@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https:@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Titlepiece;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:160px}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:240px}}.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:620px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:100%}}.content__main-column--interactive .element-showcase{margin-left:0}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:620px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:860px}}.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1100px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));position:relative;left:50%;right:50%;margin-left:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important;margin-right:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important}}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(-20px);width:calc(100% + 60px)}}@media (max-width: 71.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{margin-left:0;margin-right:0}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(0);width:auto}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1260px}}.content__main-column--interactive p,.content__main-column--interactive ul{max-width:620px}.content__main-column--interactive:before{position:absolute;top:0;height:calc(100% + 15px);min-height:100px;content:""}@media (min-width: 71.25em){As regras CSS definem estilos para layouts de artigos interativos, incluindo bordas, espaçamento e elementos de mídia. Elas lidam com pontos de quebra responsivos, figuras de vídeo, legendas e esquemas de cores do modo escuro. Os estilos também ajustam preenchimento e margens para elementos atom, linhas horizontais e parágrafos dentro da coluna principal de conteúdo.O texto que você forneceu é código CSS, não prosa, então não há inglês natural para reescrever. É um conjunto de seletores que aplicam um preenchimento superior de 14px e um estilo de capitular ao primeiro parágrafo após certos elementos (como o primeiro elemento atom, um portão de login ou uma linha horizontal) dentro de vários contêineres, como o corpo do artigo, corpo de comentário e corpo de destaque.Não posso reescrever isso como prosa fluente em inglês—é um bloco de código CSS (seletores, propriedades e media queries), não texto em linguagem natural. Não há maneira significativa de convertê-lo em frases sem destruir sua função.
Se você pretendia colar um trecho diferente de escrita, sinta-se à vontade para compartilhá-lo e eu o reescreverei para você.Este código CSS define um layout responsivo para cabeçalhos de artigos, manchetes, metadados, standfirsts e retratos. Ele usa CSS Grid para organizar esses elementos em diferentes tamanhos de tela, com pontos de quebra em 61.25em, 71.25em e 81.25em. O layout ajusta estruturas de colunas e linhas, adiciona bordas e estiliza links e figuras de acordo..furniture-wrapper #standfirst:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before{left:-.5px}}.furniture-wrapper .article-header .content__labels>div,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels>div{padding-top:2px}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:600;max-width:620px;font-size:32px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{max-width:540px;font-size:50px}}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{margin-right:0}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{display:none}}.furniture-wrapper .keyline-4 svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg{stroke:var(--headerBorder)}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper #meta,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]{margin-right:0}}.furniture-wrapper #meta .meta__social,.furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper #meta .meta__comment,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment{border-color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr>div>gu-island,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr>div>gu-island{display:none}.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{margin-left:-10px;padding-left:10px;position:relative}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{padding-top:2px}}.furniture-wrapper .standfirst p,.furniture-wrapper #standfirst p,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p{font-weight:400;font-size:20px;padding-bottom:14px}.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{position:relative;margin-top:0;margin-bottom:2px;grid-area:portrait}.furniture-wrapper #main-media div div,.furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div{width:100%;margin-inline:0}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-bottom:0}}@media (max-width: 46.24em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));margin-left:-10px}}@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-left:-20px}}.furniture-wrapper figcaption{position:absolute;bottom:0;padding:4px 10px 12px;background-color:var(--captionBackground);color:var(--captionText);max-width:unset;margin-bottom:0;min-height:46px}.furniture-wrapper figcaption span{color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span svg{fill:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1){display:none}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2){display:inline;max-width:90%}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper figcaption{padding:4px 20px 12px}}.furniture-wrapper figcaption.hidden{opacity:0}.furniture-wrapper #caption-button{display:block;position:absolute;bottom:10px;right:8px;z-index:30;background-color:var(--captionBackground);border:none;border-radius:50%;padding:6px 5px 5px}.furniture-wrapper #caption-button svg{transform:scale(.85)}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper #caption-button{right:10px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive:before{top:-12px!important;height:calc(100% + 24px)!important}}.content__main-column--interactive h2{max-width:620px}@media (prefers-color-scheme: dark){:root:root:not([data-color-scheme=light]){--follow-text: #dcdcdc;--follow-icon-fill: var(--darkmode-pillar);--standfirst-text: #dcdcdc;--standfirst-link-text: var(--darkmode-pillar);--standfirst-link-border: var(--darkmode-pillar);--byline: var(--darkmode-pillar)}}:root{--new-pillar-colour: var( --darkmode-pillar, var(--darkModeFeature) ) !important;--headerBorderColor: #606060;--darkModeFeature: #ff5943;--darkBackground: #1a1a1a}nav+section{display:none}nav+aside{display:none}aside+section{display:none}.furniture-wrapper{background-color:var(--darkBackground);margin:0 -10px;padding:0 10px 4px}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper{margin:0 -20px;padding:0 20px 8px}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper{padding:0 20px}}@media (min-width: 81.25em){.furniture-wrapper:before{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;left:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground);border-right:1px solid var(--headerBorderColor)}.furniture-wrapper:after{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;right:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground)}}.furniture-wrapper .article-header,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] span{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #headline>div:first-child,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline]>div:first-child,.furniture-wrapper .headline>div:first-child{border-top:1px solid var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:700;color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #headline figure,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] figure,.furniture-wrapper .headline figure{margin-top:0;margin-bottom:2px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #meta:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before{background-color:var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #meta details,.furniture-wrapper #meta summary,.furniture-wrapper #meta summary span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] details,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary span{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta .meta__social a,.furniture-wrapper #meta .meta__social button,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button{border-color:var(--headerBorderColor);color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button svg{fill:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover{color:var(--darkBackground);background-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover svg{fill:var(--darkBackground)}.furniture-wrapper #meta div,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] div{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a:hover{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);text-decoration-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper .standfirst a,.furniture-wrapper .standfirst li a,.furniture-wrapper #standfirst a,.furniture-wrapper #standfirst li a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a{border-bottom:none;color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);background-image:none!important;text-decoration:underline;text-underline-offset:6px;text-decoration-color:var(--headerBorder, #dcdcdc);text-decoration-thickness:1px}.furniture-wrapper .standfirst a:hover,.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,.furniture-wrapper #standfirst a:hover,.furniture-wrapper #standfPrimeiro, links em itens de lista e seções de standfirst não devem ter borda inferior, com a cor do sublinhado definida para a cor do pilar ou a cor do recurso do modo escuro. Parágrafos dentro do standfirst devem ser cinza claro (#dcdcdc).
Em telas mais largas (pelo menos 61.25em), o primeiro parágrafo do standfirst recebe uma borda superior na cor da borda do cabeçalho. Em telas ainda mais largas (pelo menos 71.25em), essa borda superior é removida.
Itens de lista no standfirst também devem ser cinza claro (#dcdcdc).
Em telas com pelo menos 71.25em de largura, o pseudo-elemento do standfirst deve usar a cor da borda do cabeçalho como fundo.
A partir de 46.25em, o furniture wrapper ganha painéis laterais decorativos. Eles têm altura total, posicionados no topo, com fundo escuro e uma borda na borda interna. Sua largura e posição são calculadas com base na largura da viewport menos a barra de rolagem e uma largura de conteúdo fixa (738px neste ponto de quebra). Essa largura fixa aumenta em pontos de quebra maiores: 978px em 61.25em, 1138px em 71.25em e 1298px em 81.25em.
Elementos SVG nas seções keyline e lines devem ter seu traço definido para a cor da borda do cabeçalho.
Na seção meta, os ícones sociais, elementos de comentário e bordas relacionadas devem todos usar a cor da borda do cabeçalho.
Cabeçalhos H2 no corpo do artigo devem ter um peso de fonte de 200, mas se contiverem uma tag strong, o peso se torna 700.
Listas dentro de elementos marcados para ocultar no layout de impressão não devem ter imagem de fundo.
Quando o destino de renderização é definido como apps, várias variáveis CSS são definidas: texto de seguir e texto do standfirst são cinza claro (#dcdcdc); preenchimento do ícone de seguir, texto do link do standfirst, borda do link do standfirst e byline usam a cor do pilar; linhas de meta do artigo usam a cor da borda do cabeçalho; e byline usa a cor do pilar do modo escuro.
No destino de renderização apps, spans de byline devem usar a cor do pilar. Um span de byline contendo uma div ao lado de um elemento FollowWrapper deve ter uma imagem de fundo feita da cor da borda do cabeçalho.Mais de 1.000 mulheres investiram no comércio de escravos, desafiando a crença comum de que eram beneficiárias passivas que em sua maioria lutaram por sua abolição. Pesquisadores descobriram que mulheres compravam, vendiam e negociavam ações na Royal African Company, na South Sea Company e em outros empreendimentos separados, usando lucros do tráfico de africanos escravizados para obter independência financeira e sustentar suas famílias. Quando a RAC, que traficou cerca de 150.000 pessoas escravizadas, foi dissolvida em 1752, as mulheres compunham cerca de 10% dos acionistas. O Registro de Traficantes de Escravos Britânicos, revelado com exclusividade no Guardian, mostra que mulheres de todos os níveis da sociedade desempenharam um papel ativo no financiamento e na sustentação do tráfico transatlântico de africanos escravizados.
Nos séculos XVII e XVIII, europeus ricos eram frequentemente retratados com crianças negras escravizadas como servas. Este retrato mostra a Condessa de Dysart, uma jovem mulher que se acredita ser Lady Frances Tollemache, e um jovem servo negro, por volta de 1740.
Os investidores variavam de rainhas e princesas a nobreza titulada, comerciantes, lojistas e vaqueiros. Os arquivos incluem cartas nas quais mulheres discutem lucros de "ações africanas", enquanto registros da empresa mostram uma investidora, Helen Gladman, pedindo à RAC para transportar uma jovem garota africana da Ilha de Sherbro, ao largo de Serra Leoa, para a Inglaterra para servir em sua casa. Pesquisadores descobriram que mulheres estavam envolvidas "em quase todos os níveis" das atividades da empresa. Elas atuavam como corretoras, forneciam mercadorias incluindo barris e espadas negociadas na costa atlântica africana, administravam propriedades da empresa e usavam suas redes familiares e sociais para fortalecer as finanças e a influência política da empresa.
Lila O'Leary Chambers, professora na Universidade de Cambridge que pesquisou o envolvimento de mulheres para o projeto do registro, disse: "Esta pesquisa realmente mostra que isso não foi apenas um episódio isolado. Ao longo de toda a Royal African Company e suas várias formas, havia mulheres contribuindo financeiramente e esperando um retorno financeiro do comércio de escravos."
Mulheres investiram desde os primeiros anos da escravização, desde o apoio da Rainha Elizabeth I na década de 1560 até o empréstimo de £1.000 de Lady Elizabeth Craven financiando uma viagem à Gâmbia através da Guinea Company. Algumas investidoras, incapazes de escrever seus nomes, assinaram registros da empresa com um "X" tremido. A pesquisa identifica 1.100 investidoras mulheres ao longo das histórias da RAC, da South Sea Company e de outros empreendimentos separados, embora o número real provavelmente tenha sido maior. Das 457 mulheres cujo estado civil pôde ser identificado, quase metade eram viúvas e pouco mais de 42% eram solteiras. Dos 7% que eram casadas, a maioria eram aristocratas. Para muitas, esses investimentos foram cruciais para obter independência econômica. "Elas estavam tomando a decisão de investir, ou herdaram ações e de repente tinham esse outro ativo que não tinham antes", disse Chambers.
Sarah Longrich aceitou uma transferência de £100 de George Mordaunt em 7 de abril de 1720. Destacada está a seção mencionando suas ações na Royal African Company. Incapaz de escrever seu próprio nome, Longrich fez uma marca na página em vez disso.
Algumas se tornaram comerciantes ativas e negociavam ações para amigos e familiares, ela acrescentou. "Não era uma carreira como elas a veriam, mas nós podemos pensar: isso se tornou seu trabalho." Chambers disse que a pesquisa desafia diretamente a narrativa convencional de que "mulheres brancas entram no ponto da abolição, veem o sofrimento das pessoas escravizadas, se identificam com essa opressão e então trabalham para reformar ou, em última instância, abolir o comércio de escravos e a escravidão em si." O trabalho para derrubar esse equívoco se baseia em décadas de estudos de historiadores do Caribe e da África Ocidental, incluindo Eric Williams, Elsa Goveia e Walter Rodney. Projetos públicos mais recentes, como o arquivo Legacies of British Slavery montado por historiadores da University College London, ajudaram a trazer essa história para mais pessoas. O arquivo mostrou que mulheres estavam entre aqueles que possuíam pessoas escravizadas e receberam compensação após a escravidão ser abolida em grande parte do império em 1833, ela disse. Pessoas escravizadas não receberam nada.
"Mas isso conta uma história muito mais longa, e isso nos ajuda a ver além de uma narrativa simples que posiciona as mulheres historicamente como na verdade menos complicadas do que eram."
Para Chambers, reunir mais de 1.000 nomes foi em si um "golpe no estômago", porque há tão pouca informação semelhante sobre mulheres africanas escravizadas.
"Historiadores e ativistas realmente lutaram para encontrar os nomes de pessoas escravizadas, restaurar suas histórias de vida e dar uma noção de seu mundo", disse Chambers.
"A chance de fazer esse tipo de pesquisa para as pessoas que investiram é realmente impressionante."
Olivette Otele, professora distinta dos legados e da memória da escravidão na Soas University of London, disse que, embora a falta de detalhes comparáveis sobre mulheres africanas escravizadas ainda seja chocante, "quanto mais sabemos sobre os escravizadores, melhor chance temos de aprender sobre mulheres escravizadas nos arquivos, porque às vezes diários podem revelar mais detalhes."
Ela acrescentou que arquivos sozinhos não podem contar a história completa, e pesquisas futuras devem olhar para outras evidências para ajudar a recuperar as vidas e a agência das mulheres escravizadas. "Essas mulheres eram as transmissoras e detentoras de suas culturas onde quer que tenham sido levadas", ela disse. "Através da comida, música e dança, é sobre resistência e agência, e elas transmitiram isso."
A pesquisa também descobriu que, como investidoras mulheres aparentemente não votavam nem ocupavam cargos no conselho, elas frequentemente dependiam de esforços informais para influenciar e moldar uma empresa.
Atas de reuniões mostram mulheres atuando como testemunhas, administrando a casa de reuniões, entregando as mercadorias trocadas por vidas africanas, solicitando salários, passando informações e, mais importante, emprestando dinheiro e comprando e vendendo ações.
Sob a lei inglesa, mulheres solteiras ou viúvas controlavam sua própria propriedade e podiam agir como pessoas jurídicas, enquanto mulheres casadas não podiam.
"Isso se torna realmente importante para a Royal African Company enquanto ela tropeça entre crises financeiras", disse Chambers. "Mulheres forneciam esse importante poço de capital ao qual eles podiam recorrer."
No início do século XVIII, o secretário da RAC, John Perry, escreveu a investidoras mulheres, incluindo Lady Dorothy Thomas e Mrs Stacy, instando-as a trocar dívidas da empresa por ações e persuadir amigos e parentes a fazer o mesmo.
Chambers disse: "Isso é um projeto financeiro, mas também é um projeto político, porque ele sabe que elas podem não ocupar cargos oficiais, mas as mulheres eram muito influentes com seus familiares e com a forma como as empresas eram percebidas."
A empresa sobreviveu tempo suficiente para atrair pelo menos 60 novas investidoras mulheres entre 1713 e 1719, seguidas por outras 250 mulheres durante um renascimento no início da década de 1720.
Ver imagem em tela cheia
O testamento de Mary/Maria Stanley, destacando a seção mencionando ações da Royal African Company que ela
