@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 300;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Regular.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-RegularItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 400;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Medium.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-MediumItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 500;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Semibold.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: normal;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff2) format("woff2"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.woff) format("woff"),
url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-SemiboldItalic.ttf) format("truetype");
font-weight: 600;
font-style: italic;
}
@font-face {
font-family: Guardian Headline Full;
src: url(https:@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BoldItalic.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Black.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:normal}@font-face{font-family:Guardian Headline Full;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-BlackItalic.ttf) format("truetype");font-weight:900;font-style:italic}@font-face{font-family:Guardian Titlepiece;src:url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff2) format("woff2"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.woff) format("woff"),url(https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-titlepiece/noalts-not-hinted/GTGuardianTitlepiece-Bold.ttf) format("truetype");font-weight:700;font-style:normal}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:160px}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:240px}}.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:620px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:100%}}.content__main-column--interactive .element-showcase{margin-left:0}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:620px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:860px}}.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1100px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));position:relative;left:50%;right:50%;margin-left:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important;margin-right:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important}}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(-20px);width:calc(100% + 60px)}}@media (max-width: 71.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{margin-left:0;margin-right:0}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(0);width:auto}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1260px}}.content__main-column--interactive p,.content__main-column--interactive ul{max-width:620px}.content__main-column--interactive:before{position:absolute;top:0;height:calc(100% + 15px);min-height:100px;content:""}@media (min-width: 71.25em){CSS-reglerne definerer typografier for interaktive artikellayouts, herunder kanter, afstand og medieelementer. De håndterer responsive brudpunkter, videofigurer, billedtekster og farveskemaer til mørk tilstand. Typografierne justerer også polstring og marginer for atomelementer, vandrette linjer og afsnit i hovedindholdskolonnen.Den tekst, du har angivet, er CSS-kode, ikke prosa, så der er ingen naturlig engelsk at omskrive. Det er et sæt selektorer, der anvender en top-polstring på 14px og en drop-cap-stil på det første afsnit efter visse elementer (som det første atomelement, en login-gate eller en vandret linje) i forskellige containere såsom artiklens brødtekst, kommentarbrødtekst og feature-brødtekst.Jeg kan ikke omskrive det som flydende engelsk prosa – det er en blok CSS-kode (selektorer, egenskaber og medieforespørgsler), ikke naturligt sproglig tekst. Der er ingen meningsfuld måde at konvertere det til sætninger uden at ødelægge dets funktion.
Hvis du mente at indsætte et andet stykke skrift, er du velkommen til at dele det, og jeg omskriver det for dig.Denne CSS-kode definerer et responsivt layout til artikeloverskrifter, overskrifter, metadata, standfirsts og portrætter. Den bruger CSS Grid til at arrangere disse elementer på tværs af forskellige skærmstørrelser, med brudpunkter ved 61.25em, 71.25em og 81.25em. Layoutet justerer kolonne- og rækkestrukturer, tilføjer kanter og styler links og figurer i overensstemmelse hermed..furniture-wrapper #standfirst:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before{left:-.5px}}.furniture-wrapper .article-header .content__labels>div,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels>div{padding-top:2px}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:600;max-width:620px;font-size:32px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{max-width:540px;font-size:50px}}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{margin-right:0}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{display:none}}.furniture-wrapper .keyline-4 svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg{stroke:var(--headerBorder)}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper #meta,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]{margin-right:0}}.furniture-wrapper #meta .meta__social,.furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper #meta .meta__comment,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment{border-color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr>div>gu-island,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr>div>gu-island{display:none}.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{margin-left:-10px;padding-left:10px;position:relative}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{padding-top:2px}}.furniture-wrapper .standfirst p,.furniture-wrapper #standfirst p,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p{font-weight:400;font-size:20px;padding-bottom:14px}.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{position:relative;margin-top:0;margin-bottom:2px;grid-area:portrait}.furniture-wrapper #main-media div div,.furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div{width:100%;margin-inline:0}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-bottom:0}}@media (max-width: 46.24em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));margin-left:-10px}}@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-left:-20px}}.furniture-wrapper figcaption{position:absolute;bottom:0;padding:4px 10px 12px;background-color:var(--captionBackground);color:var(--captionText);max-width:unset;margin-bottom:0;min-height:46px}.furniture-wrapper figcaption span{color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span svg{fill:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1){display:none}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2){display:inline;max-width:90%}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper figcaption{padding:4px 20px 12px}}.furniture-wrapper figcaption.hidden{opacity:0}.furniture-wrapper #caption-button{display:block;position:absolute;bottom:10px;right:8px;z-index:30;background-color:var(--captionBackground);border:none;border-radius:50%;padding:6px 5px 5px}.furniture-wrapper #caption-button svg{transform:scale(.85)}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper #caption-button{right:10px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive:before{top:-12px!important;height:calc(100% + 24px)!important}}.content__main-column--interactive h2{max-width:620px}@media (prefers-color-scheme: dark){:root:root:not([data-color-scheme=light]){--follow-text: #dcdcdc;--follow-icon-fill: var(--darkmode-pillar);--standfirst-text: #dcdcdc;--standfirst-link-text: var(--darkmode-pillar);--standfirst-link-border: var(--darkmode-pillar);--byline: var(--darkmode-pillar)}}:root{--new-pillar-colour: var( --darkmode-pillar, var(--darkModeFeature) ) !important;--headerBorderColor: #606060;--darkModeFeature: #ff5943;--darkBackground: #1a1a1a}nav+section{display:none}nav+aside{display:none}aside+section{display:none}.furniture-wrapper{background-color:var(--darkBackground);margin:0 -10px;padding:0 10px 4px}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper{margin:0 -20px;padding:0 20px 8px}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper{padding:0 20px}}@media (min-width: 81.25em){.furniture-wrapper:before{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;left:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground);border-right:1px solid var(--headerBorderColor)}.furniture-wrapper:after{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;right:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground)}}.furniture-wrapper .article-header,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] span{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #headline>div:first-child,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline]>div:first-child,.furniture-wrapper .headline>div:first-child{border-top:1px solid var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:700;color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #headline figure,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] figure,.furniture-wrapper .headline figure{margin-top:0;margin-bottom:2px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #meta:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before{background-color:var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #meta details,.furniture-wrapper #meta summary,.furniture-wrapper #meta summary span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] details,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary span{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta .meta__social a,.furniture-wrapper #meta .meta__social button,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button{border-color:var(--headerBorderColor);color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button svg{fill:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover{color:var(--darkBackground);background-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover svg{fill:var(--darkBackground)}.furniture-wrapper #meta div,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] div{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a:hover{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);text-decoration-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper .standfirst a,.furniture-wrapper .standfirst li a,.furniture-wrapper #standfirst a,.furniture-wrapper #standfirst li a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a{border-bottom:none;color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);background-image:none!important;text-decoration:underline;text-underline-offset:6px;text-decoration-color:var(--headerBorder, #dcdcdc);text-decoration-thickness:1px}.furniture-wrapper .standfirst a:hover,.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,.furniture-wrapper #standfirst a:hover,.furniture-wrapper #standfFørst skal links i listeelementer og standfirst-sektioner ikke have nogen bundkant, og understregningsfarven skal være sat til søjlefarven eller mørk tilstand-funktionsfarven. Afsnit inde i standfirst skal være lysegrå (#dcdcdc).
På bredere skærme (mindst 61.25em) får det første afsnit af standfirst en topkant i headerkantfarven. På endnu bredere skærme (mindst 71.25em) fjernes den topkant.
Listeelementer i standfirst skal også være lysegrå (#dcdcdc).
På skærme, der er mindst 71.25em brede, skal standfirsts pseudo-elementbaggrund bruge headerkantfarven.
Fra og med 46.25em får furniture-wrapper dekorative sidepaneler. Disse er i fuld højde, placeret i toppen, med en mørk baggrund og en kant på den indvendige side. Deres bredde og position beregnes ud fra viewport-bredden minus scrollbar og en fast indholdsbredde (738px ved dette brudpunkt). Denne faste bredde øges ved større brudpunkter: 978px ved 61.25em, 1138px ved 71.25em og 1298px ved 81.25em.
SVG-elementer i keyline- og lines-sektionerne skal have deres stroke sat til headerkantfarven.
I meta-sektionen skal de sociale ikoner, kommentarelementer og relaterede kanter alle bruge headerkantfarven.
H2-overskrifter i artiklens brødtekst skal have en skriftvægt på 200, men hvis de indeholder et strong-tag, bliver vægten 700.
Lister inde i elementer markeret til at skjule i printlayout skal ikke have nogen baggrundsbillede.
Når rendering-målet er sat til apps, defineres flere CSS-variabler: follow-tekst og standfirst-tekst er lysegrå (#dcdcdc); follow-ikonfyld, standfirst-linktekst, standfirst-linkkant og byline bruger søjlefarven; article meta lines bruger headerkantfarven; og byline bruger mørk tilstand-søjlefarven.
I apps-rendering-målet skal byline-spans bruge søjlefarven. Et byline-span, der indeholder et div ved siden af et FollowWrapper-element, skal have et baggrundsbillede lavet af headerkantfarven.Mere end 1.000 kvinder investerede i slavehandelen, hvilket udfordrer den udbredte opfattelse, at de var passive modtagere, som for det meste kæmpede for dens afskaffelse. Forskere fandt, at kvinder købte, solgte og mæglede aktier i Royal African Company, South Sea Company og andre separate foretagender og brugte overskud fra handel med enslaved africans til at opnå økonomisk uafhængighed og forsørge deres familier. Da RAC, som handlede omkring 150.000 enslaved people, blev opløst i 1752, udgjorde kvinder omkring 10% af aktionærerne. Register of British Slave Traders, afsløret eksklusivt i Guardian, viser, at kvinder fra alle samfundslag spillede en aktiv rolle i at finansiere og opretholde den transatlantiske handel med enslaved africans.
I det 17. og 18. århundrede blev velhavende europæere ofte malet med enslaved Black children som tjenere. Dette portræt viser Countess of Dysart, en ung kvinde antaget at være Lady Frances Tollemache, og en ung Black servant, omkring 1740.
Investorer spændte fra dronninger og prinsesser til tituleret adel, købmænd, butiksejere og kohyrder. Arkiverne indeholder breve, hvor kvinder diskuterer overskud fra "African stock", mens virksomhedsregistre viser, at en investor, Helen Gladman, bad RAC om at transportere en ung afrikansk pige fra Sherbro Island, ud for Sierra Leone, til England for at tjene i hendes husstand. Forskere fandt, at kvinder var involveret "på næsten alle niveauer" af virksomhedens aktiviteter. De fungerede som mæglere, leverede varer, herunder tønder og sværd, der blev handlet på den atlantiske afrikanske kyst, administrerede virksomhedens ejendom og brugte deres familie- og sociale netværk til at styrke virksomhedens finanser og politiske indflydelse.
Lila O'Leary Chambers, lektor ved University of Cambridge, som forskede i kvinders involvering for registerprojektet, sagde: "Denne forskning viser virkelig, at dette ikke bare var en kortvarig flamme. Gennem hele Royal African Company og dets forskellige former var der kvinder, der bidrog økonomisk og forventede et økonomisk afkast fra slavehandelen."
Kvinder investerede fra de tidligste år af enslaving, fra Queen Elizabeth I's opbakning i 1560'erne til Lady Elizabeth Cravens lån på £1.000, der finansierede en rejse til Gambia gennem Guinea Company. Nogle investorer, der ikke kunne skrive deres navne, underskrev virksomhedsregistre med et edderkoppagtigt "X." Forskningen identificerer 1.100 kvindelige investorer på tværs af historierne om RAC, South Sea Company og andre separate foretagender, selvom det sande antal sandsynligvis har været højere. Af de 457 kvinder, hvis civilstand kunne identificeres, var næsten halvdelen enker, og lidt over 42% var ugifte. Af de 7%, der var gift, var de fleste aristokrater. For mange var disse investeringer afgørende for at opnå økonomisk uafhængighed. "De traf beslutningen om at investere, eller de arvede aktier og havde pludselig denne anden aktiv, som de ikke havde før," sagde Chambers.
Sarah Longrich accepterede en overførsel på £100 fra George Mordaunt den 7. april 1720. Fremhævet er afsnittet, der nævner hendes aktier i Royal African Company. Ude af stand til at skrive sit eget navn satte Longrich et mærke på siden i stedet.
Nogle blev aktive handlende og handlede aktier for venner og familie, tilføjede hun. "Det var ikke en karriere, som de ville se det, men vi tænker måske: dette er blevet dit job." Chambers sagde, at forskningen direkte udfordrede den konventionelle fortælling om, at "hvide kvinder kommer ind på tidspunktet for afskaffelsen, ser enslaved peoples lidelser, identificerer sig med den undertrykkelse og arbejder derefter enten for at reformere eller i sidste ende afskaffe slavehandelen og slaveriet selv." Arbejdet med at omstøde denne misforståelse bygger på årtiers forskning af historikere fra Caribien og Vestafrika, herunder Eric Williams, Elsa Goveia og Walter Rodney. Nyere offentlige projekter, som Legacies of British Slavery-arkivet sammensat af historikere ved University College London, har hjulpet med at bringe denne historie til flere mennesker. Arkivet viste, at kvinder var blandt dem, der ejede enslaved people og modtog kompensation, efter at slaveriet blev afskaffet i store dele af imperiet i 1833, sagde hun. Enslaved people modtog intet.
"Men dette fortæller en meget længere historie, og det hjælper os med at se forbi en simpel fortælling, der historisk placerer kvinder som faktisk mindre komplicerede, end de var."
For Chambers var indsamlingen af mere end 1.000 navne i sig selv et "slag i maven," fordi der er så lidt lignende information om enslaved African women.
"Historikere og aktivister har virkelig kæmpet for at finde navnene på enslaved people, genoprette deres livshistorier og give en fornemmelse af deres verden," sagde Chambers.
"Chancen for at udføre denne form for forskning for de mennesker, der investerede, er virkelig slående."
Olivette Otele, en fremtrædende professor i slaveriets arv og erindring ved Soas University of London, sagde, at mens manglen på sammenlignelige detaljer om enslaved African women stadig var chokerende, "jo mere vi ved om enslavers, jo bedre chance har vi for at lære om enslaved women fra arkiverne, fordi dagbøger nogle gange kan afsløre flere detaljer."
Hun tilføjede, at arkiver alene ikke kan fortælle den fulde historie, og fremtidig forskning bør se på andre beviser for at hjælpe med at genoprette enslaved kvinders liv og handlekraft. "Disse kvinder var formidlerne og indehaverne af deres kulturer, uanset hvor de blev taget fra," sagde hun. "Gennem mad, musik og dans handler det om modstand og handlekraft, og det gav de videre."
Forskningen fandt også, at fordi kvindelige investorer tilsyneladende ikke stemte eller havde bestyrelsesposter, var de ofte afhængige af uformelle bestræbelser på at påvirke og forme en virksomhed.
Mødereferater viser kvinder, der optræder som vidner, driver mødehuset, leverer de varer, der blev udvekslet for afrikanske liv, anmoder om løn, videregiver information og, vigtigst af alt, låner penge og køber og sæl
