Mae'r pab wedi galw ar yr Eglwys Gatholig i wella "clwyfau dwfn" a "gwallau poenus" cyn cyfarfod â goroeswyr cam-drin plant yn rhywiol, wrth iddo barhau â'i ymweliad pedwar diwrnod â Ffrainc. Wrth siarad â thorf mewn cae mawr ger cysegr Catholig Lourdes ddydd Sul, anogodd y Pab Leo XIV yr Eglwys i wynebu ei gorffennol, heb sôn yn uniongyrchol am y sgandalau cam-drin rhywiol yn Ffrainc a effeithiodd ar o leiaf 330,000 o blant dros saith degawd. "I wella'r clwyfau dwfn, yr anffyddlondeb, a'r gwallau poenus sydd wedi digwydd o fewn [yr Eglwys], rhaid i ni ein gosod ein hunain yn ostyngedig o dan syllu puro'r Arglwydd," meddai'r pab cyntaf o'r Unol Daleithiau wrth y dorf o tua 150,000 o bobl. Mae Leo i fod i gyfarfod yn breifat ddydd Sul â saith o oroeswyr cam-drin plant yn rhywiol gan glerigwyr Ffrengig, ar ôl arwain offeren awyr agored y bore yn Lourdes, un o'r safleoedd pererindota Catholig mwyaf poblogaidd a adnabyddir fel man iachâd. Yn gynharach ddydd Sul, wrth gyfarfod ag esgobion Ffrainc, dywedodd Leo eu bod wedi gweithredu'n benderfynol yn erbyn "bla poenus cam-drin a gyflawnwyd yn erbyn plant dan oed gan aelodau o'r clerigwyr neu mewn cyd-destun eglwysig." Anogodd hwy "i barhau ar y llwybr yr ydych wedi'i ddechrau, gan gynnal y wyliadwriaeth fwyaf," yn ôl trawsgrifiad o'i sylwadau a ryddhawyd gan y Fatican. Wrth gyrraedd Lourdes mewn popemobile gwyn nos Sadwrn, byddai Leo wedi cael ei atgoffa o etifeddiaeth dywyll a phoenus yr Eglwys wrth iddo basio mosaigau wedi'u bordio gan offeiriad Jeswit a gyhuddir o gam-drin mwy na dau ddwsin o fenywod dros dri degawd. Mae Marko Rupnik, un o artistiaid mosaig mwyaf adnabyddus yr Eglwys Gatholig, ar brawf mewn llys Faticanaidd, wedi'i gyhuddo gan fwy na dau ddwsin o fenywod o gam-drin seicolegol, ysbrydol a rhywiol o'r 1990au, gan gynnwys yn ystod creu ei weithiau celf. Gorchmynnodd esgob Lourdes i'r gweithiau gael eu cuddio, gan resymu na ddylid gorfodi goroeswyr cam-drin sy'n ceisio cysur yn y safle i'w gweld. Nid yw'n hysbys bod Rupnik wedi gwneud sylwadau cyhoeddus am y cyhuddiadau, yn ôl Reuters. Ymhlith y goroeswyr a fydd yn cyfarfod â'r pab mae cyn-ddisgybl o'r ysgol fwrdd Catholig gyfagos Notre-Dame de Bétharram, y mae ei chyn-ddisgyblion wedi disgrifio profiadau o drais, trais rhywiol a ymosodiad rhywiol yn yr hyn a ystyrir yn sgandal cam-drin plant yn rhywiol mwyaf mewn ysgol yn hanes Ffrainc. Mewn cyfweliad a gyhoeddwyd y llynedd, siaradodd y pab am "argyfwng" cam-drin rhywiol gan glerigwyr yn yr Eglwys. Dywedodd hefyd "rhaid trin dioddefwyr â pharch mawr a chyda dealltwriaeth bod y rhai sydd wedi dioddef clwyfau dwfn iawn oherwydd cam-drin weithiau'n cario'r clwyfau hynny am eu hoes gyfan," yn ôl trawsgrifiad ar Vatican News, gwefan newyddion swyddogol y Sanctaidd. Mae'r ymweliad pabaidd swyddogol cyntaf â Ffrainc ers 18 mlynedd yn dilyn cyhoeddiad yr wythnos diwethaf gan Awdurdod Cenedlaethol Annibynnol Ffrainc dros Gydnabyddiaeth ac Adferiad fod tua 2,000 o bobl a adroddodd am gam-drin rhywiol gan glerigwyr neu gynrychiolwyr eglwysig eraill yn ceisio iawndal. Cytunodd cynhadledd esgobion Catholig Ffrainc i ddarparu iawndal ar ôl adroddiad tirnod yn 2021 a amcangyfrifodd fod 330,000 o blant wedi cael eu cam-drin yn rhywiol dros saith degawd gan offeiriaid ysglyfaethus neu ffigurau Catholig eraill. Canfu'r ymchwiliad annibynnol dwy flynedd a hanner fod niferoedd helaeth o blant wedi cael eu dioddef trais rhywiol gan offeiriaid a chlerigwyr, a bod y troseddau wedi'u cuddio mewn ffordd "systemig" gan ddelAr y diwrnod y cyrhaeddodd Leo Paris, cyhoeddodd grŵp o oroeswyr lythyr agored yn mynegi ofnau na fyddai ei ymweliad yn newid dim. Beirniadon nhw'r saith o bobl yr oedd i fod i gyfarfod â nhw yn Lourdes fel rhai a "ddewiswyd yn ofalus" gan yr eglwys yn hytrach na chan grwpiau goroeswyr.
Mae lleianod Carmelitaidd yn mynychu offeren a ddathlwyd gan y Pab Leo XIV yn Lourdes, Ffrainc. Ffotograff: Valentine Chapuis/AFP/Getty Images
"Byddwch ond yn gofyn i ni am faddeuant. Nid yw hyn yn ddigon. Nid yw rhywun yn gofyn am faddeuant am drosedd; mae rhywun yn gyfrifol am drosedd," ysgrifennon nhw yn y llythyr a gyhoeddwyd yn y papur newydd Libération.
Cyrhaeddodd y pab i ddathlu offeren fore Sul i groeso ecstatig gan y ffyddloniaid, a chwifiodd faneri a bloeddio wrth iddynt lenwi strydoedd Lourdes i gael cipolwg arno. Dangosodd ffrydio byw'r Sanctaidd Leo yn gwneud gorymdaith urddasol yn ei popemobile, gan stopio'n aml i gyfarch a bendithio babanod a roddwyd i fyny iddo.
Mae'r dref yn ne-orllewin y wlad ger y ffin â Sbaen yn un o safleoedd Catholig pwysicaf y byd, gan ddenu 3 miliwn o bererinion y flwyddyn. Adroddodd yr Associated Press fod ymweliad y pab wedi achosi i brisiau llety godi'n sylweddol, gyda rhai arhosiadau gwesty un noson yn costio mwy na €2,000 (£1,700). Yn y DU, mae'r NSPCC yn cynnig cymorth i blant ar 0800 1111, ac i oedolion sy'n poeni am blentyn ar 0808 800 5000. Mae'r Gymdeithas Genedlaethol ar gyfer Pobl a Gam-drinwyd yn ystod Plentyndod (Napac) yn cynnig cymorth i oedolion sydd wedi goroesi ar 0808 801 0331. Yn yr Unol Daleithiau, ffoniwch neu anfonwch neges destun i linell gymorth cam-drin Childhelp ar 800-422-4453. Yn Awstralia, gall plant, oedolion ifanc, rhieni ac athrawon gysylltu â'r Kids Helpline ar 1800 55 1800, neu Bravehearts ar 1800 272 831, a gall oedolion sydd wedi goroesi gysylltu â Blue Knot Foundation ar 1300 657 380. Gellir dod o hyd i ffynonellau cymorth eraill yn Child Helplines International.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin y Pab Leo a'r Cyfarfod â Goroeswyr Cam-drin Plant yn Rhywiol yn Ffrainc
Cwestiynau Dechreuwyr
Pwy yw'r Pab Leo
Y Pab Leo yw pennaeth yr Eglwys Gatholig Yn y cyd-destun hwn ef yw'r pab a alwodd am wella clwyfau dwfn cyn cyfarfod â goroeswyr cam-drin plant yn rhywiol yn Ffrainc
Beth ddywedodd y Pab Leo am yr argyfwng cam-drin
Cydnabu fod yr Eglwys yn cario clwyfau dwfn a achoswyd gan gam-drin plant yn rhywiol a galwodd am wellhad edifeirwch a gweithredu pendant cyn ei gyfarfod â goroeswyr
Pwy yw'r goroeswyr y mae'n cyfarfod â nhw
Maent yn bobl a gafodd eu cam-drin yn rhywiol fel plant yn aml gan glerigwyr neu bersonél yr Eglwys ac sydd wedi dod ymlaen i geisio cyfiawnder cydnabyddiaeth a iachâd
Pam mae'r cyfarfod hwn yn digwydd yn Ffrainc
Mae Ffrainc wedi wynebu sgandalau cam-drin mawr ac amcangyfrifodd adroddiad tirnod yn 2021 gan Gomisiwn Sauvé dros 200,000 o ddioddefwyr ers 1950 Mae'r cyfarfod yn rhan o ymateb yr Eglwys i'r argyfwng hwnnw
Beth mae iachâd clwyfau dwfn yn ei olygu
Mae'n golygu mynd i'r afael â'r niwed parhaol y mae cam-drin yn ei achosi—yn emosiynol yn seicolegol ac yn ysbrydol—a chymryd camau tuag at ymddiheuriad cyfiawnder atal a chefnogaeth i ddioddefwyr
Cwestiynau Canolradd
Pam mae cyfarfod pabaidd â goroeswyr yn arwyddocaol
Mae'n dynodi cydnabyddiaeth ar y lefel uchaf yn yr Eglwys I lawer o oroeswyr mae'n gyfle prin i gael eu clywed yn uniongyrchol gan arweinyddiaeth yr Eglwys
Beth mae goroeswyr fel arfer yn gofyn amdano
Cydnabyddiaeth o'r hyn a ddigwyddodd ymddiheuriadau diffuant iawndal ariannol mynediad at ffeiliau'r Eglwys atal cam-drin yn y dyfodol a rôl wrth lunio diwygiadau
Pa broblemau cyffredin mae'r cyfarfodydd hyn yn eu hwynebu
Mae goroeswyr yn aml yn teimlo bod y cyfarfodydd yn symbolaidd yn hytrach nag yn sylweddol Mae beirniadaethau cyffredin yn cynnwys diffyg dilyniant tryloywder annigonol ac iawndal annigonol
Sut mae'r Eglwys wedi ymateb i gam-drin yn Ffrainc
Sefydlodd yr Eglwys gomisiynau annibynnol creodd gronfeydd iawndal a chyflwynodd bolisïau diogelu Mae beirniaid yn dweud bod gweithredu ac atebolrwydd yn parhau'n anwastad
Pa gamau ymarferol sy'n helpu goroeswyr i wella
Therapi a chwnsela grwpiau cymorth cydymaith ysbrydol cydnabyddiaeth gyhoeddus a chynnwys eu lleisiau mewn penderfyniadau diwygio
Cwestiynau Uwch
Beth yw Adroddiad Comisiwn Sauvé
Comisiwn annibynnol Ffrengig a ganfu yn 2021 gam-drin eang yn yr Eglwys Gatholig yn Ffrainc ers 1950 gan amcangyfrif tua 216,000 o ddioddefwyr gyda'r nifer yn codi i tua 330
