Сирановете на Имран Хан обвиниха могъщия началник на пакистанската армия в водене на "лична вендета" срещу затворения им баща, бившия министър-председател, и заявиха, че се страхуват, че той бива "бавно убиван" в затвора. Техните твърдения идват на фона на нарастващия международен натиск относно условията му в затвора.
Касим Хан, 27 г., и Сулейман Хан, 29 г., се превърнаха в активни кампаниьори за освобождаването на баща си. Той е задържан в затвора Адиала в Равалпинди от ареста си през 2023 г. и излежава 14-годишна присъда по обвинения в корупция.
На тях не им е било позволено да говорят с Хан повече от шест месеца и им е било забранено да пътуват от Обединеното кралство до Пакистан, за да campaigning за освобождаването му.
В сряда Върховният съд ще се произнесе по дело, в което се твърди, че пакистанското правителство е в неуважение към съда. В делото се казва, че на Хан е било отказано лечение в частна болница за влошаващо се очно заболяване и че на семейството му е било попречено да го посещава или да говори с него в затвора повече от шест месеца, в нарушение на съдебно разпореждане. Хан се държи в единична килия, за която се твърди, че е с размери 6 на 8 фута.
По-късно този месец Пакистан Техрик-е-Инсаф (PTI) – политическата партия, която Хан основа през 1996 г., четири години след като се оттегли от международния крикет – планира общонационален марш с искане за освобождаването му.
Говорейки пред Guardian от Лондон, синовете на Хан – от първия му брак с Джемайма Голдсмит – заявиха, че са "дълбоко, дълбоко загрижени" за здравето на баща си и че условията, при които се държи, представляват "форма на психическо и физическо изтезание".
"Реалността е, че той е заключен в малка килия 6x8 фута без човешки контакт", каза Сулейман. "На него не са му позволявани нови книги от месеци и не му е било позволено да вижда или говори със семейството си или с безпристрастен лекар. Той има очно заболяване, което беше пренебрегвано в продължение на месеци и означава, че вероятно е почти загубил зрението на едното си око."
В края на миналия месец Sky Sports излъчи интервю с Касим и Сулейман по време на отразяването на тестов мач между Англия и Пакистан. Пакистанският крикетен борд, който има тесни връзки с правителството и чийто председател е също министър на вътрешните работи, подаде официална жалба до Sky Sports след излъчването, а пакистанският отбор заплаши да откаже да се върне на терена след обедната почивка.
"Това показва колко са откъснати от останалия свят, че са си помислили, че могат да заглушат медиите, както правят у дома", каза Сулейман за жалбата. "Това просто ги изобличи като авторитарен режим, какъвто са."
ООН заяви, че продължителното задържане на Хан нарушава международното право, а специалният докладчик на ООН по въпросите на изтезанията заяви, че единичното му задържане и условията на задържане може да представляват психологическо изтезание.
Сулейман каза, че на семейството е било казано, че баща им, 73 г., също е диагностициран с високо кръвно налягане. "Повече от всичко, просто искаме да говорим с него и да се уверим, че е добре", каза той.
Синовете на Хан заявиха, че са особено загрижени, че "жестокото" отношение се дължи на "лична злоба", таена от Асим Мунир, началник на отбранителните сили и началник на армията на Пакистан.
Когато Хан беше министър-председател, той понижи Мунир без церемония и лошата кръв между тях беше добре известна. Когато Мунир беше назначен за началник на армията през 2022 г., преследването на Хан се засили значително.
"Много е ясно, че това се дължи на лична злоба и това е една от причините той да бъде третиран толкова сурово, по заповед на Асим Мунир", каза Сулейман. Правомощията на Мунир се разшириха през изминалата година, докато той се утвърди като близък съюзник на Доналд Тръмп, който го нарече "моят любим фелдмаршал".
Миналия месец Върховният съд постанови, че Хан трябва да бъде отведен в частна болница за лечение на кръвен съсирек в ретиналната вена, за който се смята, че е унищожил 85% от зрението на дясното му око поради дълго забавяне на медицинска помощ. Вместо това Хан беше за кратко отведен в държавна болница, получи няколко инжекции и беше обявен за годен да се върне в затвора. Това предизвика възмущение от семейството му и политическата му партия. "Все още не е хвърлена светлина върху реалното състояние на баща ни от безпристрастен, неутрален лекар", каза Касим. "Вярваме, че се опитват бавно да го убият там. Щом натискът намалее, сигурни сме, че ще наложат още по-сурови ограничения върху него и ще се опитат да го довършат. Този, който има истинската вендета тук, е началникът на армията Асим Мунир."
Затворник номер 804: заговорът за заличаване на Имран Хан – подкаст
Прочетете още
В изявление пакистанското правителство нарече твърденията около Хан "фалшива пропаганда" и заяви, че той се държи в адекватни условия, с достъп до домашно приготвена храна, ядки, бутилирана вода, фитнес оборудване, семейни посещения и редовни медицински прегледи. "Правителството на Пакистан категорично отхвърля твърденията, че осъденият затворник е подложен на наказателно единично задържане, жестокост или лишения", се казва в изявлението.
Широко признато е, че Хан дойде на власт през 2018 г. с подкрепата на пакистанската армия, широко наричана "истаблишмънт", която отдавна има свръхголяма роля в управлението на страната. Хан беше обещал да изгради "ная Пакистан" (нов Пакистан), който ще сложи край на корупцията и ще следва върховенството на закона. Въпреки това времето му на власт беше белязано от обвинения в корупция, цензура на пресата и преследване на опонентите му. Той беше свален през 2022 г., след като се скара с военните си благодетели. След това започна кампания с призив генералите да бъдат държани далеч от управлението.
До 2023 г., докато обвиненията му срещу армията растат, Хан се превърна от предполагаем преследвач в преследван. Той беше арестуван и обвинен в повече от 100 престъпления, включително предполагаема корупция и подстрекателство, които той твърди, че са скалъпени, за да го държат далеч от властта. Въпреки свалянето и затварянето му, Хан все още остава популярен. "Те искат да направят всичко възможно, за да го изолират и да го заличат от обществения живот", каза Касим.
Вижте изображението на цял екран
Поддръжници на Пакистан Техрик-е-Инсаф показват плакат на Имран Хан на митинг през февруари по повод втората годишнина от общите избори през 2024 г., които партията твърди, че са били манипулирани. Снимка: Билавал Арбаб/EPA
Сулейман каза, че макар да е "ясно, че истаблишмънтът смята, че може да се измъкне без никакви последствия", също е очевидно, че правителството е разтърсено от международното отразяване на случая на Хан. Синовете на Хан заявиха, че макар да са нетърпеливи да пътуват до Пакистан, визите им все още не са издадени повече от девет месеца след кандидатстването. Те подчертаха, че нямат интерес да влизат в политиката в Пакистан или да ръководят партията PTI на Хан в негово отсъствие. "Определено не искаме да се забъркваме в политиката в Пакистан в дългосрочен план", каза Сулейман. "Баща ни винаги казваше, че един от най-големите проблеми на пакистанската политика е този династичен непотизъм; че властта се държи от само две семейства през последните 40 години. Това е знак какво не е наред с политическата система в Пакистан."
Имаше много спекулации дали Хан ще сключи сделка с армията, за да осигури освобождаването си. Най-близкият помощник на Хан, Зулфи Бухари, каза: "Има само една сделка, която Хан би приел: възстановяването на демокрацията, върховенството на закона и мандата на народа в Пакистан. Ако те наистина са готови да направят това, тогава добре – нека говорим." Касим и Сулейман заявиха, че не вярват, че Хан ще се откаже от политиката си, за да осигури освобождаването си. "Той е много целенасочен човек", каза Касим. "Не мисля, че има шанс да се откаже.
Често задавани въпроси
ЧЗВ Изявление на синовете на Имран Хан за началника на пакистанската армия
1 Какво казаха наскоро синовете на Имран Хан
В рядко публично изявление синовете на Имран Хан твърдят, че началникът на пакистанската армия води лична вендета срещу баща им, който е в затвора
2 Кои са синовете на Имран Хан
Той има двама сина Сулейман и Касим от първия си брак с Джемайма Голдсмит Те до голяма степен стояха далеч от политиката досега
3 Къде е Имран Хан сега
Той е в затвора Адиала в Равалпинди от август 2023 г. и е изправен пред множество дела
4 В какво точно обвиниха началника на армията
Те твърдят, че началникът на армията лично се насочва срещу Имран Хан от отмъщение, вместо да следва надлежния правен процес
5 Защо това изявление е значимо
Синовете му рядко говорят публично, така че изявлението им привлече широко внимание и добави семеен глас към политическото напрежение
6 Какво означава вендета в този контекст
Това означава лична злоба или кампания за отмъщение Синовете казват, че началникът на армията действа от лична враждебност, а не от справедливост
7 Как отговориха пакистанското правителство или армията
Няма пряк официален отговор на конкретното твърдение на синовете Военните преди са отричали да се намесват в политиката или да се насочват лично срещу Имран Хан
8 По кои дела е осъден Имран Хан
Той е осъден по дела, включително делото Тошахана, делото с шифъра и дело за незаконен брак Някои присъди по-късно бяха спрени или отменени
9 Защо поддръжниците на Имран Хан са съгласни със синовете му
Те вярват, че делата са политически мотивирани, за да го държат далеч от изборите през 2024 г. и да заглушат партията му PTI
10 Защо критиците не са съгласни
Критиците казват, че Имран Хан се е сблъскал със законни съдебни производства и че обвиняването на началника на армията е начин да се избегне отчетност
11 Коментирал ли е началникът на армията Имран Хан директно
Не Началникът на армията не е назовавал публично Имран Хан или коментирал делата му
12 Какво означава това за пакистанската политика
Това задълбочава конфронтацията между PTI и военния истаблишмънт и поддържа международното внимание върху задържането на Имран Хан
13 Може ли началникът на армията действително да влияе на съдебни дела
Официално
