Wana wa Imran Khan wamemshtumu mkuu wa jeshi lenye nguvu la Pakistan kwa kufanya "kisasi cha kibinafsi" dhidi ya baba yao aliyefungwa, waziri mkuu wa zamani, na wanasema wanaogopa "anauawa polepole" gerezani. Madai yao yanakuja wakati shinikizo la kimataifa likiongezeka kuhusu hali yake gerezani.
Kasim Khan, 27, na Sulaiman Khan, 29, wamekuwa wapiganiaji wakubwa wa kuachiliwa kwa baba yao. Amekuwa akihifadhiwa katika gereza la Adiala huko Rawalpindi tangu kukamatwa kwake mwaka 2023 na anatumikia kifungo cha miaka 14 kwa mashtaka ya ufisadi.
Hawajaruhusiwa kuzungumza na Khan kwa zaidi ya miezi sita, na wamezuiwa kusafiri kutoka Uingereza kwenda Pakistan kufanya kampeni ya kuachiliwa kwake.
Siku ya Jumatano, mahakama ya juu itatoa uamuzi kuhusu kesi inayodai kwamba serikali ya Pakistan imedharau mahakama. Kesi hiyo inasema Khan amekataliwa matibabu ya hospitali ya kibinafsi kwa hali ya jicho inayozidi kuwa mbaya, na kwamba familia yake imezuiwa kumtembelea au kuzungumza naye gerezani kwa zaidi ya miezi sita, kinyume cha amri ya mahakama. Khan anahifadhiwa katika kifungo cha faragha katika chumba kinachosemekana kuwa na ukubwa wa futi 6 kwa 8.
Baadaye mwezi huu, Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) – chama cha siasa alichokianzisha Khan mwaka 1996, miaka minne baada ya kustaafu kutoka kriketi ya kimataifa – kinapanga maandamano ya kitaifa kudai kuachiliwa kwake.
Wakizungumza na The Guardian kutoka London, wana wa Khan – kutoka ndoa yake ya kwanza na Jemima Goldsmith – walisema walikuwa "wamefadhaika sana, sana" kuhusu afya ya baba yao, na kwamba hali anayohifadhiwa inafikia "aina ya mateso ya kiakili na kimwili".
"Ukweli ni kwamba amefungwa katika chumba kidogo cha futi 6x8 bila mawasiliano ya kibinadamu," alisema Sulaiman. "Hajaruhusiwa vitabu vipya kwa miezi, na hajaruhusiwa kuona au kuzungumza na familia yake au daktari wa kati. Ana hali ya jicho ambayo ilipuuzwa kwa miezi na ina maana kwamba pengine karibu amepoteza uwezo wa kuona kwa jicho moja."
Mwishoni mwa mwezi uliopita, Sky Sports ilipeperusha mahojiano na Kasim na Sulaiman wakati wa matangazo yake ya mechi ya majaribio kati ya England na Pakistan. Bodi ya Kriketi ya Pakistan, ambayo ina uhusiano wa karibu na serikali na mwenyekiti wake pia ni waziri wa mambo ya ndani, ilitoa malalamiko rasmi kwa Sky Sports baada ya matangazo hayo, na timu ya Pakistan ilitishia kukataa kurudi uwanjani baada ya mapumziko ya chakula cha mchana.
"Inaonyesha jinsi wasivyofahamu ulimwengu mwingine, kwamba walidhani wangeweza kunyamazisha vyombo vya habari kama wanavyofanya nyumbani," alisema Sulaiman kuhusu malalamiko hayo. "Iliwaumbua tu kama utawala wa kimabavu waliyo."
Umoja wa Mataifa umesema kifungo cha muda mrefu cha Khan kinakiuka sheria za kimataifa, na mwandishi maalum wa Umoja wa Mataifa kuhusu mateso alisema kifungo chake cha faragha na hali ya kifungo vinaweza kufikia mateso ya kisaikolojia.
Sulaiman alisema familia iliambiwa baba yao, 73, pia aligundulika kuwa na shinikizo la damu. "Zaidi ya kitu chochote, tunataka tu kuzungumza naye na kuhakikisha yuko sawa," alisema.
Wana wa Khan walisema walikuwa na wasiwasi hasa kwamba matibabu "ya kikatili" yanasababishwa na "kisasi cha kibinafsi" cha Asim Munir, mkuu wa vikosi vya ulinzi vya Pakistan na mkuu wa jeshi.
Wakati Khan alikuwa waziri mkuu, alimshusha cheo Munir bila sherehe, na uhasama kati yao ulijulikana sana. Wakati Munir alifanywa mkuu wa jeshi mwaka 2022, uonevu dhidi ya Khan uliongezeka sana.
"Ni wazi kabisa kwamba hii inasababishwa na kisasi cha kibinafsi na hiyo ni moja ya sababu anachukuliwa kwa ukali sana, kwa amri ya Asim Munir," alisema Sulaiman. Mamlaka ya Munir yamepanuka katika mwaka uliopita alipojianzisha kama mshirika wa karibu wa Donald Trump, ambaye alimwita "field marshal ninayempenda".
Mwezi uliopita, mahakama ya juu iliamua kwamba Khan anapaswa kupelekwa hospitali ya kibinafsi kutibu kiganda cha damu katika mshipa wa retina, ambacho kinaaminika kuharibu 85% ya uwezo wa kuona katika jicho lake la kulia kutokana na kuchelewa kwa muda mrefu kwa matibabu. Badala yake, Khan alipelekwa kwa muda mfupi hospitali ya serikali, akapewa sindano kadhaa, na kutangazwa kuwa sawa kurudi gerezani. Hii ilisababisha hasira kutoka kwa familia yake na chama chake cha siasa. "Bado hakuna mwanga uliofichuliwa kuhusu hali halisi ya baba yetu kutoka kwa daktari asiye na upendeleo, wa kati," alisema Kasim. "Tunaamini wanajaribu kumwua polepole huko ndani. Mara tu shinikizo linapopungua, tuna uhakika wataweka vizuizi vikali zaidi kwake na kujaribu kummaliza. Mwenye kisasi cha kweli hapa ni mkuu wa jeshi Asim Munir."
Mfungwa namba 804: njama ya kumfuta Imran Khan – podcast
Soma zaidi
Katika taarifa, serikali ya Pakistan ilitaja madai kuhusu Khan kama "propaganda ya uongo" na kusema alikuwa akihifadhiwa katika hali zinazofaa, akiwa na uwezo wa kupata chakula kilichopikwa nyumbani, karanga, maji ya chupa, vifaa vya mazoezi, ziara za familia na uchunguzi wa kawaida wa matibabu. "Serikali ya Pakistan inakataa kabisa madai kwamba mfungwa aliyehukumiwa anafanyiwa kifungo cha faragha cha adhabu, ukatili au kunyimwa," ilisema taarifa hiyo.
Ilikubaliwa sana kwamba Khan alipata madaraka mwaka 2018 kwa msaada wa jeshi la Pakistan, linalojulikana sana kama "establishment," ambalo kwa muda mrefu limekuwa na jukumu kubwa kupita kiasi katika utawala wa nchi. Khan alikuwa ameahidi kujenga "naya Pakistan" (Pakistan mpya), ambayo ingemaliza ufisadi na kufuata utawala wa sheria. Hata hivyo, muda wake madarakani ulikumbwa na madai ya ufisadi, udhibiti wa vyombo vya habari na uonevu wa wapinzani wake. Aliangushwa mwaka 2022 baada ya kutofautiana na wafadhili wake wa kijeshi. Kisha akaanza kampeni ya kudai majenerali waondolewe serikalini.
Kufikia 2023, madai yake dhidi ya jeshi yalipokua, Khan aligeuka kutoka mtesaji anayedaiwa kuwa mteswa. Alikamatwa na kushtakiwa kwa zaidi ya uhalifu 100, ikiwa ni pamoja na ufisadi unaodaiwa na uasi, ambayo anadai yameundwa ili kumweka nje ya madaraka. Licha ya kuangushwa na kufungwa, Khan bado anapendwa. "Wanataka kufanya kila kitu wanachoweza kumpuuza na kumfanya atoweke kutoka maisha ya umma," alisema Kasim.
Tazama picha kwa skrini kamili
Wafuasi wa Pakistan Tehreek-e-Insaf wanaonyesha bango la Imran Khan katika mkutano wa Februari katika kumbukumbu ya miaka miwili ya uchaguzi mkuu wa 2024, ambao chama kinadai uliibiwa. Picha: Bilawal Arbab/EPA
Sulaiman alisema kwamba ingawa ilikuwa "wazi kwamba establishment wanafikiri wanaweza kuepuka bila aina yoyote ya athari," pia ilikuwa dhahiri kwamba serikali ilishtushwa na matangazo ya kimataifa ya kesi ya Khan. Wana wa Khan walisema kwamba ingawa walikuwa na hamu ya kusafiri kwenda Pakistan, visa zao bado hazijatolewa zaidi ya miezi tisa baada ya kuomba. Walisisitiza hawakuwa na nia ya kuingia siasa nchini Pakistan au kuongoza chama cha PTI cha Khan bila yeye. "Kwa kweli hatutaki kujihusisha na siasa nchini Pakistan kwa muda mrefu," alisema Sulaiman. "Baba yetu alikuwa akisema kila mara kwamba moja ya matatizo makubwa ya siasa za Pakistan ni upendeleo huu wa kifamilia; kwamba mamlaka yamekuwa yakishikiliwa na familia mbili tu kwa miaka 40 iliyopita. Ni ishara ya kile kilicho mbaya katika mfumo wa kisiasa wa Pakistan."
Uvumi umeenea kuhusu kama Khan atafanya makubaliano na jeshi ili kuhakikisha kuachiliwa kwake. Msaidizi wa karibu wa Khan, Zulfi Bukhari, alisema: "Kuna makubaliano moja tu ambayo Khan angekubali: kurejeshwa kwa demokrasia, utawala wa sheria na ridhaa ya watu nchini Pakistan. Ikiwa wako tayari kwa dhati kufanya hivyo, basi sawa – tuzungumze." Kasim na Sulaiman walisema hawakuamini Khan angeacha siasa zake ili kuhakikisha kuachiliwa kwake. "Yeye ni mtu mwenye nia moja sana," alisema Kasim. "Sidhani kuna nafasi anaweza kuiacha.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara Taarifa ya Wana wa Imran Khan Kuhusu Mkuu wa Jeshi la Pakistan
1 Wana wa Imran Khan walisema nini hivi karibuni
Katika taarifa ya umma ya nadra wana wa Imran Khan walidai kwamba mkuu wa jeshi la Pakistan anafanya kisasi cha kibinafsi dhidi ya baba yao aliye gerezani
2 Wana wa Imran Khan ni akina nani
Ana wana wawili Sulaiman na Kasim kutoka ndoa yake ya kwanza na Jemima Goldsmith Kwa kiasi kikubwa walikaa mbali na siasa hadi sasa
3 Imran Khan yuko wapi sasa
Amekuwa katika Gereza la Adiala huko Rawalpindi tangu Agosti 2023 akikabiliana na kesi nyingi
4 Walimshtumu mkuu wa jeshi kwa nini hasa
Walidai mkuu wa jeshi analenga Imran Khan kibinafsi kwa kulipiza kisasi badala ya kufuata mchakato unaofaa wa kisheria
5 Kwa nini taarifa hii ni muhimu
Wana wake hawazungumzi hadharani mara nyingi hivyo taarifa yao ilivutia umakini mkubwa na kuongeza sauti ya familia katika mvutano wa kisiasa
6 Kisasi kinamaanisha nini katika muktadha huu
Inamaanisha kinyongo cha kibinafsi au kampeni ya kulipiza kisasi Wana wanasema mkuu wa jeshi anafanya kwa uadui wa kibinafsi sio haki
7 Serikali ya Pakistan au jeshi walijibu vipi
Hakuna jibu rasmi la moja kwa moja kwa madai mahususi ya wana Jeshi hapo awali limekana kuingilia siasa au kulenga Imran Khan kibinafsi
8 Imran Khan amehukumiwa katika kesi zipi
Amehukumiwa katika kesi ikiwa ni pamoja na kesi ya Toshakhana kesi ya cipher na kesi ya ndoa isiyo halali Baadhi ya hukumu baadaye zilisitishwa au kupinduliwa
9 Kwa nini wafuasi wa Imran Khan wanakubaliana na wana wake
Wanaamini kesi zinasababishwa na siasa ili kumweka nje ya uchaguzi wa 2024 na kunyamazisha chama chake PTI
10 Kwa nini wakosoaji hawakubaliani
Wakosoaji wanasema Imran Khan alikabiliana na taratibu halali za kisheria na kwamba kumlaumu mkuu wa jeshi ni njia ya kuepuka uwajibikaji
11 Mkuu wa jeshi amezungumza kuhusu Imran Khan moja kwa moja
Hapana Mkuu wa jeshi hajamtaja Imran Khan hadharani au kutoa maoni kuhusu kesi zake
12 Hii inamaanisha nini kwa siasa za Pakistan
Inazidisha mzozo kati ya PTI na establishment ya kijeshi na kuweka umakini wa kimataifa kwenye kifungo cha Imran Khan
13 Mkuu wa jeshi anaweza kweli kuathiri kesi za mahakama
Kirasmi
