Mae'r ewro wedi disgyn i'w lefel isaf yn erbyn y ddoler mewn 17 mis, wedi'i ysgogi gan ofnau cynyddol y gallai problemau dyled Ffrainc fygwth sefydlogrwydd y bloc arian cyfred ehangach.
Gostyngodd yr arian cyfred sengl gymaint â 0.8% yn erbyn y ddoler yn ystod masnachu cynnar ddydd Llun, gan ddisgyn o dan $1.12 — ei lefel isaf ers Mai 2025. Mae wedi colli tua 1.2% y mis hwn, gan ymestyn gostyngiad o ryw wyth sent o uchafbwynt o $1.20 ym mis Ionawr.
Dywedodd buddsoddwyr fod gwerthiant yr ewro wedi'i ysgogi gan bryderon ynghylch costau benthyca cynyddol Ffrainc, wrth i'r llywodraeth frwydro i reoli ei chyllid cyhoeddus dan straen cyn etholiad arlywyddol y flwyddyn nesaf.
Stociau olew byd-eang 'yn frawychus o denau,' meddai prif swyddog Saudi Aramco; ewro'n cyrraedd isafswm 17 mis oherwydd ofnau dyled Ffrainc – busnes yn fyw
Darllenwch fwy
Gostyngodd mynegai Cac 40 Ffrainc o brif gyfranddaliadau 1% ddydd Llun, hyd yn oed wrth i farchnadoedd Ewropeaidd eraill ennill. Cododd y FTSE 100 0.2%, tra roedd Dax yr Almaen yn weddol wastad.
Mae cyhoeddiad ddydd Llun o etholiad sydyn yn Sbaen gan y prif weinidog sosialaidd Pedro Sánchez — ar ôl i bleidiau asgell dde rwystro deddfwriaeth tai argyfwng yr wythnos diwethaf — wedi ychwanegu at ansicrwydd yn yr ardal ewro. Cododd mynegai meincnod Ibex 35 Madrid 0.5%.
"Mae Ewrop yn cymryd y sylw ar ddechrau'r wythnos, wrth i bryderon cyllidol a gwleidyddol daro'r bloc," meddai Kathleen Brooks, cyfarwyddwr ymchwil yn XTB. "Ffrainc yw canolbwynt y pryderon; fodd bynnag, mae Sbaen hefyd yn barod ar gyfer etholiad cynnar, sy'n ychwanegu at bryderon buddsoddwyr."
Yng nghanol gwerthiant byd-eang mewn dyled lywodraethol wrth i ryfel Iran ansefydlogi marchnadoedd, cyrhaeddodd y cynnyrch — sef y gyfradd llog yn y bôn — ar fondiau llywodraethol 10 mlynedd Ffrainc ei lefel uchaf ers 2002 yr wythnos diwethaf, cyn gostwng yn ôl ddydd Gwener.
Gwnaeth hyn wthio'r bwlch rhwng costau benthyca Ffrainc a'r Almaen — mesur allweddol o bryder buddsoddwyr — i'w lefel ehangaf ers 2012, ar uchafbwynt argyfwng dyled sofran yr ardal ewro.
Mae buddsoddwyr yn canolbwyntio ar sefyllfa gyllidol Paris ac yn poeni y gallai'r etholiad arlywyddol a senedd grog — gyda phlaid asgell dde eithafol Marine Le Pen, y National Rally, yn ennill tir — ei gwneud yn anoddach i'r llywodraeth leihau diffyg cyllidebol mawr.
Cyhoeddodd llywodraeth leiafrifol prif weinidog Ffrainc, Sébastien Lecornu, gynlluniau'r mis diwethaf ar gyfer ymgyrch arbed €54bn (£45.8bn) i atal benthyca, gan greu brwydr wleidyddol chwyrn.
Gyda gweinyddiaeth ganolog yr Arlywydd Emmanuel Macron dan bwysau yng nghanol streiciau a phrotestiadau ledled y wlad, mae'r mesurau cyllidebol yn cynnwys toriadau i wariant pensiynau a chyllid ar gyfer adrannau'r llywodraeth, ac eithrio amddiffyn.
Dywedodd Lecornu y byddai'r arbedion yn lleihau diffyg cyllidebol eleni o 5.5% o GDP i 5% y flwyddyn nesaf. Rhybuddiodd y gallai'r bwlch rhwng gwariant cyhoeddus a refeniw gyrraedd 6.5% heb weithredu.
neidio heibio hyrwyddiad cylchlythyr
Cylchlythyr am ddim | Bob diwrnod gwaith
Cofrestrwch ar gyfer Business Today
Byddwch yn barod ar gyfer y diwrnod gwaith – byddwn yn eich cyfeirio at yr holl newyddion a dadansoddiad busnes sydd ei angen arnoch bob bore
Rhowch eich e-bost
Cofrestrwch
ar ôl hyrwyddiad cylchlythyr
Fodd bynnag, mae buddsoddwyr yn ofni y gallai pwysau gwleidyddol ddrysu cydgrynhoi cyllidol, gan fygwth gwthio benthyca i fyny ac ychwanegu at bentwr dyled Ffrainc ar adeg pan fo costau benthyca'r llywodraeth yn codi'n ddramatig.
Rhybuddiodd dadansoddwyr y gallai'r straen yn y farchnad fondiau Ffrengig ledaenu i wledydd eraill yn ardal yr ewro, gan godi ofnau o ddychwelyd i ddynameg argyfwng dyled sofran y 2010au.
Daw hyn yng nghanol pryderon ynghylch y prawf sy'n wynebu'r Banc Canolog Ewropeaidd o bwysau chwyddiant cynyddol a achosir gan y rhyfel yn y Dwyrain Canol, a'r risg y bydd problem dyled Ffrainc yn lledaenu ledled ardal yr ewro.
Dywedodd Roberto Mialich, strategydd arian cyfred yn y banc Eidalaidd UniCredit: "Nid yw buddsoddwyr yn dal i ddiystyru marchogaeth gostyngiad pellach yn yr ewro, gan wneud ailbrawf o $1.10 yn bosibl yn y tymor byr.
"Mae hyn hefyd oherwydd tensiynau gwleidyddol cynyddol ledled ardal yr ewro (yn bennaf yn Ffrainc a Sbaen) ac ofnau o haint ledled Ewrop felly mae pwysau yn y farchnad dyled sofran yn pwyso ar yr ewro.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am yr ewro'n disgyn i isafswm 17 mis yn erbyn y ddoler oherwydd pryderon dyled Ffrainc
Cwestiynau Dechreuwyr
1 Beth mae'n ei olygu bod yr ewro wedi cyrraedd isafswm 17 mis yn erbyn y ddoler
Mae'n golygu bod yr ewro yn rhatach i'w brynu gyda doleri nag y mae wedi bod ar unrhyw adeg yn y 17 mis diwethaf Mae angen llai o ddoleri i brynu un ewro felly mae'r ewro wedi colli gwerth o'i gymharu â'r ddoler
2 Pam mae'r ewro'n disgyn ar hyn o bryd
Yn bennaf oherwydd pryderon am ddyled llywodraeth Ffrainc Mae buddsoddwyr yn poeni y gallai Ffrainc ei chael yn anodd ad-dalu ei benthyciadau neu reoli ei chyllideb felly maent yn gwerthu ewros a phrynu doleri yn lle
3 Beth yw dyled Ffrainc a pham mae'n bwysig
Dyled Ffrainc yw cyfanswm yr arian y mae llywodraeth Ffrainc wedi'i fenthyca ac sydd angen ei ad-dalu Os yw buddsoddwyr yn meddwl y gallai Ffrainc gael trafferth ad-dalu maent yn colli hyder yn yr ewro sy'n ei wneud yn wannach
4 Sut mae ewro gwannach yn effeithio arnaf os ydw i'n byw yn Ewrop
Mae'n gwneud mewnforion o'r Unol Daleithiau yn ddrutach Bydd pethau fel ffonau Americanaidd meddyginiaeth neu deithio i'r Unol Daleithiau yn costio mwy i chi Ond gall helpu cwmnïau Ewropeaidd sy'n gwerthu nwyddau dramor oherwydd bod eu cynhyrchion yn dod yn rhatach i brynwyr tramor
5 Sut mae'n effeithio arnaf os ydw i'n byw yn yr Unol Daleithiau
Mae'n gwneud teithio i Ewrop yn rhatach i chi Bydd gwestai bwyd a siopa yn Ffrainc yr Almaen neu'r Eidal yn costio llai Ond gall niweidio cwmnïau Americanaidd sy'n gwerthu i Ewrop oherwydd bod eu cynhyrchion yn dod yn ddrutach yno
6 Ydy ewro gwan yn dda neu'n ddrwg
Mae'n dibynnu Mae'n dda i allforwyr Ewropeaidd ac i dwristiaid Americanaidd Mae'n ddrwg i fewnforwyr Ewropeaidd ac i Ewropeaid sy'n teithio i'r Unol Daleithiau Nid oes un ateb
7 Beth yw cyfradd gyfnewid
Ei bris un arian cyfred yn nhermau un arall Er enghraifft os yw 1 ewro yn hafal i 105 doler dyna'r gyfradd gyfnewid
8 Pam mae buddsoddwyr yn poeni am ddyled Ffrainc
Oherwydd Ffrainc yw un o'r economïau mwyaf yn Ewrop Os yw Ffrainc yn edrych yn risgyllyd mae buddsoddwyr yn poeni y gallai'r ardal ewro gyfan fod yn ansefydlog felly maent yn symud eu harian i leoedd mwy diogel fel y ddoler Americanaidd
Cwestiynau Canolradd
9 Sut mae dyled Ffrainc yn gwanhau'r ewro'n benodol
Pan fo buddsoddwyr yn ofni y gallai Ffrainc fethu neu fod angen achubiaeth maent yn gwerthu Ffrainc
