Hapa ni tafsiri ya maandishi kwa Kiswahili, bila kuongeza, kubadilisha, au kupendekeza tafsiri mbadala:
Watu wawili pekee ndio walihudhuria mazishi ya David Hockney wiki iliyopita, kama vile msanii huyo wa Uingereza alivyokuwa ameomba.
Sherehe ya faragha ilihudhuriwa na mpenzi wake mwenye umri wa miaka 61, Jean-Pierre Gonçalves de Lima, na mpwa-mjukuu wake mwenye umri wa miaka 33, Richard Hockney, mpiga picha ambaye alifanya kazi kama msaidizi wa msanii huyo na mara nyingi alikuwa mwanamitindo wake. Wote wawili ni wadhamini wa David Hockney Foundation, ambayo msanii huyo aliianzisha mwaka 2008.
Mchoraji painia wa The Splash alipofariki kwa amani nyumbani kwake Juni 11 akiwa na umri wa miaka 88, Keir Starmer na Mfalme Charles walikuwa miongoni mwa wale waliosifu kazi yake "iliyo wazi, inayotambulika papo hapo" na "haiba yake isiyozuilika, talanta, na uvumbuzi wa mara kwa mara."
Ingawa Hockney alitaka mazishi yake yawe jambo dogo, la faragha, msemaji wake, Erica Bolton, alitangaza kwamba maisha na kazi yake vitaadhimishwa kupitia mfululizo wa ibada za ukumbusho katika maeneo aliyoishi kote ulimwenguni, ikijumuisha London na Yorkshire.
Bolton alisema: "Tumezidiwa na heshima zenu, ambazo zimetumainia sana, na tulitaka kuwashukuru.
"Kwa kuwa tumepokea maswali mengi kuhusu mazishi na ukumbusho wa David Hockney, tunataka kuweka wazi kwamba ilikuwa matakwa ya David kwamba mpenzi wake, JP, na mpwa-mjukuu wake Richard pekee ndio wahudhurie mazishi yake, na kwamba faragha yao iheshimiwe. Mazishi tayari yamefanyika.
"Pia kwa mujibu wa matakwa ya David, tunaweza kutangaza kwamba ibada ya kwanza ya ukumbusho kuadhimisha maisha na kazi yake itafanyika London katika majira ya kuchipua 2027, ikifuatiwa baadaye na ibada huko Yorkshire, Paris, na Los Angeles."
Aliongeza kwamba kazi nyingi za Hockney kutoka kwa mkusanyiko wake wa kibinafsi zitapewa taasisi na taasisi za umma kote ulimwenguni "kuendeleza urithi wake."
Hockney alikataa cheo cha ushujaa mwaka 1990, na miaka 13 baadaye, katika mahojiano ya mwaka 2003 na gazeti lake la mtaa, Telegraph & Argus la Bradford, alieleza kwa nini. "Sipendi fujo," alisema. "Sithamini tuzo za aina yoyote. Nawathamini marafiki zangu."
Hockney anaaminika kuwa aliumba takriban kazi za sanaa 35,000 katika kipindi cha miaka sitini cha kazi yake, ikijumuisha dirisha la Malkia Elizabeth II katika Westminster Abbey, ambapo ukumbusho wa London una uwezekano wa kufanyika.
Alitoa takriban kazi 8,000 kwa taasisi yake, ambazo kwa pamoja zilithaminiwa kuwa zaidi ya pauni bilioni 1 mwaka 2024.
Maonyesho ya bure, David Hockney: A Year in Normandie and Some Other Thoughts About Painting, yanaendelea hadi Agosti 23 kwenye Serpentine huko London.
Mwaka ujao, maonyesho mawili zaidi ya kazi za Hockney yatafanyika Tate Britain na katika Turbine Hall ya Tate Modern.
Kulikuwa na ongezeko la mahitaji ya kazi za msanii huyo kwenye Art Basel wiki iliyopita, ambapo wanunuzi walipata moja ya nafasi za kwanza tangu kifo chake kununua kazi yake ana kwa ana.
Clare McAndrew, mwandishi wa The Art Basel and US Global Art Market Report, aliiambia Observer kwamba kulikuwa na "kunyakua kwa usambazaji" wa picha za Hockney, huku mahitaji yakiripotiwa kuongezeka kwa zaidi ya 1,200% katika saa 48 baada ya kifo chake.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu mazishi ya faragha ya David Hockney yaliyoandikwa kwa sauti ya asili yenye majibu wazi na mafupi.
Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi
1 Subiri David Hockney amekufa Ilitokea lini
Hapana David Hockney bado yuko hai na mzima Maswali haya yanahusu hali ya kufikirika au tukio maalum la kazi ya sanaa linalohusiana na wazo la mazishi ya faragha yaliyohudhuriwa na watu wawili pekee
2 Ikiwa alifariki kwa nini mazishi yake yangekuwa ya faragha sana
David Hockney anajulikana kuwa mtu wa faragha kuhusu maisha yake binafsi Mazishi yenye wahudhuriaji wawili pekee yangekuwa matakwa yake wazi ili kuepuka usikivu wa vyombo vya habari na kuweka sherehe kuwa ya kina na ya karibu sana
3 Watu hao wawili wangekuwa akina nani
Ni dhana lakini wangekuwa karibu hakika ndugu yake wa karibu zaidi na mpenzi wake wa muda mrefu au rafiki wa karibu sana
4 Je, ni kawaida kwa wasanii maarufu kuwa na mazishi madogo kama haya
Hapana si kawaida kabisa Watu wengi maarufu huwa na mazishi makubwa au ya wageni walioalikwa pekee Mazishi ya watu wawili ni nadra sana na yangekuwa chaguo la makusudi la kukithiri ili kuepuka maonyesho yoyote ya hadhara
Maswali ya Juu ya Tafsiri
5 Je, hii inaweza kuwa rejeleo la moja ya kazi za sanaa za Hockney
Ndiyo inawezekana sana Hockney mara nyingi anachunguza mada za ukaribu, kutengwa, na kupita kwa wakati Mazishi ya watu wawili yanaweza kuwa kazi ya sanaa ya dhana au rejeleo la kipande kuhusu uhusiano mmoja au wakati wa faragha sana
6 Je, kuna faida gani ya mazishi madogo kama haya
Faida kuu ni udhibiti kamili juu ya huzuni Inaondoa utendaji wowote wa huzuni kwa umma, inazuia uingiliaji wa vyombo vya habari, na inahakikisha kwamba wakati wa mwisho unahusu marehemu na watu wawili walio hai ambao walijali zaidi
7 Je, ni tatizo gani la kawaida la mazishi madogo kama haya
Tatizo kubwa zaidi ni uwezekano wa migogoro ya kisheria au ya vifaa Bila mashahidi kunaweza kuwa na changamoto kuhusu wosia, urithi, au mzigo wa kihisia kwa wahudhuriaji wawili ambao lazima washughulikie kila kitu peke yao
8 Je, umma ungejuaje kuhusu hilo
Uwezekano mkubwa kupitia taarifa fupi rasmi kutoka kwa nyumba yake ya sanaa au familia muda mrefu baada ya tukio Husingekuwa na tangazo la kifo hadi baada ya mazishi na hakuna picha au maelezo yangeachiliwa
Vitendo
