Airson iomadh bliadhna, tha mi air a bhith a’ coimhead Marine Le Pen agus a pàrtaidh ag obair anns an Fhraing. Chuala mi an cainnt xenophobic, an aghaidh in-imrichean aca agus chunnaic mi i a’ puinnseanachadh beatha phoilitigeach na Frainge. Tha a’ chaint sin a’ tighinn bho phàrtaidh a chaidh a stèidheachadh le daoine bho fhìor cheart na Frainge às dèidh a’ chogaidh. Chan eil dad a nì iad no a chanas iad gam iongnadh tuilleadh. Ach eadhon a rèir an inbhean fhèin, tha an eucoir seo air leth.
An t-seachdain sa chaidh, dhaingnich cùirt ath-thagraidh na Frainge gun robh pàirt mheadhanach aig Le Pen ann a bhith a’ cur air dòigh sgeama a bha gu rianail a’ goid airgead poblach airson còrr is deich bliadhna. Thug an rannsachadh cuideachd deich bliadhna, a dh’fhaodadh a mhìneachadh carson nach robh glaodh poblach ann, no carson a bha am fòcas air gluasadan poilitigeach Le Pen san àm ri teachd seach air a droch ghiùlan. Mar sin, dèanamaid geàrr-chunntas.
Gu bunaiteach, bha seo mu dheidhinn sgeama meallta obrach a chaidh a thòiseachadh ann an 2004 le ceannardas an National Front (FN), a-nis an National Rally (RN). Bha am pàrtaidh ag ràdh gun robh iad a’ pàigheadh tuarastail bhon EU airson luchd-obrach a bha còir a bhith ag obair mar luchd-cuideachaidh do BhPA ann am Pàrlamaid na h-Eòrpa. Ach cha deach an t-airgead seo gu duine sam bith a bha a’ dèanamh obair phàrlamaideach Eòrpach dligheach. An àite sin, chaidh a stiùireadh dhan Fhraing gus taic a thoirt do ghnìomhachd a’ phàrtaidh an sin. Am measg an luchd-obrach a bha air a’ phàigheadh mar luchd-cuideachaidh meallta do BhPA bha geàrd-cuirp Le Pen agus a neach-cuideachaidh pearsanta fad-ùine. Mhair am mealladh airson 11 bliadhna, gu 2016.
Tha a’ chùis seo gun samhail ann an eachdraidh phoilitigeach na Frainge. Gu h-iomlan, chaidh 28 neach-dìona a thoirt don chùirt, a’ gabhail a-steach Marine Le Pen agus a h-athair nach maireann, Jean-Marie Le Pen, a bha na BhPA gu 2019. Bu chòir gum biodh an riaghladh air a bhith gu leòr airson an deasbad a ghluasad seachad air a’ cheist chumhang (ged a tha e inntinneach) a bheil Le Pen comasach air ruith anns an ath thaghadh ceann-suidhe Frangach.
Ach, bhon a chaidh a ciad dhìteadh le cùirt nas ìsle sa Mhàrt 2025, tha aire a’ phobaill air a bhith air miann Le Pen ruith ann an 2027. Dh’fhàg britheamhan na cùirte ath-thagraidh an doras fosgailte airson iomairt ceann-suidhe, fhad ‘s a bhios i a’ caitheamh tag dealanach. Chuir iad nas buige a binn gu trì bliadhna sa phrìosan, le dà bhliadhna air an cur dheth agus a’ bhliadhna a tha air fhàgail air a frithealadh fo sgrùdadh dealanach. Chaidh càin €100,000 a chur oirre. Chaidh a casg cuideachd bho bhith a’ cumail dreuchd phoblach, ach airson 45 mìosan a-mhàin, le 30 dhiubh sin air an cur dheth. Agus bhon a tha i a-nis air ath-thagradh a dhèanamh gu àrd-chùirt na Frainge, tha an tag air a chumail air ais gus an tig an co-dhùnadh sin. Taobh a-staigh uairean bhon riaghladh, bha i air an iomairt aice airson taghadh 2027 a chur air bhog.
Ach is dòcha gur e a’ cheist “an ruith i, nach ruith i” a’ cheist cheàrr. Tha i air còmhradh riatanach a chuartachadh mu dhroch chleachdadh cumhachd le pàrtaidh a tha a-nis am pàrtaidh as motha ann am pàrlamaid na Frainge.
Is e a’ chùis a bu chòir a bhith a’ crathadh na Frainge dligheachd Le Pen mar riochdaire poblach. A rèir nam britheamhan, bha i aig cridhe an sgeama obrach meallta. Chaidh am mealladh a dhèanamh “fo bhrosnachadh cinnteach” Le Pen fhèin, às dèidh dhi a ghabhail thairis bho a h-athair, Jean-Marie. Bha neach-poilitigs a tha ag amas air an àrd-oifis anns an Fhraing na phrìomh neach air cùl na tha co-dhùnadh 341 duilleag a’ toirt cunntas air mar eucoirean “cudthromach”.
Stèidhich cùirt ath-thagraidh Paris a’ cho-dhùnadh seo air grunn nithean. An toiseach, fad nan eucoirean: bha iad a’ spangachadh trì teirmean pàrlamaideach, a sheall, a rèir nam britheamhan, gun robh e freumhaichte gu domhainn seach cùis iomallach de mhì-ghiùlan. San dàrna àite, an t-suim airgid a chaidh a mhì-chleachdadh: €4.9 millean a rèir amharas tùsail Pàrlamaid na h-Eòrpa, le €2.8 millean air a dhearbhadh gun deach a mhì-chleachdadh, a rèir na cùirte ath-thagraidh.
Chaidh an RN fhèin, mar bhuidheann laghail, a dhìteadh cuideachd airson airgead Pàrlamaid na h-Eòrpa a chur air falbh. Chaidh càin €2 mhillean a chur air a’ phàrtaidh, le leth dheth sin air a chur dheth.
Bho 1988, cha deach taghadh ceann-suidhe Frangach sam bith a dhèanamh às aonais Le Pen – athair no nighean – air a’ bhaileat. Mar nach robh e gu leòr dìleab phoilitigeach a teaghlaich a shealbhachadh, tha Marine Le Pen a-nis aig cridhe siostam a tha gu bunaiteach a’ dol an aghaidh nan luachan a tha am pàrtaidh aice air a bhith ag ràdh a tha e a’ cumail suas. Gu dearbh, tha na dìteadh ciontach seo a’ cur an RN ann an suidheachadh a tha gu sònraichte an-aghaidh fhèin.
Airson bhliadhnaichean, rinn am pàrtaidh iomairt fon t-suaicheantas **mains propres et tête haute** (“Làmhan glan agus cinn àrda”), ga thaisbeanadh fhèin mar phàrtaidh ionracas poilitigeach.
“Tha a h-uile duine air a bhith a’ cur an làimh ann am pòcaid a’ phobaill ach a-mhàin an National Front,” thuirt Le Pen aig deasbad Tbh aig an àm. Ann an 2013, dh’iarr i gu poblach casg fad-beatha bho dhreuchd phoblach airson oifigearan taghte a chaidh a dhìteadh airson eucoirean. “Cuin a tha sinn a’ dol a thoirt a-steach neo-dhligheachd fad-beatha airson a h-uile duine a chaidh a dhìteadh airson eucoirean co-cheangailte ris an dreuchd phoblach aca?” dh’fhaighnich i.
Cha b’ e beachd cas a bh’ ann. B’ e gealladh foirmeil a bh’ ann am àrd-ùrlar a ceann-suidhe, a’ cuimseachadh gu sònraichte air oifigearan taghte a chaidh a dhìteadh airson airgead poblach a ghoid.
Ach eadhon fhad ‘s a bha i a’ bòstadh mun chlàr aice fhèin a bha coltach gun smal air coirbeachd – bha a làmhan “glan mar an t-sneachda,” thuirt i – bha an sgeama airson an deidheadh a dìteadh dà uair nas fhaide air adhart mar-thà a’ dol.
Tha e èibhinn gum biodh pàrtaidh a tha ag ràdh gu bheil e a’ seasamh airson lagh is òrdugh cho domhainn an sàs ann an sgainneal ionmhais. Tha e cuideachd do-dhìon. An urrainn do phàrtaidh le cainnt cho cruaidh air eucoir creideas sam bith a bhith aige às dèidh dha a bhith air a lorg gun do chuir e air dòigh mì-chleachdadh airgid phoblach?
Ach, dhòmhsa, sheall a’ chùirt ath-thagraidh ìre de chaoimhneas nach robh a’ freagairt air a’ cho-dhùnadh aice. Tha lagh na Frainge a’ ceadachadh suas ri 10 bliadhna de neo-dhligheachd airson oifigearan taghte a chaidh a dhìteadh airson briseadh mòr air ionracas, mar a bhith a’ goid airgead poblach.
Smaoinichidh mi air iomadh dreuchd anns an Fhraing – bhon lagh, cunntasachd, agus an t-seirbheis chatharra gu cùram cloinne, cùram slàinte, agus tèarainteachd – far am biodh dìteadh eucorach co-cheangailte ri dleastanasan proifeiseanta a’ leantainn gu bhith air an toirt far a’ chlàir, air an dì-cheadachadh, no air an casg bho bhith ag obair airson ùine.
Tha cuingealachaidhean mar sin an dùil earbsa a’ phobaill a dhìon. Agus bidh cùirtean na Frainge gu cunbhalach a’ toirt seachad binn prìosain ann an cùisean goid airgid a tha a’ toirt a-steach call ionmhais mòran nas lugha. Ann an co-dhùnadh 2022, dhaingnich Cùirt Cassation dìteadh eucorach àrd-bhàillidh a chuir €19,240 de mhaoin a’ bhaile air falbh. A bharrachd air càin, chaidh a thoirmeasg gu buan bho dhreuchd phoblach agus chaidh a dhì-cheadachadh bho bhith a’ sireadh dreuchd phoblach airson còig bliadhna.
An RN, a tha ag ràdh gu bheil e a’ dìon na Frainge agus muinntir na Frainge, an àite sin rinn iad mealladh orra agus ghabh iad na bha dligheach dhaibh airson am buannachd fhèin. A dh’aindeoin an aithris gràin-cinnidh agus xenophobic a tha am pàrtaidh air a bhith a’ brosnachadh o chionn fhada, chan e in-imrichean a tha air a bhith a’ fuireach air an Fhraing, ach ceannardan a’ phàrtaidh fhèin, a chuir air falbh airgead poblach a bha an dùil ar n-ionadan deamocratach a chumail a’ dol. Cha do chuir Marine Le Pen aithreachas an cèill a-riamh. Cha do ghabh i a leisgeul a-riamh airson brath a thoirt air “luachan poblachdach” a bhios i cho tric a’ gairm fhad ‘s a tha i ag ràdh gu bheil i a’ dìon na dùthcha. Agus sin, nas motha na rud sam bith eile, a bu chòir a bhith air a dì-cheadachadh fhèin agus a pàrtaidh, taobh a-muigh ath-thagradh sam bith.
’S e neach-naidheachd Frangach, neach-dèanamh fhilmichean, neach-iomairt agus colbhaiche Guardian Europe a th’ ann an Rokhaya Diallo.
A bheil beachd agad air na cùisean a chaidh a thogail san artaigil seo? Ma bu mhath leat freagairt suas ri 300 facal a chur a-steach air post-d airson beachdachadh airson fhoillseachadh anns an roinn litrichean againn, feuch briog an seo.
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de Cheistean Bitheanta a’ dèiligeadh ri carson a tha Marine Le Pen fhathast ann am beatha phoblach a dh’aindeoin a trioblaidean laghail, air a sgrìobhadh ann an tòna nàdarra le freagairtean soilleir dìreach.
**Ceistean Bitheanta: Carson a tha Marine Le Pen fhathast ann am beatha phoblach?**
1. **Feitheamh, chaidh a dìteadh? Airson dè?**
Seadh. Sa Mhàrt 2025, chaidh i fhèin agus grunn bhuill eile den National Rally fhaighinn ciontach de bhith a’ goid airgead bhon EU. Chleachd iad airgead a bha an dùil airson luchd-cuideachaidh Pàrlamaid na h-Eòrpa gus luchd-obrach pàrtaidh anns an Fhraing a phàigheadh.
2. **Ma chaidh a dìteadh, carson nach eil i sa phrìosan?**
Cha d’ fhuair i binn prìosain sa bhad. Thug a’ chùirt binn ceithir bliadhna dhi ach tha pàirt dheth air a chur dheth agus faodar pàirt a fhrithealadh fo chur an grèim taighe le bracelet dealanach. B’ e am prìomh pheanas casg còig bliadhna air dreuchd phoblach a thàinig an gnìomh sa bhad.
3. **Mar sin, chan urrainn dhi ruith airson ceann-suidhe ann an 2027?**
Ceart. Mura buannaich i ath-thagradh a chuireas an casg air ais no a chuireas dheth e ron taghadh, tha i air a casg gu laghail bho bhith a’ ruith.
4. **Ciamar as urrainn dhi a bhith fhathast ann am beatha phoblach ma tha i na eucorach dìte?**
Tha i ag ath-thagradh a’ cho-dhùnaidh. Fo lagh na Frainge, tha i fhathast na ball pàrlamaid agus faodaidh i leantainn air adhart le a gnìomhachd phoilitigeach gus an cluinnear an ath-thagradh aice. Cha do dh’òrdaich a’ chùirt a cumail, agus mar sin tha i saor airson gluasad agus bruidhinn.
5. **Nach eil i fortanach a bhith a-mach às a’ phrìosan?**
Tha mòran dhaoine den bheachd sin. Bha an luchd-casaid air binn prìosain agus casg còig bliadhna iarraidh. Thug am britheamh binn nas buige na chaidh iarraidh, a’ leigeil leatha ùine prìosain a sheachnadh airson a-nis. Bha an sgioba laghail aice air an iongnadh le cur an gnìomh sa bhad a’ chasg, ach sheachain i an suidheachadh as miosa.
6. **Carson a bhiodh duine sam bith fhathast a’ toirt taic dhi às dèidh dìteadh foill?**
Tha an luchd-taic aice a’ faicinn na cùise mar ionnsaigh phoilitigeach bhon t-siostam no bho stèidheachd an EU. Tha iad a’ creidsinn gu bheil i air a peanasachadh airson a beachdan an aghaidh an EU agus nàiseantach, chan airson fìor dhroch ghiùlan. Bidh an aithris seo de dh’fhuilangiche gu tric a’ neartachadh taic am measg a bunait.
7. **Dè thachair ma bhuannaicheas i an ath-thagradh aice?**
Ma bhuannaicheas i, dh’fhaodadh an dìteadh agus an casg a bhith air an cur air ais no air an lughdachadh. Bhiodh i an uair sin comasach air ruith airson ceann-suidhe a-rithist. ’S e blàr laghail le geall mòr a tha seo a dh’fhaodadh mìosan no bliadhnaichean a thoirt.
