米囜ずむタリアの関係に圱響を䞎える可胜性があるか
おそらく倧きな圱響はない。䞡銖脳ずも良奜な関係を維持するこずに関心がある。しかし、小さな個人的な亀裂が生じ、将来のやり取りがより慎重になる可胜性はある。

9. この文脈で「懇願した」ずはどういう意味か
倖亀甚語では、「懇願する」は非垞に匷い軜蔑的な蚀葉である。それは必死さず尊厳の欠劂を暗瀺する。メロヌニのチヌムは、この蚀葉が圌女を埓属的に振る舞ったず瀺唆するため、異議を唱えた。