Tässä on suomennos:
Se on räikeää, jazz-henkistä, halpamaista ja täysin jet set -tyyliä. Aamusta iltaan Croisettella – Välimeren rantaa Cannesissa kulkevalla bulevardilla – kaikki ovat pukeutuneet tehdäkseen vaikutuksen. Kymmenen päivän ajan päätavoite on saada kutsu yksinoikeudella toimivaan kerhoon, joka on Cannesin elokuvajuhlat. Mutta kaikki eivät todellisuudessa pysähdy katsomaan elokuvaa.
Tässä imagovetoisessa maailmassa ylellisyyttä kannetaan aina ihoon asti. Medialla on keskeinen rooli halun luomisessa. Lehtikustantajat ja sosiaalisen median alustat tekevät yhteistyötä brändien kanssa mainostaakseen uusia tuotteita ja esitelläkseen julkkiksia, jotka niitä käyttävät. Nyt Croisettelle kutsutaan uudenlaista julkkista: vaikuttajia. Nämä ovat ihmisiä, joilla on epätavallinen urapolku ja jotka ovat aloittaneet tyhjästä.
Carltonista Grand Théâtre Lumièreen asti upeimmat asut ovat ylpeästi esillä. Olipa kyseessä Chanelin koru tai Louis Vuittonin nahkalaukku – aito tai väärennös – logot merkitsevät täällä glamouria ja valtaa.
Tennarit eivät ole sallittuja Grand Théâtre Lumièren gaalaesityksissä. Festivaali vaatii iltapukua: naisille "pitkä mekko tai pieni musta mekko" ja miehille "musta tai laivastonsininen smokki rusetin tai tumman solmion kanssa". Ilman tätä saatat tulla käännytetyksi pois. Niin kävi minulle viime vuonna, koska minulla ei ollut aikaa vaihtaa vaatteita päivän kävelyn jälkeen.
Kohtaus tapahtuu kaduilla: prinsessamekkoja, liikaa botoxia, kimaltelevia koruja, kiiltäviä Lamborghineja. Muotinäytös – ilman punaista mattoa – avautuu Marriottin ja Grand Théâtre Lumièren välillä. Festivaalista on tullut spektaakkeliyhteiskunnan symboli.
Väkijoukko tönii ja työntää näytöksen uloskäynnillä. Yingying A-tupho tuli Thaimaasta festivaaleille. Hän kutsuu itseään "malliksi, näyttelijäksi, laulajaksi ja klassisen thaitanssin opettajaksi", mutta hän ei päässyt kuvatuksi punaisella matolla, koska on kaksi erillistä sisäänkäyntiä: yksi elokuvatiimeille ja virallisille vieraille ja toinen yleisölle.
Vasemmalla: Edward Hollander, jonka omaisuuden arvioidaan olevan yli 310 miljoonaa puntaa, ja hänen kumppaninsa Amanda Balk, 38, tosi-tv-kilpailija, jotka luksuskorumerkki Messika kutsui. Oikealla: pariskunta kävelee Croisettella.
Ranskalainen YouTube-käyttäjä Mehdi Jibril, oikealla, tuo Tom Cruise -näköisen miehen festivaaleille. Muutama viikko aiemmin verkossa bongattu saksalaismies ei ole vieras cameo-esiintymisille. Hän saapuu moottoripyörällä, aurinkolaseissa ja säteilevä hymy kasvoillaan: tehtävä suoritettu.
Alun perin aloin käydä elokuvajuhlilla katsoakseni elokuvia, mutta minut vedettiin heti mukaan sivussa tapahtuvaan hälinään – siihen kimalluksen, glamourin ja eksentristen hahmojen maailmaan. Viimeiset kaksi vuotta olen kuvannut jet setiä ja heitä ympäröivää tuntematonta väkijoukkoa, joka unelmoi paikasta tähtien joukossa. Halusin tietää, keitä he olivat ja mikä toi heidät tänne. Valokuvaus on antanut minulle keinon olla yhteydessä näihin maailmoihin.
Albert Édouard -laituri on aivan Palais des Festivals et des Congrès'n sisäänkäynnin vieressä, jossa festivaalitapahtumat järjestetään. Vaikka festivaali on luvannut vähentää hiilidioksidipäästöjään 21 prosentilla vuoteen 2030 mennessä, suurimmat yksityiset jahdit alkavat saapua jo toukokuussa.
Vasemmalla: Villa Oxygene -omistaja Super-Cannesissa, Californien alueen yläpuolella olevilla kukkuloilla, on asettanut terassilleen Tony Montanan – Al Pacinon esittämän Scarface-elokuvan konnan – patsaan. Oikealla: Tragedia Croisettella. Viime vuoden festivaalin keskellä palmu puu kaatui ja loukkasi vakavasti japanilaista tuottajaa, joka oli työskennellyt elokuvan Brand New Landscape parissa, jota esitettiin festivaaleilla.Directors' Fortnight
Cannesin elokuvajuhlat eivät vedä puoleensa vain elokuvan ystäviä. Joka vuosi jet set tulvii kaupunkiin. Superjahdit täyttävät Välimeren, ja luksusvillat kimaltelevat Cannesinlahdella. Californien alueen kukkuloiden parhaat sviitit varataan kuukausia etukäteen yksityisiä juhlia varten poissa kaupungin kaaoksesta. Olipa kyseessä kattobileet tai cocktailit yksityisillä rannoilla, avain on olla lähtemättä ilman kutsua.
Katso kuva kokoruudussa
Gatsby Randolph on säännöllinen vieras hienostotapahtumissa. Hänen tilaamallaan jahdilla hän isännöi samppanja-iltapäivää juhlistaakseen toisen elokuvansa julkaisua: Who is Gatsby Randolph? Part 2.
Cannesissa mikä tahansa on mahdollista. Tulla huomatuksi mallina, saada brändisopimus, solmia sopimus agentuurin kanssa... Maailman suurimmasta elokuvajuhlasta tulee valtava mahdollisuuksien markkinapaikka. Näin on tämän jet set -henkilön kohdalla, joka tuli aina Yhdysvalloista asti esittelemään elämäkertaelokuvansa toista osaa: Who is Gatsby Randolph? Part 2. Tapasin hänet Cornichella, jahdilla, jonka hän oli vuokrannut tapahtumaa varten. Randolphin kohdalla on vaikea sanoa, missä parodia loppuu ja todellisuus alkaa.
Katso kuva kokoruudussa
Punaisella matolla rusetti on miehille pakollinen.
Kun rajaan kasvoja työssäni, teen ihmisistä nimettömiä, joille ulkonäkö on kaikki kaikessa. Yksityiskohtien, kuten paljaiden selkien, Rolex-kellojen lähikuvien tai kirkkaanpunaiseen huuliin keskittyvien otosten kautta paljastan aseman symboleja tässä ylellisyyden maailmassa. Niiden joukossa, jotka odottavat 15 minuuttiaan kuuluisuutta, jotkut kieltäytyvät tulemasta kuvatuiksi. Mutta useimmat poseeraavat tähtiasennoissa, väläyttävät säteileviä hymyjä ja esittelevät Chanel-kaulakoruja. Nämä mallit nauttivat poseeraamisesta linssilleni ja pyytävät jopa yksityisiä kuvauksia meren rannalla.
Katso kuva kokoruudussa
Pari paljasta selkää: festivaalikävijä ja koira. Croisettella jopa koirat ovat pukeutuneita. Vuodesta 2001 lähtien Palm Dog -palkinto on myönnetty "parhaasta koiran suorituksesta valkokankaalla". Tässä Felicity, eläinoikeusaktivisti Julia de Cadenetin koira, esittelee itseään.
Katso kuva kokoruudussa
Monet vanhemmat ihmiset kokevat yöelämän olevan vähemmän vilkasta kuin ennen. Luc, eläkeläinen, kaipaa Cannesissa viettämiään päiviä. "Silloin saattoi törmätä Jean-Paul Belmondoon rannalla ja jutella hänen kanssaan helposti. Nyt amatöörivalokuvaajat ahdistelevat tähtiä, eivätkä he uskalla mennä julkisuuteen." Hän viettää päivänsä rantabulevardilla paita auki, esitellen syvää rusketustaan, aina kellonsa ja kultaketjunsa kanssa.
Katso kuva kokoruudussa
Kaikki osoittavat rakkauttaan elokuvaa kohtaan. Silti harva onnistuu saamaan lipun kuuluisaan Grand Théâtre Lumièreen.
Olen nähnyt nuorten naisten poistuvan teatterista heti punaisen maton esiintymisensä jälkeen, koska heidän mekkonsa olivat liian tilaa vieviä elokuvan katsomiseen. Punaisen maton kävely on todellinen kultakaivos ja brändistrategioiden ytimessä. Olipa kyseessä korut, kauneustuotteet tai luksusvaatteet, suuret yritykset tekevät yhteistyötä mallien ja julkkisten kanssa saadakseen tuotteensa punaiselle matolle. Kumppanuudet ovat lisääntyneet. Nespresson sponsoroimasta rannasta Louis Vuittonin käsilaukkuihin elokuvajuhlista on tulossa brändifestivaali.
Katso kuva kokoruudussa
Mitchell Akat, eteläsudanilainen malli, pukeutuneena Harvey Cenitin suunnittelemaan asuun, joka kutsui hänet Cannesiin.
Katso kuva kokoruudussa
Brändien lainaamia muotikokoelmia esitellään ja kuvataan koko festivaalin ajan.
Katso kuva kokoruudussa
Ana Peleteiro-Compaoré Brión, espanjalainen kolmiloikkaaja, saatetaan Majesticiin kuvauksia varten.
Toukokuussa jet setin glamour-maailma sekoittuu muuhun väkijoukkoon: herra ja neiti Ei-Kukaan, unelmoivat teinit, pummijat, sivustakatsojat tai meikatut paparazzit. Tämä räikeän ja järjettömän sekoitus on sekä yllättävä että kiehtova. Kuka on kutsuttu? Mikä on luvaton tunkeilija? Kuka voittaa Kultaisen palmun? Tämä yliampuvan käytöksen sekoitus muistuttaa meitä kovasta totuudesta: teeskentele, kunnes onnistut.
Usein kysytyt kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä, jotka perustuvat valokuvaesseen konseptiin Away from the red carpet the flashy jazzy and tacky crowd takes over Cannes
Aloittelijatason kysymykset
1 Mistä tämä valokuvaessee kertoo
Se kertoo Cannesin ihmisistä ja juhlista, jotka eivät ole osa virallista elokuvajuhlaa. Sen sijaan, että se keskittyisi julkkiksiin punaisella matolla, se keskittyy äänekkääseen, värikkääseen ja yliampuvaan väkijoukkoon, brändeihin ja vaikuttajiin, jotka valtaavat kaupungin.
2 Keitä ovat räikeät, jazz-henkiset ja halpamaiset ihmiset
He ovat sekoitus sosiaalisen median vaikuttajia, brändilähettiläitä, varakkaita turisteja ja paikallisia viihdyttäjiä. He tulevat Cannesiin tullakseen nähdyiksi, juhliakseen ja mainostaakseen tuotteita, usein hyvin rohkealla ja enemmän-on-enemmän -tyylillä.
3 Missä nämä ihmiset viettävät aikaa Cannesissa
He eivät ole virallisella Palais des Festivalsilla. He valtaavat yksityiset jahdit, rantakerhot, luksushotellien uima-altaat ja pop-up-brändijuhlat Croisettella.
4 Onko tämä todellinen osa Cannesin elokuvajuhlia
Kyllä. Vaikka virallinen festivaali käsittelee elokuvaa, rinnakkainen festivaali räikeine juhlineen ja brändiaktivaatioineen on valtava epävirallinen osa Cannesin kokemusta. Valokuvaessee vangitsee sen puolen.
Edistyneen tason kysymykset
5 Miksi halpamainen väkijoukko on olemassa punaisen maton rinnalla
Brändit ja vaikuttajat käyttävät Cannesin maailmanlaajuista arvovaltaa saadakseen huomiota. Punainen matto on yksinoikeudella toimiva, mutta kaupungista tulee valtava markkinointileikkikenttä. Halpamainen väkijoukko täyttää aukon niille, jotka eivät pääse virallisiin tapahtumiin, mutta haluavat silti olla yhteydessä glamouriin.
6 Mitä yleisiä esimerkkejä halpamaisesta käytöksestä näytetään
Essee todennäköisesti näyttää ihmisiä, jotka käyttävät erittäin paljastavia tai epäsopivia asuja, poseeraavat aggressiivisesti jahteilla, pitävät ylisuuria brändilogoja ja luovat kaoottisia kohtauksia rantatapahtumissa. Kyse on spektaakkelista sisällön sijaan.
7 Miten tämä valokuvaessee eroaa tyypillisestä Cannesin uutisoinnista
Tyypillinen uutisointi näyttää tyylikkäitä iltapukuja ja kuuluisia näyttelijöitä. Tämä essee korostaa tarkoituksella kontrastia – halpamaista, sotkuista ja joskus epätoivoista yritystä saada pala valokeilasta. Se on kulissien takaa.
