Mae Prif Weinidog Albania, Edi Rama, wedi dweud na fydd yn ymddiswyddo oherwydd gwrthdystiadau dan arweiniad myfyrwyr, wrth i brotestwyr a'r heddlu ymladd yn brifddinas y wlad am y trydydd diwrnod yn olynol. Defnyddiodd yr heddlu nwy dagrau a chanon ddŵr i wasgaru'r gwrthdystwyr oedd yn gorymdeithio ar hyd sawl prif ffordd o amgylch Tirana, tra bod protestiadau wedi lledaenu i ddinasoedd eraill. Mae'r gwrthdystwyr yn galw am ymddiswyddiad Rama a mwy o gefnogaeth i fyfyrwyr yn y wlad, gan nodi amodau prifysgol gwael a ffioedd dysgu uchel.
"O ran yr alwadau am fy ymddiswyddiad, mae llywodraethau'n cael eu newid trwy etholiadau democrataidd. Cawsom etholiad y llynedd, nid chwyldro," meddai Rama mewn ymatebion ysgrifenedig i Reuters. "Fy nghyfrifoldeb i yw gwrando, mynd i'r afael â phryderon dilys a chadw Albania yn symud ymlaen. Y dewis arall fyddai bradychu'r Albaniaid a roddodd fandad cryf i mi gwblhau'r trafodaethau ar aelodaeth o'r Undeb Ewropeaidd."
Dywedodd Rama y byddai'n barod i drafod cost cynyddol addysg, ond ychwanegodd: "Nid oes gan ymosod ar sefydliadau, dinistrio eiddo cyhoeddus a bygwth diogelwch cyhoeddus ddim i'w wneud â gofynion dilys myfyrwyr."
Bu oriau o wrthdrawiadau treisgar rhwng yr heddlu a'r gwrthdystwyr yn Tirana ddydd Mawrth a ddydd Mercher, pan wnaeth protestwyr falu eu ffordd i mewn i sawl adeilad llywodraeth a rhoi tân mewn o leiaf un. Dywedodd yr heddlu fod 51 o swyddogion wedi'u hanafu yn ystod protestiadau ddydd Mercher a bod 65 o bobl wedi'u harestio ar amheuaeth o "ymosod ar swyddogion heddlu, sefydliadau, eiddo cyhoeddus a phreifat". Ni roddodd yr heddlu ffigurau ar gyfer nifer y gwrthdystwyr a anafwyd ond adroddodd ysbyty cyhoeddus Tirana fod "saith gwrthdystiwr a anafwyd yn y trais wedi ceisio triniaeth feddygol".
Mae'r protestiadau'n nodi'r her fwyaf i Rama hyd yma, a enillodd bedwerydd tymor y llynedd. Mae'r anhrefn yn dilyn misoedd o brotestiadau heddychlon yn bennaf a sbardunwyd gan gynlluniau i adeiladu cyrchfan moethus ar arfordir deheuol Albania gyda chefnogaeth mab-yng-nghyfraith Donald Trump, Jared Kushner, prosiect sydd wedi wynebu heriau cyfreithiol.
"Mae'n rhaid mynd i'r afael â llygredd ac, fel y mae'r UE ei hun wedi ailddatgan yn ddiweddar, mae Albania yn mynd i'r afael ag ef fel erioed o'r blaen," meddai Rama. "Efallai nad yw rhai grymoedd, gartref a thramor, eisiau i Albania lwyddo fel rhagflaenydd ar gyfer aelodaeth o'r UE. Ond ni fyddaf yn caniatáu i drais ddifetha dyfodol Ewropeaidd Albania."
Ailadroddodd dirprwyaeth yr UE yn Tirana ei galwadau cynharach am ddad-ddwysáu, gan gondemnio'n gryf "y gwaethygiad treisgar yn y brotest a dinistrio eiddo cyhoeddus a phreifat". "Rydym yn galw ar brotestwyr i arfer ymatal ac ymatal rhag unrhyw weithredoedd o drais. Nid oes lle i drais mewn democratiaethau," meddai mewn datganiad.
Ynghyd â Montenegro, mae Albania yn arwain y broses o ymuno â'r UE ymhlith gwledydd y Balcanau ac mae'n anelu at ymuno mor gynnar â 2028.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Prif Weinidog Albania yn Dweud na Fydd yn Camu i Lawr Er Gwaethaf Protestiadau dan Arweiniad Myfyrwyr
1 Beth sy'n digwydd yn Albania ar hyn o bryd
Mae prif weinidog Albania yn wynebu protestiadau dan arweiniad myfyrwyr ac mae wedi cyhoeddi na fydd yn ymddiswyddo er gwaethaf y pwysau
2 Pwy yw prif weinidog Albania
Edi Rama Mae wedi bod yn brif weinidog ers 2013 ac yn arwain y Blaid Sosialaidd
3 Pam mae myfyrwyr yn protestio
Tyfodd y protestiadau allan o ofynion myfyrwyr gan gynnwys gwell amodau a dicter ynghylch llygredd a chyfrifoldeb y llywodraeth. Ers hynny maent wedi ehangu i fod yn wrthdystiadau ehangach yn erbyn y llywodraeth
4 Beth ddywedodd y prif weinidog
Dywedodd na fydd yn camu i lawr gan alw'r protestiadau'n rhai gwleidyddol eu cymhelliad ac addo aros yn ei swydd
5 Beth mae'r protestwyr eisiau
Maent eisiau i'r prif weinidog a'i lywodraeth ymddiswyddo ac maent yn galw am etholiadau cynnar rhydd a theg
6 Pa mor hir y mae'r protestiadau wedi bod yn digwydd
Dechreuodd y protestiadau ar ddiwedd 2025 ac maent wedi parhau am wythnosau gyda thorfeydd mawr yn ymgynnull yn Tirana, y brifddinas
7 Ydy'r protestiadau wedi troi'n dreisgar
Mae rhai gwrthdrawiadau wedi digwydd rhwng yr heddlu a'r gwrthdystwyr ac mae adroddiadau o anafiadau ac arestiadau. Mae llawer o brotestiadau wedi aros yn heddychlon i raddau helaeth
8 Ai dyma'r tro cyntaf i Albania weld protestiadau fel hyn
Nac ydy Mae gan Albania hanes o brotestiadau mawr yn erbyn y llywodraeth gan gynnwys gwrthdystiadau mawr yn 2019 a 2020. Mae'r don hon yn nodedig am gael ei harwain gan fyfyrwyr
9 Beth yw cynnig diffyg hyder ac a yw'n bwysig yma
Pleidlais ffurfiol gan y senedd yw hi ar a yw'n dal i gefnogi'r llywodraeth. Os bydd yn pasio, rhaid i'r llywodraeth ymddiswyddo. Hyd yma mae gan blaid y prif weinidog ddigon o seddi i oroesi pleidleisiau o'r fath
10 A all y prif weinidog wrthod ymddiswyddo yn gyfreithiol
Gall Ie Mewn system seneddol mae prif weinidog yn aros yn ei swydd oni bai bod y senedd yn ei symud, maent yn colli etholiad neu maent yn dewis gadael. Nid yw protestiadau cyhoeddus yn unig yn gorfodi ymddiswyddiad
11 Beth mae'r gwrthblaid yn ei wneud
Mae pleidiau'r gwrthblaid yn cefnogi'r protestiadau ac yn pwyso am etholiadau cynnar gan obeithio troi dicter y cyhoedd yn newid gwleidyddol
12 Beth fu'r ymateb rhyngwladol
Mae'r UE a phartneriaid Gorllewinol wedi galw am dawelwch a deialog. Mae Albania yn aelod o NATO ac yn gobeithio ymuno â'r UE felly mae sefydlogrwydd yn bwysig i'w safle rhyngwladol
