Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:
È appariscente, sfacciato, pacchiano e totalmente jet-set. Dal mattino alla sera sulla Croisette—il viale che costeggia il Mediterraneo a Cannes—tutti sono vestiti per impressionare. Per dieci giorni, l'obiettivo principale è ottenere un invito al club esclusivo che è il Festival di Cannes. Ma non tutti si fermano effettivamente a guardare un film.
In questo mondo guidato dall'immagine, il lusso si indossa fino alla pelle. I media giocano un ruolo chiave nel creare desiderio. Gli editori di riviste e le piattaforme di social media collaborano con i marchi per promuovere nuovi prodotti e mostrare le celebrità che li indossano. Ora, un nuovo tipo di celebrità viene invitato sulla Croisette: gli influencer. Sono persone con percorsi di carriera insoliti che sono partiti dal nulla.
Dal Carlton al Grand Théâtre Lumière, gli outfit più sbalorditivi sono orgogliosamente in mostra. Che si tratti di gioielli Chanel o di una borsa in pelle Louis Vuitton—vera o falsa—i loghi qui significano glamour e potere.
Le scarpe da ginnastica non sono ammesse alle proiezioni di gala al Grand Théâtre Lumière. Il festival richiede un abito da sera: un "vestito lungo o un piccolo vestito nero" per le donne, e "uno smoking nero o blu scuro con papillon o cravatta scura" per gli uomini. Senza questo, potresti essere respinto. È successo a me l'anno scorso, perché non ho avuto tempo di cambiarmi dopo una giornata di passeggiate.
La scena si svolge per le strade: abiti da principessa, troppo Botox, gioielli scintillanti, Lamborghini lucenti. Una sfilata di moda—senza il tappeto rosso—si svolge tra il Marriott e il Grand Théâtre Lumière. Il festival è diventato un simbolo della società dello spettacolo.
La folla spinge e si accalca all'uscita di una proiezione. Yingying A-tupho è venuta dalla Thailandia per il festival. Si definisce "modella, attrice, cantante e insegnante di danza classica thailandese", ma non è riuscita a farsi fotografare sul tappeto rosso perché ci sono due ingressi separati: uno per le troupe cinematografiche e gli ospiti ufficiali, e un altro per il pubblico.
A sinistra: Edward Hollander, la cui fortuna è stimata in oltre 310 milioni di sterline, e la sua compagna Amanda Balk, 38 anni, concorrente di un reality show, sono stati invitati dal gioielliere di lusso Messika. A destra: una coppia passeggia sulla Croisette.
Lo youtuber francese Mehdi Jibril, a destra, porta un sosia di Tom Cruise al festival. Avvistato online poche settimane prima, quest'uomo tedesco non è estraneo alle apparizioni cameo. Arriva in moto, con occhiali da aviatore e un sorriso devastante: missione compiuta.
Inizialmente ho iniziato ad andare ai festival cinematografici per guardare film, ma sono stato subito attratto dal trambusto ai margini—quel mondo di sfarzo, glamour e personaggi eccentrici. Negli ultimi due anni, ho fotografato il jet set e la folla di sconosciuti che li circonda, sognando un posto tra le stelle. Volevo sapere chi fossero e cosa li portasse qui. La fotografia mi ha dato un modo per connettermi con questi mondi.
Il molo Albert Édouard è proprio accanto all'ingresso del Palais des Festivals et des Congrès, che ospita gli eventi del festival. Mentre il festival ha promesso di ridurre le sue emissioni di anidride carbonica del 21% entro il 2030, i più grandi yacht privati iniziano ad attraccare già a maggio.
A sinistra: Il proprietario di Villa Oxygene a Super-Cannes, un quartiere sulle colline sopra il distretto della Californie, ha posizionato una statua di Tony Montana—il cattivo di Scarface interpretato da Al Pacino—sulla sua terrazza. A destra: Tragedia sulla Croisette. A metà del festival dell'anno scorso, una palma è caduta, ferendo gravemente un produttore giapponese che aveva lavorato al film Brand New Landscape, che veniva proiettato al festival.Quinzaine des Réalisateurs
Il Festival di Cannes non attira solo gli amanti del cinema. Ogni anno, il jet set inonda la città. Superyacht riempiono il Mediterraneo e ville di lusso brillano lungo la Baia di Cannes. Le migliori suite sulle colline del distretto della Californie vengono prenotate con mesi di anticipo per feste esclusive lontane dal caos della città. Che si tratti di after-party sui tetti o cocktail sulle spiagge private, la chiave è non andarsene senza un invito.
Visualizza immagine a schermo intero
Gatsby Randolph è un habitué degli eventi dell'alta società. Su uno yacht che ha noleggiato per l'occasione, ha ospitato un pomeriggio di champagne per celebrare l'uscita del suo secondo film: Who is Gatsby Randolph? Part 2.
A Cannes, tutto è possibile. Farsi notare come modella, ottenere un contratto con un marchio, firmare con un'agenzia... Il più grande festival cinematografico del mondo si trasforma in un enorme mercato di opportunità. Questo è il caso di questo jet-setter, venuto appositamente dagli Stati Uniti per presentare la seconda parte del suo biopic: Who is Gatsby Randolph? Part 2. L'ho incontrato sulla Corniche, sullo yacht che aveva noleggiato per l'evento. Con Randolph è difficile capire dove finisca la parodia e inizi la realtà.
Visualizza immagine a schermo intero
Sul tappeto rosso, il papillon è un must per gli uomini.
Quando taglio i volti nel mio lavoro, rendo anonime persone per cui l'apparenza è tutto. Attraverso dettagli come schiene nude, primi piani di orologi Rolex o scatti focalizzati su labbra rosso vivo, rivelo i simboli di status in questo mondo di lusso. Tra coloro che aspettano i loro 15 minuti di fama, alcuni rifiutano di farsi fotografare. Ma la maggior parte assume pose da star, sfoggia sorrisi abbaglianti e mostra collane Chanel. Queste modelle amano posare per il mio obiettivo, chiedendo persino servizi fotografici privati in riva al mare.
Visualizza immagine a schermo intero
Un paio di schiene nude: una frequentatrice del festival e un cane. Sulla Croisette, anche i cani sono vestiti a festa. Dal 2001, il premio Palm Dog viene assegnato per la "miglior performance canina sul grande schermo". Qui, Felicity, il cane dell'attivista per i diritti degli animali Julia de Cadenet, si mette in mostra.
Visualizza immagine a schermo intero
Molte persone anziane trovano la vita notturna meno vivace di una volta. Luc, un pensionato, rimpiange i giorni trascorsi a Cannes. "Allora si poteva incontrare Jean-Paul Belmondo sulla spiaggia e chiacchierare facilmente con lui. Ora, le star sono assediate dai fotografi amatoriali e non osano uscire in pubblico." Con la camicia spalancata, passa le sue giornate sulla passeggiata a mare, mostrando la sua abbronzatura profonda, sempre accessoriato con il suo orologio e la catenina d'oro.
Visualizza immagine a schermo intero
Tutti mostrano il loro amore per il cinema. Tuttavia, pochi riescono a ottenere un biglietto per il famoso Grand Théâtre Lumière.
Ho visto giovani donne uscire dal teatro subito dopo la loro apparizione sul tappeto rosso perché i loro abiti erano troppo ingombranti per guardare il film. Una passerella sul tappeto rosso è una vera miniera d'oro ed è al centro delle strategie dei marchi. Che si tratti di gioielli, prodotti di bellezza o abbigliamento di lusso, le grandi aziende lavorano con modelle e celebrità per far apparire i loro prodotti sul tappeto rosso. Le partnership si sono moltiplicate. Dalla spiaggia sponsorizzata da Nespresso alle borse Louis Vuitton, il festival cinematografico sta diventando un festival di marchi.
Visualizza immagine a schermo intero
Mitchell Akat, una modella sud-sudanese, indossa un outfit disegnato da Harvey Cenit, che l'ha invitata a Cannes.
Visualizza immagine a schermo intero
In prestito dai marchi, le collezioni di moda vengono presentate e fotografate durante tutto il festival.
Visualizza immagine a schermo intero
Ana Peleteiro-Compaoré Brión, la triplista spagnola, viene scortata al Majestic per un servizio fotografico.
A maggio, il mondo glamour del jet set si mescola con il resto della folla: il signor e la signora Nessuno, adolescenti sognatori, scrocconi, curiosi ai margini o paparazzi truccati. Questa miscela di appariscente e assurdo è allo stesso tempo sorprendente e affascinante. Chi è invitato? Cos'è un intruso? Chi vincerà la Palma d'Oro? Questa miscela di comportamenti eccessivi ci ricorda una dura verità: fai finta finché non ce la fai.
Domande Frequenti
Ecco un elenco di domande frequenti basate sul concetto del saggio fotografico Lontano dal tappeto rosso la folla appariscente sfacciata e pacchiana conquista Cannes
Domande di Base
1 Di cosa parla questo saggio fotografico
Parla delle persone e delle feste a Cannes che non fanno parte del festival ufficiale Invece di concentrarsi sulle celebrità sul tappeto rosso si focalizza sulla folla rumorosa colorata ed eccessiva dei marchi e degli influencer che conquistano la città
2 Chi sono le persone appariscenti sfacciate e pacchiane
Sono un mix di influencer dei social media ambasciatori di marchi turisti ricchi e intrattenitori locali Vengono a Cannes per farsi vedere festeggiare e promuovere prodotti spesso con uno stile audace e del più è meglio
3 Dove si riuniscono queste persone a Cannes
Non sono al Palais des Festivals ufficiale Occupano yacht privati beach club piscine di hotel di lusso e feste temporanee di marchi lungo la Croisette
4 Questa è una parte reale del Festival di Cannes
Sì Mentre il festival ufficiale riguarda il cinema il festival parallelo di feste appariscenti e attivazioni di marchi è un'enorme parte non ufficiale dell'esperienza di Cannes Il saggio fotografico cattura quel lato
Domande Avanzate
5 Perché la folla pacchiana esiste insieme al tappeto rosso
I marchi e gli influencer usano il prestigio globale di Cannes per attirare l'attenzione Il tappeto rosso è esclusivo ma la città diventa un enorme parco giochi di marketing La folla pacchiana colma il divario per coloro che non possono entrare negli eventi ufficiali ma vogliono comunque essere associati al glamour
6 Quali sono alcuni esempi comuni del comportamento pacchiano mostrato
Il saggio probabilmente mostra persone che indossano outfit estremamente rivelatori o mal assortiti che posano in modo aggressivo sugli yacht tenendo loghi di marchi oversize e creando scene caotiche agli eventi in spiaggia Si tratta di spettacolo più che di sostanza
7 In cosa differisce questo saggio fotografico dalla copertura tipica di Cannes
La copertura tipica mostra abiti eleganti e attori famosi Questo saggio evidenzia deliberatamente il contrasto il lato pacchiano disordinato e talvolta disperato dei tentativi di ottenere un pezzo di attenzione È un dietro le quinte
