@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https:@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Titlepiece;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:160px}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:240px}}.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:620px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:100%}}.content__main-column--interactive .element-showcase{margin-left:0}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:620px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:860px}}.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1100px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));position:relative;left:50%;right:50%;margin-left:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important;margin-right:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important}}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(-20px);width:calc(100% + 60px)}}@media (max-width: 71.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{margin-left:0;margin-right:0}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(0);width:auto}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1260px}}.content__main-column--interactive p,.content__main-column--interactive ul{max-width:620px}.content__main-column--interactive:before{position:absolute;top:0;height:calc(100% + 15px);min-height:100px;content:""}@media (min-width: 71.25em){Pravidla CSS definují styly pro rozvržení interaktivních článků, včetně ohraničení, odsazení a mediálních prvků. Zpracovávají responzivní zlomové body, videofigury, popisky a barevná schémata tmavého režimu. Styly také upravují odsazení a okraje pro atomové prvky, horizontální čáry a odstavce v hlavním sloupci obsahu.Text, který jste poskytli, je kód CSS, nikoli próza, takže neexistuje žádná přirozená angličtina k přepsání. Je to sada selektorů, které aplikují horní odsazení 14px a styl iniciály na první odstavec následující po určitých prvcích (jako je první atomový prvek, přihlašovací brána nebo horizontální čára) v různých kontejnerech, jako je tělo článku, tělo komentáře a tělo funkce.Nemohu to přepsat jako plynulou anglickou prózu – je to blok kódu CSS (selektory, vlastnosti a mediální dotazy), nikoli text v přirozeném jazyce. Neexistuje žádný smysluplný způsob, jak to převést na věty, aniž bych zničil jeho funkci.
Pokud jste chtěli vložit jiný text, klidně se o něj podělte a já vám ho přepíšu.Tento kód CSS definuje responzivní rozvržení pro záhlaví článků, titulky, metadata, úvodníky a portréty. Používá CSS Grid k uspořádání těchto prvků napříč různými velikostmi obrazovky se zlomovými body na 61.25em, 71.25em a 81.25em. Rozvržení upravuje struktury sloupců a řádků, přidává ohraničení a odpovídajícím způsobem stylizuje odkazy a figury..furniture-wrapper #standfirst:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before{left:-.5px}}.furniture-wrapper .article-header .content__labels>div,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels>div{padding-top:2px}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:600;max-width:620px;font-size:32px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{max-width:540px;font-size:50px}}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{margin-right:0}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{display:none}}.furniture-wrapper .keyline-4 svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg{stroke:var(--headerBorder)}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper #meta,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]{margin-right:0}}.furniture-wrapper #meta .meta__social,.furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper #meta .meta__comment,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment{border-color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr>div>gu-island,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr>div>gu-island{display:none}.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{margin-left:-10px;padding-left:10px;position:relative}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{padding-top:2px}}.furniture-wrapper .standfirst p,.furniture-wrapper #standfirst p,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p{font-weight:400;font-size:20px;padding-bottom:14px}.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{position:relative;margin-top:0;margin-bottom:2px;grid-area:portrait}.furniture-wrapper #main-media div div,.furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div{width:100%;margin-inline:0}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-bottom:0}}@media (max-width: 46.24em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));margin-left:-10px}}@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-left:-20px}}.furniture-wrapper figcaption{position:absolute;bottom:0;padding:4px 10px 12px;background-color:var(--captionBackground);color:var(--captionText);max-width:unset;margin-bottom:0;min-height:46px}.furniture-wrapper figcaption span{color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span svg{fill:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1){display:none}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2){display:inline;max-width:90%}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper figcaption{padding:4px 20px 12px}}.furniture-wrapper figcaption.hidden{opacity:0}.furniture-wrapper #caption-button{display:block;position:absolute;bottom:10px;right:8px;z-index:30;background-color:var(--captionBackground);border:none;border-radius:50%;padding:6px 5px 5px}.furniture-wrapper #caption-button svg{transform:scale(.85)}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper #caption-button{right:10px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive:before{top:-12px!important;height:calc(100% + 24px)!important}}.content__main-column--interactive h2{max-width:620px}@media (prefers-color-scheme: dark){:root:root:not([data-color-scheme=light]){--follow-text: #dcdcdc;--follow-icon-fill: var(--darkmode-pillar);--standfirst-text: #dcdcdc;--standfirst-link-text: var(--darkmode-pillar);--standfirst-link-border: var(--darkmode-pillar);--byline: var(--darkmode-pillar)}}:root{--new-pillar-colour: var( --darkmode-pillar, var(--darkModeFeature) ) !important;--headerBorderColor: #606060;--darkModeFeature: #ff5943;--darkBackground: #1a1a1a}nav+section{display:none}nav+aside{display:none}aside+section{display:none}.furniture-wrapper{background-color:var(--darkBackground);margin:0 -10px;padding:0 10px 4px}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper{margin:0 -20px;padding:0 20px 8px}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper{padding:0 20px}}@media (min-width: 81.25em){.furniture-wrapper:before{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;left:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground);border-right:1px solid var(--headerBorderColor)}.furniture-wrapper:after{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;right:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground)}}.furniture-wrapper .article-header,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] span{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #headline>div:first-child,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline]>div:first-child,.furniture-wrapper .headline>div:first-child{border-top:1px solid var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:700;color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #headline figure,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] figure,.furniture-wrapper .headline figure{margin-top:0;margin-bottom:2px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #meta:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before{background-color:var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #meta details,.furniture-wrapper #meta summary,.furniture-wrapper #meta summary span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] details,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary span{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta .meta__social a,.furniture-wrapper #meta .meta__social button,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button{border-color:var(--headerBorderColor);color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button svg{fill:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover{color:var(--darkBackground);background-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover svg{fill:var(--darkBackground)}.furniture-wrapper #meta div,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] div{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a:hover{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);text-decoration-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper .standfirst a,.furniture-wrapper .standfirst li a,.furniture-wrapper #standfirst a,.furniture-wrapper #standfirst li a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a{border-bottom:none;color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);background-image:none!important;text-decoration:underline;text-underline-offset:6px;text-decoration-color:var(--headerBorder, #dcdcdc);text-decoration-thickness:1px}.furniture-wrapper .standfirst a:hover,.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,.furniture-wrapper #standfirst a:hover,.furniture-wrapper #standfPrvní, odkazy v položkách seznamu a sekcích úvodníku by neměly mít spodní ohraničení, přičemž barva podtržení by měla být nastavena na barvu pilíře nebo barvu funkce tmavého režimu. Odstavce uvnitř úvodníku by měly být světle šedé (#dcdcdc).
Na širších obrazovkách (alespoň 61.25em) získá první odstavec úvodníku horní ohraničení v barvě ohraničení záhlaví. Na ještě širších obrazovkách (alespoň 71.25em) je toto horní ohraničení odstraněno.
Položky seznamu v úvodníku by také měly být světle šedé (#dcdcdc).
Na obrazovkách širokých alespoň 71.25em by měl pseudo-element úvodníku používat barvu ohraničení záhlaví pro pozadí.
Počínaje 46.25em získává obal nábytku dekorativní boční panely. Ty mají plnou výšku, jsou umístěny nahoře, s tmavým pozadím a ohraničením na vnitřním okraji. Jejich šířka a pozice se vypočítávají na základě šířky viewportu mínus posuvník a pevné šířky obsahu (738px v tomto zlomovém bodu). Tato pevná šířka se zvětšuje při větších zlomových bodech: 978px při 61.25em, 1138px při 71.25em a 1298px při 81.25em.
Prvky SVG v sekcích klíčové linie a čar by měly mít tah nastavený na barvu ohraničení záhlaví.
V sekci meta by sociální ikony, prvky komentářů a související ohraničení měly používat barvu ohraničení záhlaví.
Nadpisy H2 v těle článku by měly mít tloušťku písma 200, ale pokud obsahují značku strong, tloušťka se změní na 700.
Seznamy uvnitř prvků označených k skrytí v tiskovém rozvržení by neměly mít obrázek na pozadí.
Když je cíl vykreslování nastaven na aplikace, definuje se několik proměnných CSS: text sledování a text úvodníku jsou světle šedé (#dcdcdc); výplň ikony sledování, text odkazu úvodníku, ohraničení odkazu úvodníku a podpis používají barvu pilíře; čáry metadat článku používají barvu ohraničení záhlaví; a podpis používá barvu pilíře tmavého režimu.
V cíli vykreslování aplikací by rozsahy podpisu měly používat barvu pilíře. Rozsah podpisu obsahující div vedle prvku FollowWrapper by měl mít obrázek na pozadí vytvořený z barvy ohraničení záhlaví.Více než 1 000 žen investovalo do obchodu s otroky, což zpochybňuje běžné přesvědčení, že byly pasivními příjemkyněmi, které většinou bojovaly za jeho zrušení. Výzkumníci zjistili, že ženy kupovaly, prodávaly a zprostředkovávaly podíly v Royal African Company, South Sea Company a dalších samostatných podnicích, přičemž využívaly zisky z obchodování s zotročenými Afričany k získání finanční nezávislosti a podpoře svých rodin. V době, kdy byla RAC, která obchodovala s přibližně 150 000 zotročenými lidmi, rozpuštěna v roce 1752, tvořily ženy asi 10 % akcionářů. Registr britských obchodníků s otroky, odhalený exkluzivně v Guardianu, ukazuje, že ženy ze všech společenských vrstev hrály aktivní roli při financování a udržování transatlantického obchodování se zotročenými Afričany.
V 17. a 18. století byly bohaté Evropanky často malovány se zotročenými černošskými dětmi jako služebnictvem. Tento portrét ukazuje hraběnku z Dysartu, mladou ženu považovanou za lady Frances Tollemache, a mladého černošského sluhu, kolem roku 1740.
Investoři sahali od královen a princezen po titulovanou šlechtu, obchodníky, obchodníky a pasáky krav. Archivy obsahují dopisy, ve kterých ženy diskutují o ziscích z „afrických akcií“, zatímco záznamy společnosti ukazují, že jedna investorka, Helen Gladman, žádala RAC, aby přepravila mladou africkou dívku z ostrova Sherbro u Sierry Leone do Anglie, aby sloužila v její domácnosti. Výzkumníci zjistili, že ženy byly zapojeny „téměř na všech úrovních“ činnosti společnosti. Působily jako zprostředkovatelky, dodávaly zboží včetně sudů a mečů obchodovaných na atlantickém africkém pobřeží, spravovaly majetek společnosti a využívaly své rodinné a sociální sítě k posílení financí a politického vlivu společnosti.
Lila O'Leary Chambers, lektorka na University of Cambridge, která zkoumala zapojení žen pro projekt registru, uvedla: „Tento výzkum skutečně ukazuje, že to nebyla jen krátkodobá záležitost. V celé historii Royal African Company a jejích různých podobách přispívaly ženy finančně a očekávaly finanční návratnost z obchodu s otroky.“
Ženy investovaly od nejranějších let zotročování, od podpory královny Alžběty I. v 60. letech 16. století po půjčku 1 000 liber lady Elizabeth Cravenové financující plavbu do Gambie prostřednictvím Guinea Company. Některé investorky, které neuměly napsat své jméno, podepsaly záznamy společnosti pavoučím „X“. Výzkum identifikuje 1 100 ženských investorek napříč historií RAC, South Sea Company a dalších samostatných podniků, ačkoli skutečné číslo bylo pravděpodobně vyšší. Ze 457 žen, jejichž rodinný stav mohl být identifikován, byla téměř polovina vdov a jen něco málo přes 42 % bylo svobodných. Ze 7 %, které byly vdané, byla většina aristokratek. Pro mnohé byly tyto investice klíčové pro získání ekonomické nezávislosti. „Rozhodovaly se investovat, nebo zdědily podíly a najednou měly toto další aktivum, které předtím neměly,“ uvedla Chambers.
Sarah Longrich přijala převod 100 liber od George Mordaunta dne 7. dubna 1720. Zvýrazněna je část zmiňující její podíly v Royal African Company. Longrich, která neuměla napsat své jméno, na stránku místo toho udělala značku.
Některé se staly aktivními obchodnicemi a obchodovaly s podíly pro přátele a rodinu, dodala. „Nebyla to kariéra, jak by ji viděly, ale my bychom si mohli myslet: to se stalo vaší prací.“ Chambers uvedla, že výzkum přímo zpochybňuje konvenční narativ, že „bílé ženy přicházejí v bodě zrušení, vidí utrpení zotročených lidí, identifikují se s tímto útlakem a pak pracují buď na reformě, nebo nakonec na zrušení obchodu s otroky a otroctví samotného.“ Práce na vyvrácení tohoto mylného pojetí staví na desetiletích bádání historiků z Karibiku a západní Afriky, včetně Erica Williamse, Elsy Goveia a Waltera Rodneyho. Novější veřejné projekty, jako je archiv Legacies of British Slavery sestavený historiky z University College London, pomohly přiblížit tuto historii více lidem. Archiv ukázal, že ženy byly mezi těmi, kdo vlastnili zotročené lidi a dostávali kompenzaci po zrušení otroctví ve velké části impéria v roce 1833, uvedla. Zotročení lidé nedostali nic.
„Ale to vypráví mnohem delší příběh, a to nám pomáhá vidět za jednoduchý narativ, který historicky staví ženy jako ve skutečnosti méně komplikované, než byly.“
Pro Chambers bylo shromáždění více než 1 000 jmen samo o sobě „ránou do žaludku“, protože existuje jen velmi málo podobných informací o zotročených afrických ženách.
„Historici a aktivisté skutečně bojovali, aby našli jména zotročených lidí, obnovili jejich životní příběhy a dali pocit jejich světa,“ uvedla Chambers.
„Možnost dělat tento druh výzkumu pro lidi, kteří investovali, je prostě opravdu pozoruhodná.“
Olivette Otele, významná profesorka odkazu a paměti otroctví na Soas University of London, uvedla, že ačkoli ned
