Ето преводът на текста от английски на български:
Това е крещящо, джазово, евтино и изцяло в стил "джет сет". От сутрин до вечер по Кроазет – булевардът, който се простира покрай Средиземно море в Кан – всеки е облечен така, че да впечатли. В продължение на десет дни основната цел е да получиш покана за ексклузивния клуб, наречен Филмов фестивал в Кан. Но не всеки всъщност спира, за да гледа филм.
В този свят, управляван от образи, луксът се носи дори върху кожата. Медиите играят ключова роля в създаването на желание. Издателите на списания и платформите за социални медии си партнират с марки, за да промотират нови продукти и да показват знаменитостите, които ги носят. Сега нов тип знаменитост е поканен на Кроазет: инфлуенсърите. Това са хора с необичайни кариерни пътища, които са започнали от нищото.
От хотел "Карлтън" до Гранд Театър Люмиер, най-ослепителните тоалети са гордо изложени. Независимо дали става въпрос за бижута на "Шанел" или кожена чанта на "Луи Вюитон" – истинска или фалшива – логата тук означават блясък и власт.
Маратонките не са позволени на гала представленията в Гранд Театър Люмиер. Фестивалът изисква вечерно облекло: "дълга рокля или малка черна рокля" за жените и "черен или тъмносин смокинг с папийонка или тъмна вратовръзка" за мъжете. Без това може да бъдете отпратени. Това се случи с мен миналата година, защото нямах време да се преоблека след цял ден ходене.
Сцената се разиграва по улиците: принцеси, прекалено много ботокс, искрящи бижута, лъскави ламборгини. Модно ревю – без червения килим – се разгръща между "Мериът" и Гранд Театър Люмиер. Фестивалът се е превърнал в символ на обществото на спектакъла.
Тълпата се бута и блъска на изхода от прожекция. Ин Ин А-туфо дойде от Тайланд за фестивала. Тя се нарича "модел, актриса, певица и учителка по класически тайландски танц", но не успя да бъде снимана на червения килим, защото има два отделни входа: един за филмови екипи и официални гости, и друг за публиката.
Вляво: Едуард Холандър, чието състояние се оценява на над 310 милиона паунда, и партньорката му Аманда Болк, 38-годишна участничка в риалити телевизия, бяха поканени от луксозния бижутер "Месика". Вдясно: двойка се разхожда по Кроазет.
Френският ютюбър Мехди Джибрил, вдясно, довежда двойник на Том Круз на фестивала. Забелязан онлайн няколко седмици по-рано, този германец не е непознат за епизодичните появи. Той пристига с мотоциклет, с авиаторски слънчеви очила и ослепителна усмивка: мисията е изпълнена.
Първоначално започнах да ходя на филмови фестивали, за да гледам филми, но веднага бях привлечен от суетата и шума отстрани – този свят на блясък, гламур и ексцентрични личности. Последните две години снимам джет сета и тълпата от неизвестни, които ги заобикалят, мечтаейки за място сред звездите. Исках да знам кои са те и какво ги е довело тук. Фотографията ми даде начин да се свържа с тези светове.
Кеят Албер Едуар е точно до входа на Двореца на фестивалите и конгресите, който е домакин на фестивалните събития. Докато фестивалът е обещал да намали емисиите си на въглероден диоксид с 21% до 2030 г., най-големите частни яхти започват да акостират още през май.
Вляво: Собственикът на Вила Оксижен в Супер Кан, квартал на хълмовете над района Калифорни, е поставил статуя на Тони Монтана – злодеят от "Белязаният", изигран от Ал Пачино – на терасата си. Вдясно: Трагедия на Кроазет. По средата на миналогодишния фестивал падна палма, като сериозно рани японски продуцент, работил по филма "Brand New Landscape", който се прожектираше на фестивала. "Две седмици на режисьорите"
Филмовият фестивал в Кан не привлича само любителите на киното. Всяка година джет сетът наводнява града. Суперяхти изпълват Средиземно море, а луксозни вили блестят по Канския залив. Най-добрите апартаменти в хълмовете на района Калифорни са резервирани месеци напред за ексклузивни партита далеч от хаоса на града. Независимо дали става въпрос за следпартита на покриви или коктейли на частни плажове, ключът е да не си тръгнеш без покана.
"Преглед на изображението на цял екран"
Гетсби Рандолф е редовен участник в събития от висшето общество. На яхта, която нае за случая, той организира следобед с шампанско, за да отпразнува пускането на втория си филм: "Кой е Гетсби Рандолф? Част 2".
В Кан всичко е възможно. Да бъдеш забелязан като модел, да сключиш сделка с марка, да подпишеш с агенция... Най-големият филмов фестивал в света се превръща в огромен пазар на възможности. Такъв е случаят с този представител на джет сета, който дойде чак от САЩ, за да представи втората част на своя биографичен филм: "Кой е Гетсби Рандолф? Част 2". Срещнах го на Корниш, на яхтата, която беше наел за събитието. Трудно е да се каже къде свършва пародията и започва реалността с Рандолф.
"Преглед на изображението на цял екран"
На червения килим папийонката е задължителна за мъжете.
Когато изрязвам лица в работата си, анонимизирам хора, за които външният вид е всичко. Чрез детайли като голи гърбове, едри планове на часовници "Ролекс" или кадри, фокусирани върху яркочервени устни, разкривам символите на статус в този свят на лукс. Сред онези, които чакат своите 15 минути слава, няколко отказват да бъдат снимани. Но повечето заемат звездни пози, показват ослепителни усмивки и демонстрират колиета на "Шанел". Тези модели с удоволствие позират пред обектива ми, дори искат частни фотосесии край морето.
"Преглед на изображението на цял екран"
Двойка голи гърбове: участник във фестивала и куче. На Кроазет дори кучетата са облечени. От 2001 г. наградата "Палм Дог" се присъжда за "най-добро кучешко изпълнение на големия екран". Тук Фелисити, кучето на активистката за правата на животните Джулия дьо Кадене, се показва.
"Преглед на изображението на цял екран"
Много по-възрастни хора смятат, че нощният живот вече не е толкова оживен, колкото преди. Люк, пенсионер, му липсват дните, които е прекарал в Кан. "Тогава можеше да срещнеш Жан-Пол Белмондо на плажа и да си поговориш с него лесно. Сега звездите са нападнати от аматьори фотографи и не смеят да излизат на публични места." С широко отворена риза той прекарва дните си на плажната променада, показвайки дълбокия си тен, винаги акомпаниран от часовника и златната си верижка.
"Преглед на изображението на цял екран"
Всички показват любовта си към киното. Въпреки това малцина успяват да си вземат билет за прочутия Гранд Театър Люмиер.
Виждал съм млади жени да напускат театъра веднага след появата си на червения килим, защото роклите им са били твърде обемни, за да гледат филма. Разходката по червения килим е истинска златна мина и е в основата на маркетинговите стратегии. Независимо дали става въпрос за бижута, козметични продукти или луксозно облекло, големите компании работят с модели и знаменитости, за да поставят продуктите си на червения килим. Партньорствата са се умножили. От плажа, спонсориран от "Неспресо", до чантите на "Луи Вюитон", филмовият фестивал се превръща в бранд фестивал.
"Преглед на изображението на цял екран"
Мичъл Акат, модел от Южен Судан, облечена в тоалет, дизайн на Харви Сенит, който я покани в Кан.
"Преглед на изображението на цял екран"
Дадени назаем от марки, модните колекции се показват и снимат по време на целия фестивал.
"Преглед на изображението на цял екран"
Ана Пелейро-Компаоре Брион, испанската тройна скокчица, е ескортирана до "Мажестик" за фотосесия.
През май бляскавият свят на джет сета се смесва с останалата тълпа: господин и госпожица Никой, мечтаещи тийнейджъри, паразити, зяпачи отстрани или гримирани папараци. Тази смесица от крещящо и абсурдно е едновременно изненадваща и очарователна. Кой е поканен? Какво е натрапник? Кой ще спечели "Златната палма"? Тази смесица от прекалено поведение ни напомня една сурова истина: преструвай се, докато успееш.
**Често задавани въпроси**
Ето списък с често задавани въпроси, базирани на концепцията на фото есето "Далеч от червения килим: крещящата, джазова и евтина тълпа превзема Кан"
**Въпроси за начинаещи**
1. **За какво е това фото есе?**
То е за хората и партитата в Кан, които не са част от официалния филмов фестивал. Вместо знаменитости на червения килим, то се фокусира върху шумната, цветна и прекалена тълпа, марки и инфлуенсъри, които превземат града.
2. **Кои са крещящите, джазови и евтини хора?**
Те са смесица от инфлуенсъри в социалните медии, посланици на марки, богати туристи и местни артисти. Те идват в Кан, за да бъдат забелязани, да партият и да промотират продукти, често с много смел и стил "повече е повече".
3. **Къде се събират тези хора в Кан?**
Те не са в официалния Дворец на фестивалите. Те превземат частни яхти, плажни клубове, басейни на луксозни хотели и поп-ъп партита на марки по Кроазет.
4. **Това реална част от Филмовия фестивал в Кан ли е?**
Да. Докато официалният фестивал е за кино, паралелният фестивал от крещящи партита и бранд активации е огромна неофициална част от опита в Кан. Фото есето улавя тази страна.
**Въпроси за напреднали**
5. **Защо евтината тълпа съществува редом с червения килим?**
Марките и инфлуенсърите използват глобалния престиж на Кан, за да привлекат внимание. Червеният килим е ексклузивен, но градът се превръща в гигантска маркетингова площадка. Евтината тълпа запълва празнината за онези, които не могат да влязат в официалните събития, но все пак искат да бъдат свързани с блясъка.
6. **Кои са някои често срещани примери за евтино поведение, показано в есето?**
Есето вероятно показва хора, носещи изключително разголени или несъчетаващи се тоалети, агресивно позиращи на яхти, държащи прекалено големи лога на марки и създаващи хаотични сцени на събития край плажа. Става въпрос за спектакъл пред съдържание.
7. **Как това фото есе се различава от типичното отразяване на Кан?**
Типичното отразяване показва елегантни рокли и известни актьори. Това есе умишлено подчертава контраста – крещящите, безвкусни и понякога отчаяни опити да се грабне част от светлината на прожекторите. То е задкулисието.
