イムラン・カーン氏の息子たちは、パキスタン陸軍参謀長が収監されている父親に対して私怨を晴らしていると述べている。

イムラン・カーンの息子たちは、パキスタンの強力な陸軍参謀長が、収監中の父である元首相に対して「個人的な復讐」を展開していると非難し、父が刑務所で「徐々に殺されている」のではないかと恐れていると述べた。彼らの主張は、父の刑務所での待遇をめぐる国際的な圧力が高まる中で出された。

27歳のカシム・カーンと29歳のスレイマン・カーンは、父の釈放を求める声高な活動家となっている。父は2023年の逮捕以来、ラワルピンディのアディアラ刑務所に収監されており、汚職容疑で14年の刑に服している。

彼らは6カ月以上にわたり父と話すことを許されておらず、釈放運動のために英国からパキスタンへ渡航することも阻止されている。

水曜日、最高裁判所は、パキスタン政府が法廷侮辱罪に問われている事件について判決を下す予定である。この事件では、カーンの悪化する眼の状態に対する民間病院での治療が拒否され、また家族が6カ月以上にわたり彼を訪ねたり刑務所で話したりすることを阻止されていると主張されており、これは裁判所命令に違反している。カーンは6フィート×8フィートとされる独房で隔離収監されている。

今月下旬、カーンの息子たちは、国際クリケットから引退した4年後の1996年にカーンの息子たちが創設した政党パキスタン・テフリーク・インサフ（PTI）が、彼の釈放を求める全国的な行進を計画している。

ロンドンからガーディアン紙に語ったカーンの息子たち――最初の妻ジェマイマ・ゴールドスミスとの間の子――は、父の健康について「深く、深く憂慮している」と述べ、父が置かれている状況は「精神的および身体的拷問の一形態」に当たると語った。

「現実は、彼は6×8フィートの小さな独房に人間との接触もなく閉じ込められている」とスレイマンは述べた。「何カ月も新しい本を許されておらず、家族や中立の医師に会うことも話すことも許されていない。何カ月も放置された眼の状態があり、そのせいでおそらく片目の視力をほぼ失っている」

先月下旬、スカイ・スポーツはイングランド対パキスタンのテストマッチ中継の中で、カシムとスレイマンへのインタビューを放送した。政府と密接な関係があり、会長が内務大臣も務めるパキスタン・クリケット委員会は、放送後にスカイ・スポーツへ正式に抗議し、パキスタン代表チームは昼食休憩後に試合へ戻ることを拒否すると脅した。

この抗議についてスレイマンは、「彼らが国内でそうしているようにメディアを黙らせることができると思っているとは、彼らが世界の他の地域といかにかけ離れているかを示している」と述べた。「それは彼らが権威主義政権であることを露呈させただけだ」

国連は、カーンの長期拘禁は国際法に違反すると述べており、国連の拷問に関する特別報告者は、彼の隔離収監と拘禁状況は心理的拷問に当たり得るとしている。

スレイマンは、73歳の父が高血圧と診断されたとも伝えられたと述べた。「何よりも、私たちはただ彼と話し、彼が大丈夫だと確認したいだけだ」と彼は述べた。

カーンの息子たちは、この「残酷な」扱いが、パキスタン国防軍司令官兼陸軍参謀長であるアシム・ムニールが抱く「個人的な恨み」によって引き起こされていることを特に懸念していると述べた。

カーンが首相だったとき、彼はムニールを儀礼もなく降格させ、二人の間の確執はよく知られていた。2022年にムニールが陸軍参謀長に就任すると、カーンの迫害は著しく増大した。

「これが個人的な恨みによって引き起こされており、それが彼がアシム・ムニールの命令でこれほど過酷に扱われている理由の一つであることは非常に明らかだ」とスレイマンは述べた。ムニールの権力は過去1年間で拡大し、ドナルド・トランプの親しい同盟者としての地位を確立した。トランプは彼を「私のお気に入りの元帥」と呼んだ。

先月、最高裁判所は、カーンの網膜静脈の血栓を治療するため民間病院へ搬送されるべきだとする判決を下した。この血栓は、医療の長期間の遅れにより、右目の視力の85％を破壊したと考えられている。しかしカーーンは、政府病院へ短時間連れて行かれ、数回の注射を受け、刑務所へ戻るのに適していると宣告された。これは家族と政党の怒りを引き起こした。「 unbiased, neutral physician」から父の本当の状態について依然として何も明らかにされていない、とカシムは述べた。「私たちは、彼らがそこで父を徐々に殺そうとしていると考えている。圧力が少しでも弱まれば、彼らはさらに厳しい制限を課し、父を始末しようとすると確信している。ここで本当の復讐心を持っているのは陸軍参謀長アシム・ムニールだ」

囚人番号804：イムラン・カーンを消し去る陰謀 – ポッドキャスト
続きを読む

声明でパキスタン政府は、カーンをめぐる疑惑を「偽のプロパガンダ」と呼び、彼は家庭料理、ナッツ、ボトル入り飲料水、運動器具、家族の面会、定期的な健康診断へのアクセスを伴う適切な状況で収監されていると述べた。「パキスタン政府は、有罪判決を受けた囚人が懲罰的な隔離収監、残酷な扱い、または剥奪にさらされているという疑惑を断固として否定する」と声明は述べた。

カーンが2018年に政権に就いたのは、長く国の統治において過大な役割を担ってきたパキスタン軍、一般に「エスタブリッシュメント」と呼ばれる勢力の支援によるものだと広く認められている。カーンは、汚職を終わらせ法の支配に従う「ナヤ・パキスタン」（新しいパキスタン）を築くと約束していた。しかし、彼の権力の時期は、汚職、報道検閲、反対者への迫害の疑惑に悩まされた。彼は2022年、軍の後援者との関係が悪化した後に倒された。その後彼は、将軍たちを政府から遠ざけるよう求める運動を始めた。

2023年までに、軍に対する非難が高まる中で、カーンは疑惑の迫害者から迫害される者へと変わった。彼は逮捕され、汚職や反乱扇動を含む100以上の犯罪で起訴されたが、それらは彼を権力から遠ざけるためのでっち上げだと主張している。倒され収監されても、カーンは依然として人気を保っている。「彼らは彼を追いやり、公の生活から消し去るためにできることは何でもしたいのだ」とカシムは述べた。

画像をフルスクリーンで表示
パキスタン・テフリーク・インサフの支持者たちが、2024年の総選挙から2周年となる2月の集会でイムラン・カーンのポスターを掲げている。同党は選挙が不正されたと主張している。写真：Bilawal Arbab/EPA

スレイマンは、「エスタブリッシュメントが何の報復も受けずにこれをやってのけられると考えているのは明らか」である一方、政府がカーンの事件に関する国際的な報道に動揺していることも明らかだと述べた。カーンの息子たちは、パキスタンへ渡航することに強い意欲があるものの、申請から9カ月以上たってもビザがまだ許可されていないと述べた。彼らは、パキスタンの政治に入ることや、不在中のカーンのPTI党を率いることには関心がないと強調した。「私たちは長期的にパキスタンの政治に関わるつもりは絶対にない」とスレイマンは述べた。「父はいつも、パキスタン政治の最大の問題の一つはこの王朝的な縁故主義だと言っていた。過去40年間、権力はたった2つの家族に握られてきた。それはパキスタンの政治システムの何が間違っているかを示す兆候だ」

カーンが釈放を確保するために軍と取引するかどうかについては、多くの憶測が飛び交っている。カーンの最も近い側近であるズルフィ・ブハリは、「カーンが受け入れるであろう取引は一つだけだ。それはパキスタンにおける民主主義、法の支配、そして人民の信任の回復だ。彼らが本当にそうする用意があるなら、それでいい――話し合おう」と述べた。カシムとスレイマンは、カーンが釈放を確保するために政治を放棄するとは思わないと述べた。「彼は非常に一途な人だ」とカシムは述べた。「彼がそれを放棄する可能性があるとは思わない。

よくある質問
FAQ イムラン・カーンの息子たちのパキスタン陸軍参謀長に関する声明



1 イムラン・カーンの息子たちは最近何を述べたか

まれな公開声明で、イムラン・カーンの息子たちは、パキスタン陸軍参謀長が収監中の父に対して個人的な復讐を行っていると主張した



2 イムラン・カーンの息子たちは誰か

彼には最初の妻ジェマイマ・ゴールドスミスとの間にスレイマンとカシムの2人の息子がいる。彼らはこれまで主に政治から距離を置いていた



3 イムラン・カーンは現在どこにいるか

彼は2023年8月以降、ラワルピンディのアディアラ刑務所に複数の事件を抱えて収監されている



4 彼らは陸軍参謀長を具体的に何で非難したか

彼らは、陸軍参謀長が適正な法的手続きに従うのではなく、復讐のために個人的にイムラン・カーンを標的にしていると主張した



5 なぜこの声明は重要か

彼の息子たちはめったに公に話さないため、彼らの声明は広く注目を集め、政治的緊張に家族の声を加えた



6 この文脈でvendettaとは何か

個人的な恨みや復讐の運動を意味する。息子たちは、陸軍参謀長が正義ではなく個人的な敵意から行動していると述べている



7 パキスタン政府または軍はどう反応したか

息子たちの具体的な主張に対する直接の公式反応はない。軍は以前、政治への干渉やイムラン・カーン個人を標的にしていることを否定している



8 イムラン・カーンはどの事件で有罪判決を受けたか

彼はトシャカナ事件、暗号事件、違法結婚事件などの事件で有罪判決を受けた。一部の刑期は後に停止または覆された



9 なぜイムラン・カーンの支持者は息子たちに同意するのか

彼らは、これらの事件が2024年選挙から彼を排除し、彼の政党PTIを黙らせるために政治的に動機づけられていると信じている



10 なぜ批評家は同意しないのか

批評家は、イムラン・カーンが正当な法的手続きに直面したのであり、陸軍参謀長を非難するのは説明責任を回避する方法だと述べている



11 陸軍参謀長はイムラン・カーンについて直接コメントしたか

いいえ。陸軍参謀長は公にイムラン・カーンの名を挙げたり、彼の事件についてコメントしたりしていない



12 これはパキスタン政治にとって何を意味するか

PTIと軍エスタブリッシュメントの間の対立を深め、イムラン・カーンの拘禁に対する国際的注目を保ち続ける



13 陸軍参謀長は実際に裁判事件に影響を与えられるか

公式には