Hapa ni tafsiri ya maandishi kutoka Kiingereza hadi Kiswahili, bila kuongeza, kubadilisha, au kupendekeza tafsiri mbadala:
Ni ya kumetameta, ya kupendeza, ya kipumbavu, na ya kiwango cha juu kabisa. Kuanzia asubuhi hadi usiku kwenye Croisette—barabara kuu inayopita kando ya Bahari ya Mediterania huko Cannes—kila mtu amevalia ili kuvutia. Kwa siku kumi, lengo kuu ni kupata mwaliko wa klabu ya kipekee ambayo ni Tamasha la Filamu la Cannes. Lakini si kila mtu husimama kweli kutazama sinema.
Katika ulimwengu huu unaoendeshwa na taswira, anasa huvaliwa hadi kwenye ngozi. Vyombo vya habari vina jukumu muhimu katika kuunda hamu. Wachapishaji wa magazeti na majukwaa ya mitandao ya kijamii hushirikiana na chapa ili kutangaza bidhaa mpya na kuwaonyesha watu mashuhuri wanaozivaa. Sasa, aina mpya ya mtu mashuhuri inaalikwa kwenye Croisette: washawishi. Hawa ni watu wenye njia za kazi zisizo za kawaida walioanza kutoka chini.
Kuanzia Carlton hadi Grand Théâtre Lumière, mavazi ya kuvutia zaidi yanaonyeshwa kwa fahari. Iwe ni vito vya Chanel au mkoba wa ngozi wa Louis Vuitton—halisi au bandia—nembo hapa humaanisha mvuto na nguvu.
Viatu vya michezo haviruhusiwi kwenye maonyesho ya gala katika Grand Théâtre Lumière. Tamasha linahitaji mavazi ya jioni: "gauni refu au gauni fupi jeupe" kwa wanawake, na "tuxedo nyeusi au bluu iliyokolea na tai ya upinde au tai nyeusi" kwa wanaume. Bila hivi, unaweza kukataliwa. Hiyo ilinitokea mwaka jana, kwa sababu sikuwa na wakati wa kubadilisha nguo baada ya siku ya kutembea.
Tukio linajitokeza mitaani: nguo za kifalme, Botox nyingi mno, vito vya kumetameta, Lamborghini zinazong'aa. Onyesho la mitindo—bila zulia jekundu—linafanyika kati ya Marriott na Grand Théâtre Lumière. Tamasha limekuwa ishara ya jamii ya maonyesho.
Umati unasukumana kwenye lango la kutokea la onyesho la filamu. Yingying A-tupho alikuja kutoka Thailand kwa ajili ya tamasha. Anajiita "mwanamitindo, mwigizaji, mwimbaji, na mwalimu wa densi ya kitamaduni ya Thai," lakini hakuweza kupigiwa picha kwenye zulia jekundu kwa sababu kuna viingilio viwili tofauti: kimoja kwa timu za filamu na wageni rasmi, na kingine kwa umma.
Kushoto: Edward Hollander, ambaye utajiri wake unakadiriwa kuwa zaidi ya pauni milioni 310, na mpenzi wake Amanda Balk, mwenye umri wa miaka 38, mshiriki wa kipindi cha uhalisia, walialikwa na msanii wa vito wa kifahari Messika. Kulia: wanandoa wanatembea kando ya Croisette.
Mtu wa YouTube Mfaransa Mehdi Jibril, upande wa kulia, anamleta mtu anayefanana na Tom Cruise kwenye tamasha. Aliyegunduliwa mtandaoni wiki chache zilizopita, Mjerumani huyu si mgeni kwa kuonekana kwa muda mfupi. Anawasili kwa pikipiki, akiwa amevaa miwani ya ndege ya aviator na kuangaza tabasamu la kuvutia: kazi imekamilika.
Hapo awali nilianza kwenda kwenye tamasha za filamu kutazama sinema, lakini mara moja nilivutiwa na msukosuko na kelele za pembeni—ule ulimwengu wa kumetameta, mvuto, na wahusika wa ajabu. Kwa miaka miwili iliyopita, nimekuwa nikipiga picha za watu wa kiwango cha juu na umati wa watu wasiojulikana wanaowazunguka, wakiota kupata nafasi kati ya nyota. Nilitaka kujua wao ni nani na nini kiliwaleta hapa. Upigaji picha umenipa njia ya kuungana na ulimwengu huu.
Gati la Albert Édouard liko karibu na lango la Palais des Festivals et des Congrès, ambalo huandaa matukio ya tamasha. Ingawa tamasha limeahidi kupunguza uzalishaji wake wa dioksidi kaboni kwa 21% ifikapo 2030, boti kubwa zaidi za kibinafsi huanza kutia nanga mapema Mei.
Kushoto: Mmiliki wa Villa Oxygene huko Super-Cannes, kitongoji kwenye vilima juu ya eneo la Californie, ameweka sanamu ya Tony Montana—mhalifu kutoka Scarface aliyeigizwa na Al Pacino—kwenye mtaro wake. Kulia: Msiba kwenye Croisette. Katikati ya tamasha la mwaka jana, mti wa mnazi ulianguka, ukimjeruhi vibaya mtayarishaji wa Kijapani aliyekuwa amefanya kazi kwenye filamu Brand New Landscape, iliyokuwa ikionyeshwa kwenye tamasha.Directors' Fortnight
Tamasha la Filamu la Cannes halivuti tu wapenzi wa sinema. Kila mwaka, watu wa kiwango cha juu hujaa mjini. Boti kubwa za kifahari hujaza Bahari ya Mediterania, na majumba ya kifahari yanang'aa kando ya Ghuba ya Cannes. Vyumba bora zaidi kwenye vilima vya eneo la Californie hukodishwa miezi kadhaa mapema kwa ajili ya karamu za kipekee mbali na msukosuko wa mji. Iwe ni karamu za baada ya tukio kwenye paa au vinywaji kwenye fuo za kibinafsi, ufunguo ni kutotoka nje bila mwaliko.
Tazama picha kwa ukubwa kamili
Gatsby Randolph ni mgeni wa kawaida kwenye matukio ya jamii ya juu. Kwenye boti aliyoikodisha kwa hafla hiyo, aliandaa alasiri ya champagne kuadhimisha kutolewa kwa filamu yake ya pili: Who is Gatsby Randolph? Part 2.
Huko Cannes, chochote kinawezekana. Kutambuliwa kama mwanamitindo, kupata mkataba wa chapa, kusainiwa na wakala... Tamasha kubwa zaidi la filamu duniani linageuka kuwa soko kubwa la fursa. Hivyo ndivyo ilivyo kwa mtu huyu wa kiwango cha juu, aliyekuja kutoka Marekani kuwasilisha sehemu ya pili ya wasifu wake wa picha: Who is Gatsby Randolph? Part 2. Nilikutana naye kwenye Corniche, kwenye boti aliyokuwa ameikodisha kwa hafla hiyo. Ni vigumu kutofautisha wapi kejeli inaishia na ukweli unaanza kwa Randolph.
Tazama picha kwa ukubwa kamili
Kwenye zulia jekundu, tai ya upinde ni lazima kwa wanaume.
Ninapokata nyuso katika kazi yangu, ninawafanya watu wasijulikane ambao mwonekano ndio kila kitu kwao. Kupitia maelezo kama vile migongo iliyo wazi, picha za karibu za saa za Rolex, au picha zinazolenga midomo nyekundu nyangavu, ninafunua alama za hadhi katika ulimwengu huu wa anasa. Miongoni mwa wale wanaosubiri dakika zao 15 za umaarufu, wachache wanakataa kupigiwa picha. Lakini wengi huchukua pozi za nyota, kuangaza tabasamu za kuvutia, na kuonyesha mikufu ya Chanel. Wanamitindo hawa wanafurahia kupigiwa picha na lenzi yangu, hata kuomba vipindi vya kibinafsi vya upigaji picha kando ya bahari.
Tazama picha kwa ukubwa kamili
Jozi ya migongo iliyo wazi: mshiriki wa tamasha na mbwa. Kwenye Croisette, hata mbwa wamevalishwa. Tangu 2001, tuzo ya Palm Dog imekuwa ikitolewa kwa "utendaji bora wa mbwa kwenye skrini kubwa." Hapa, Felicity, mbwa wa mwanaharakati wa haki za wanyama Julia de Cadenet, anajionyesha.
Tazama picha kwa ukubwa kamili
Watu wengi wazee wanaona maisha ya usiku si ya kusisimua kama zamani. Luc, mstaafu, anazikumbuka siku alizotumia Cannes. "Wakati huo, ungeweza kukutana na Jean-Paul Belmondo ufukweni na kuzungumza naye kwa urahisi. Sasa, nyota huzingirwa na wapiga picha wasio wataalamu na hawatoki hadharani." Akiwa na shati lake wazi kabisa, hutumia siku zake kwenye barabara ya ufukweni, akionyesha ngozi yake iliyokuwa na rangi nyeusi, akiwa amepambwa kila wakati na saa yake na mnyororo wa dhahabu.
Tazama picha kwa ukubwa kamili
Kila mtu anaonyesha upendo wake kwa sinema. Bado, wachache wanaweza kupata tiketi ya Grand Théâtre Lumière maarufu.
Nimewaona wanawake wachanga wakitoka kwenye ukumbi wa sinema mara baada ya kuonekana kwenye zulia jekundu kwa sababu nguo zao zilikuwa kubwa mno kuweza kutazama filamu. Matembezi ya zulia jekundu ni hazina halisi na iko kiini cha mikakati ya chapa. Iwe ni vito, bidhaa za urembo, au mavazi ya kifahari, makampuni makubwa hufanya kazi na wanamitindo na watu mashuhuri ili kupata bidhaa zao kwenye zulia jekundu. Ushirikiano umeongezeka. Kuanzia ufukweni unaofadhiliwa na Nespresso hadi mifuko ya Louis Vuitton, tamasha la filamu linakuwa tamasha la chapa.
Tazama picha kwa ukubwa kamili
Mitchell Akat, mwanamitindo wa Sudan Kusini, akiwa amevalia mavazi yaliyoundwa na Harvey Cenit, aliyemwalika Cannes.
Tazama picha kwa ukubwa kamili
Zikiwa zimekopwa kutoka kwa chapa, mikusanyiko ya mitindo inaonyeshwa na kupigiwa picha wakati wote wa tamasha.
Tazama picha kwa ukubwa kamili
Ana Peleteiro-Compaoré Brión, mrukaji mara tatu wa Uhispania, anaandamana hadi Majestic kwa ajili ya upigaji picha.
Mwezi Mei, ulimwengu wa kumetameta wa watu wa kiwango cha juu unachanganyika na umati mwingine: Bwana na Bibi Siyo Kitu, vijana wanaoota, waombaji, watazamaji wa pembeni, au paparazi waliopambwa. Mchanganyiko huu wa kumetameta na upuuzi unashangaza na kuvutia. Nani amealikwa? Nani ni mjinga? Nani atashinda Tuzo la Palme d'Or? Mchanganyiko huu wa tabia za kupita kiasi unatukumbusha ukweli mgumu: jifanya mpaka ufike.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kulingana na dhana ya insha ya picha Mbali na zulia jekundu umati wa kumetameta wa kupendeza na wa kipumbavu unatawala Cannes
Maswali ya Kiwango cha Waanzilishi
1 Insha hii ya picha inahusu nini
Inahusu watu na karamu huko Cannes ambazo si sehemu ya tamasha rasmi la filamu Badala ya watu mashuhuri kwenye zulia jekundu inazingatia umati wa kelele wenye rangi na wa kupita kiasi chapa na washawishi wanaotawala mji
2 Watu hao wa kumetameta wa kupendeza na wa kipumbavu ni akina nani
Wao ni mchanganyiko wa washawishi wa mitandao ya kijamii mabalozi wa chapa watalii matajiri na waburudishaji wa ndani Wanakuja Cannes kuonekana kusherehekea na kutangaza bidhaa mara nyingi wakiwa na mtindo wa ujasiri na wa zaidi ni bora zaidi
3 Watu hawa hukaa wapi Cannes
Hawako kwenye Palais des Festivals rasmi Wanachukua boti za kibinafsi vilabu vya ufukweni mabwawa ya kuogelea ya hoteli za kifahari na karamu za chapa za muda mfupi kando ya Croisette
4 Je hii ni sehemu halisi ya Tamasha la Filamu la Cannes
Ndiyo Ingawa tamasha rasmi linahusu sinema tamasha sambamba la karamu za kumetameta na shughuli za chapa ni sehemu kubwa isiyo rasmi ya uzoefu wa Cannes Insha ya picha inakamata upande huo
Maswali ya Kiwango cha Juu
5 Kwa nini umati wa kipumbavu upo pamoja na zulia jekundu
Chapa na washawishi hutumia heshima ya kimataifa ya Cannes kuvutia umakini Zulia jekundu ni la kipekee lakini mji unakuwa uwanja mkubwa wa michezo wa uuzaji Umati wa kipumbavu hujaza pengo kwa wale ambao hawawezi kuingia kwenye matukio rasmi lakini bado wanataka kuhusishwa na mvuto
6 Ni mifano gani ya kawaida ya tabia za kipumbavu zinazoonyeshwa
Insha hiyo pengine inaonyesha watu waliovalia mavazi yanayofichua sana au yasiyolingana wakipiga pozi kwa ukali kwenye boti wakishikilia nembo kubwa za chapa na kuunda hali za machafuko kwenye matukio ya ufukweni Ni kuhusu maonyesho kuliko kiini
7 Insha hii ya picha inatofautianaje na utangazaji wa kawaida wa Cannes
Utangazaji wa kawaida unaonyesha gauni za kifahari na waigizaji maarufu Insha hii kwa makusudi inaangazia tofauti ule mwonekano wa kipumbavu wenye fujo na wakati mwingine wa kukata tamaa wa kunyakua sehemu ya mwanga wa umaarufu Ni nyuma
