Synové Imrana Chána obvinili mocného šéfa pákistánské armády z vedení „osobní vendety“ proti jejich uvězněnému otci, bývalému premiérovi, a uvedli, že se obávají, že je ve vězení „pomalu zabíjen“. Jejich tvrzení přicházejí v době, kdy roste mezinárodní tlak ohledně jeho podmínek ve vězení.
Kasim Chán, 27, a Sulaiman Chán, 29, se stali hlasitými aktivisty za propuštění svého otce. Je držen ve věznici Adiala v Rávalpindí od svého zatčení v roce 2023 a odpykává si 14letý trest za korupční obvinění.
Více než šest měsíců jim nebylo dovoleno s Chánem mluvit a bylo jim zabráněno cestovat z Velké Británie do Pákistánu, aby kampanili za jeho propuštění.
Ve středu nejvyšší soud rozhodne o případu, který tvrdí, že pákistánská vláda byla v pohrdání soudem. Případ uvádí, že Chánovi byla odepřena léčba v soukromé nemocnici pro zhoršující se oční onemocnění a že jeho rodině bylo zabráněno ho navštěvovat nebo s ním mluvit ve vězení po více než šest měsíců, což je v rozporu se soudním příkazem. Chán je držen v samovazbě v cele údajně o rozměrech 6 stop na 8 stop.
Později tento měsíc Pákistánské hnutí za spravedlnost (PTI) – politická strana, kterou Chán založil v roce 1996, čtyři roky po ukončení kariéry v mezinárodním kriketu – plánuje celostátní pochod požadující jeho propuštění.
V rozhovoru pro Guardian z Londýna Chánovi synové – z jeho prvního manželství s Jemimou Goldsmith – uvedli, že jsou „hluboce, hluboce znepokojeni“ zdravím svého otce a že podmínky, ve kterých je držen, představují „formu duševního a fyzického mučení“.
„Realita je taková, že je zavřený v malé cele 6x8 stop bez lidského kontaktu,“ řekl Sulaiman. „Už měsíce mu nejsou povoleny nové knihy a není mu dovoleno vidět ani mluvit s rodinou nebo neutrálním lékařem. Má oční onemocnění, které bylo měsíce zanedbáváno a pravděpodobně kvůli tomu téměř ztratil zrak na jednom oku.“
Koncem minulého měsíce Sky Sports odvysílala rozhovor s Kasimem a Sulaimanem během svého vysílání o testovacím zápase mezi Anglií a Pákistánem. Pákistánská kriketová rada, která má úzké vazby na vládu a jejíž předseda je také ministrem vnitra, podala po odvysílání formální stížnost na Sky Sports a pákistánský tým pohrozil, že po polední přestávce odmítne vrátit se na hřiště.
„Ukazuje to, jak jsou odtrženi od zbytku světa, že si mysleli, že dokážou umlčet média jako doma,“ řekl Sulaiman o stížnosti. „Jen se tím odhalili jako autoritářský režim, kterým jsou.“
OSN uvedla, že Chánovo prodloužené zadržování porušuje mezinárodní právo, a zvláštní zpravodaj OSN pro mučení uvedl, že jeho samovazba a podmínky zadržování mohou představovat psychologické mučení.
Sulaiman uvedl, že rodině bylo řečeno, že jejich otci, 73, byl také diagnostikován vysoký krevní tlak. „Více než cokoli jiného si přejeme s ním mluvit a ujistit se, že je v pořádku,“ řekl.
Chánovi synové uvedli, že jsou obzvláště znepokojeni tím, že „kruté“ zacházení je poháněno „osobní záští“, kterou chová Asim Munir, náčelník pákistánských obranných sil a šéf armády.
Když byl Chán premiérem, degradoval Munira bez ceremonií a špatná krev mezi nimi byla dobře známá. Když byl Munir v roce 2022 jmenován šéfem armády, pronásledování Chána výrazně vzrostlo.
„Je velmi jasné, že to je poháněno osobní záští a to je jeden z důvodů, proč je s ním tak tvrdě zacházeno, na příkaz Asima Munira,“ řekl Sulaiman. Munirovy pravomoci se v průběhu posledního roku rozšířily, když se etabloval jako blízký spojenec Donalda Trumpa, který ho označil za „mého oblíbeného polního maršála“.
Minulý měsíc nejvyšší soud rozhodl, že Chán by měl být převezen do soukromé nemocnice k léčbě krevní sraženiny v retinální žíle, která podle přesvědčení zničila 85 % zraku v jeho pravém oku kvůli dlouhému zpoždění lékařské péče. Místo toho byl Chán krátce převezen do státní nemocnice, dostal několik injekcí a byl prohlášen za způsobilého vrátit se do vězení. To vyvolalo pobouření jeho rodiny a politické strany. „Stále nebylo vrženo světlo na skutečný stav našeho otce nestranným, neutrálním lékařem,“ řekl Kasim. „Věříme, že se ho tam snaží pomalu zabít. Jakmile bude menší tlak, jsme si jisti, že na něj uvalí ještě tvrdší omezení a pokusí se ho dorazit. Ten s skutečnou vendetou je tady šéf armády Asim Munir.“
Vězeň číslo 804: plán na vymazání Imrana Chána – podcast
Číst více
V prohlášení pákistánská vláda označila obvinění kolem Chána za „falešnou propagandu“ a uvedla, že je držen v adekvátních podmínkách s přístupem k doma vařenému jídlu, ořechům, balené vodě, cvičebnímu náčiní, návštěvám rodiny a pravidelným lékařským prohlídkám. „Vláda Pákistánu kategoricky odmítá obvinění, že odsouzený vězeň je vystaven trestající samovazbě, krutosti nebo zbavení,“ uvedlo prohlášení.
Široce se uznává, že Chán se dostal k moci v roce 2018 s podporou pákistánské armády, široce označované jako „establishment“, která dlouho hrála nadměrnou roli ve vládnutí země. Chán slíbil vybudovat „naya Pakistan“ (nový Pákistán), který ukončí korupci a bude dodržovat právní stát. Jeho doba u moci však byla sužována obviněními z korupce, cenzury tisku a pronásledování jeho oponentů. Byl svržen v roce 2022 poté, co se rozešel se svými vojenskými mecenáši. Poté zahájil kampaň požadující, aby generálové byli drženi mimo vládu.
Do roku 2023, jak jeho obvinění proti armádě rostla, se Chán změnil z údajného pronásledovatele na pronásledovaného. Byl zatčen a obviněn z více než 100 zločinů, včetně údajné korupce a pobuřování, o kterých tvrdí, že jsou vykonstruované, aby ho udržely mimo moc. Navzdory svržení a uvěznění zůstává Chán populární. „Chtějí udělat vše, co mohou, aby ho odsunuli na vedlejší kolej a zmizeli ho z veřejného života,“ řekl Kasim.
Zobrazit obrázek na celou obrazovku
Podporovatelé Pákistánského hnutí za spravedlnost vystavují plakát Imrana Chána na shromáždění v únoru při druhém výročí všeobecných voleb v roce 2024, které strana tvrdí, že byly zmanipulované. Fotografie: Bilawal Arbab/EPA
Sulaiman uvedl, že zatímco je „jasné, že si establishment myslí, že mohou vyváznout bez jakýchkoli následků“, je také evidentní, že vláda byla otřesena mezinárodním zpravodajstvím o Chánově případu. Chánovi synové uvedli, že zatímco touží cestovat do Pákistánu, jejich víza stále nebyla udělena více než devět měsíců po žádosti. Zdůraznili, že nemají zájem vstoupit do politiky v Pákistánu nebo vést Chánovu stranu PTI v jeho nepřítomnosti. „Rozhodně se nechceme dlouhodobě zapojovat do politiky v Pákistánu,“ řekl Sulaiman. „Náš otec vždy říkal, že jeden z největších problémů pákistánské politiky je tento dynastický nepotismus; že moc byla držena jen dvěma rodinami za posledních 40 let. Je to známka toho, co je špatné na politickém systému v Pákistánu.“
Spekulace se hojně objevily o tom, zda Chán uzavře dohodu s armádou, aby si zajistil propuštění. Chánův nejbližší pomocník, Zulfi Bukhari, řekl: „Existuje jen jedna dohoda, kterou by Chán kdy přijal: obnovení demokracie, právního státu a mandátu lidu v Pákistánu. Pokud jsou skutečně ochotni to udělat, pak dobře – pojďme mluvit.“ Kasim a Sulaiman uvedli, že nevěří, že by se Chán vzdal své politiky, aby si zajistil propuštění. „Je to velmi cílevědomý člověk,“ řekl Kasim. „Nemyslím si, že je šance, že by to vzdal.
Často kladené otázky
FAQs Prohlášení synů Imrana Chána o šéfovi pákistánské armády
1 Co řekli synové Imrana Chána nedávno
V vzácném veřejném prohlášení synové Imrana Chána tvrdili, že šéf pákistánské armády vede osobní vendetu proti jejich otci, který je ve vězení
2 Kdo jsou synové Imrana Chána
Má dva syny Sulaimana a Kasima z jeho prvního manželství s Jemimou Goldsmith Z velké části zůstali mimo politiku až dosud
3 Kde je Imran Chán nyní
Je ve věznici Adiala v Rávalpindí od srpna 2023 a čelí mnoha případům
4 Co přesně obvinili šéfa armády
Tvrdili, že šéf armády osobně cílí na Imrana Chána z pomsty, spíše než aby následoval řádný právní proces
5 Proč je toto prohlášení významné
Jeho synové zřídka mluví veřejně, takže jejich prohlášení přitáhlo širokou pozornost a přidalo rodinný hlas k politickému napětí
6 Co je vendeta v tomto kontextu
Znamená to osobní zášť nebo kampaň pomsty Synové říkají, že šéf armády jedná z osobní nevraživosti, ne spravedlnosti
7 Jak reagovala pákistánská vláda nebo armáda
Nebyla žádná přímá oficiální reakce na konkrétní tvrzení synů Armáda dříve popřela zasahování do politiky nebo osobní cílení na Imrana Chána
8 V jakých případech byl Imran Chán odsouzen
Byl odsouzen v případech včetně případu Toshakhana případu cipher a případu nezákonného manželství Některé tresty byly později pozastaveny nebo zrušeny
9 Proč Chánovi podporovatelé souhlasí s jeho syny
Věří, že případy jsou politicky motivované, aby ho udržely mimo volby v roce 2024 a umlčely jeho stranu PTI
10 Proč kritici nesouhlasí
Kritici říkají, že Imran Chán čelil legitimním právním řízením a že obviňování šéfa armády je způsob, jak se vyhnout odpovědnosti
11 Komentoval šéf armády Imrana Chána přímo
Ne Šéf armády veřejně nejmenoval Imrana Chána ani nekomentoval jeho případy
12 Co to znamená pro pákistánskou politiku
Prohlubuje to patovou situaci mezi PTI a vojenským establishmentem a udržuje mezinárodní pozornost na Chánovo zadržování
13 Může šéf armády skutečně ovlivnit soudní případy
Oficiálně
