Mae swyddfa hawliau dynol y Cenhedloedd Unedig wedi ychwanegu 61 o gwmnïau eraill at restr ddu o gwmnïau y mae'n dweud eu bod yn ymwneud â thorri hawliau dynol Palestina trwy gysylltiadau busnes ag aneddiadau Israelaidd yn y Lan Orllewinol feddiannol. Mae'r rhan fwyaf o'r 214 o gwmnïau ar y rhestr, sydd wedi'u lleoli mewn 11 o wledydd, yn Israelaidd. Cafodd pump o'r 158 o gwmnïau a restrwyd y llynedd eu tynnu yn y diweddariad diweddaraf. Daeth y rhestr ddu, a gyhoeddwyd gyntaf yn 2020, o bleidlais gan Gyngor Hawliau Dynol y Cenhedloedd Unedig, na all orfodi cwmnïau i weithredu. Ei phrif nod yw enwi a chywilyddio busnesau sy'n gysylltiedig â'r aneddiadau. Nid yw'n glir sut mae'r rhestru wedi effeithio ar y cwmnïau'n ariannol. "Mae'r adroddiad hwn yn atgoffa cwmnïau eto eu bod yn gyfrifol am hawliau dynol ac y disgwylir iddynt gynnal diwydrwydd dyladwy i sicrhau nad ydynt yn ymwneud â thorri neu gam-drin hawliau dynol," meddai Volker Türk, prif swyddog hawliau dynol y Cenhedloedd Unedig, mewn datganiad. Dywedodd Israel ei fod yn "gwrthod yn bendant" y cyhoeddiad. "Mae'r gronfa ddata hon i fod i wasanaethu fel rhestr ddu yn erbyn busnesau nad ydynt wedi gwneud dim o'i le," meddai cenhadaeth ddiplomyddol Israel yn Genefa mewn datganiad. "Rydym yn galw ar gyfeillion i beidio ag ildio i'r ymgais hyll hon i roi cwmnïau Israelaidd ar restr ddu." Dywedodd swyddfa'r Cenhedloedd Unedig ei bod wedi hysbysu'r cwmnïau am eu rhestru ac wedi rhoi hawl iddynt ymateb. Daw'r adroddiad diweddaraf wrth i aneddiadau Israelaidd mewn ardaloedd Palestinaidd wynebu craffu newydd. Yn gynharach y mis hwn, gwaharddodd Prydain fasnach ag aneddiadau Israelaidd yn y Lan Orllewinol feddiannol, lle mae'n dweud bod "terfysgwyr anheddwyr" yn cynnal "glanhau ethnig" o Balestiniaid. Cyhoeddodd Ffrainc a Chanada y byddent yn cymryd camau tebyg.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Rhestr Ddu'r Cenhedloedd Unedig o 61 o Gwmnïau Dros Honiad o Ymwneud ag Aneddiadau Israelaidd
Cwestiynau Dechreuwyr
Beth yw'r rhestr ddu hon gan y Cenhedloedd Unedig
Mae'n rhestr o 61 o gwmnïau y mae'r Cenhedloedd Unedig yn dweud eu bod yn ymwneud â gweithgareddau busnes sy'n gysylltiedig ag aneddiadau Israelaidd yn y Lan Orllewinol a Dwyrain Jerwsalem
Pwy wnaeth y rhestr
Swyddfa Hawliau Dynol y Cenhedloedd Unedig yn dilyn cais gan Gyngor Hawliau Dynol y Cenhedloedd Unedig yn 2016
Pam cafodd y cwmnïau hyn eu rhoi ar y rhestr ddu
Dywed y Cenhedloedd Unedig fod eu gweithgareddau fel adeiladu bancio neu gyflenwi gwasanaethau yn honni eu bod yn cyfrannu at dorri hawliau dynol yn erbyn Palestiniaid sy'n byw yn neu'n agos at aneddiadau
Ydy aneddiadau'n anghyfreithlon
Ydy Mae'r rhan fwyaf o'r gymuned ryngwladol gan gynnwys y Cenhedloedd Unedig yn ystyried aneddiadau Israelaidd yn y Lan Orllewinol a Dwyrain Jerwsalem yn anghyfreithlon o dan y gyfraith ryngwladol Mae Israel yn anghytuno â hyn
Beth mae rhestr ddu yn ei olygu mewn gwirionedd yma
Mae'n golygu bod y cwmnïau'n cael eu henwi'n gyhoeddus Nid yw'n gosb gyfreithiol nac yn waharddiad dim ond rhestr gyhoeddedig
Faint o gwmnïau sydd ar y rhestr
61 i gyd
O ba wledydd mae'r cwmnïau'n dod
Mae'r rhan fwyaf yn Israelaidd Mae eraill o'r Unol Daleithiau'r Deyrnas Unedig Ffrainc Lwcsembwrg yr Iseldiroedd Canada Awstralia a Gwlad Thai
Allwch chi roi enghraifft i mi o gwmni sydd ar y rhestr
Gallaf er enghraifft mae prif fanciau Israelaidd fel Bank Leumi a Bank Hapoalim a chwmnïau teithio fel Airbnb a Booking Holdings wedi ymddangos ar y rhestr
Beth mae'r cwmnïau'n ei ddweud
Mae'r rhan fwyaf yn gwadu unrhyw drosedd ac yn dweud eu bod yn dilyn pob cyfraith berthnasol Mae rhai'n dweud bod y rhestr yn rhagfarnllyd neu'n annheg
Ydy'r rhestr yn gwahardd unrhyw un rhag gwneud busnes â'r cwmnïau hyn
Nac ydy Mae'n wybodaeth Gall llywodraethau a buddsoddwyr benderfynu drostynt eu hunain a ddylent weithredu arni
Cwestiynau Canolradd Uwch
Beth yw'r sail gyfreithiol ar gyfer y rhestr
Penderfyniad 3136 Cyngor Hawliau Dynol y Cenhedloedd Unedig a ofynnodd i OHCHR nodi cwmnïau sy'n ymwneud â gweithgareddau penodol sy'n gysylltiedig ag aneddiadau
Pa fathau o weithgareddau sy'n rhoi cwmni ar y rhestr
Mae'r Cenhedloedd Unedig yn edrych ar bethau fel cyflenwi offer ar gyfer adeiladu aneddiadau darparu technoleg gwyliadwriaeth ariannu busnesau aneddiadau neu weithredu gwasanaethau mewn aneddiadau
Ydy'r rhestr wedi'i diweddaru ers iddi gael ei chyhoeddi gyntaf
Ydy Daeth y rhestr wreiddiol allan ym mis Chwefror 2020 ac mae'r Cenhedloedd Unedig wedi'i diweddaru ers hynny gan gynnwys ychwanegu 61 o gwmnïau mewn diweddariad diweddarach
Pam mae'r rhestr yn ddadleuol
Mae cefnogwyr yn dweud ei bod yn hyrwyddo atebolrwydd