**Traducere text principal:**
Zeci de mii de oameni au participat la un protest antiguvernamental la Madrid, cerând alegeri generale anticipate, în contextul în care prim-ministrul Pedro Sánchez se confruntă cu acuzații de corupție care îi vizează familia, partidul și administrația.
Demonstrația, organizată de Partidul Popular (PP) conservator sub sloganul „Asta este: mafie sau democrație?”, a avut loc la doar câteva zile după ce fostul ministru al transporturilor, José Luis Ábalos, un apropiat al lui Sánchez, a fost reținut ca parte a unei anchete privind un presupus sistem de mită pentru contracte.
PP a susținut că au participat 80.000 de oameni, în timp ce delegația guvernamentală centrală pentru regiune a estimat că numărul persoanelor adunate la Templul Debod din centrul Madridului a fost pe jumătate mai mic.
Liderul PP, Alberto Núñez Feijóo, a criticat guvernul actual, descriindu-l ca „absurd” și insustenabil, susținând că reținerea lui Ábalos a expus corupția a ceea ce a numit „sanșism”. El i-a spus mulțimii: „Sanșismul este corupție politică, economică, instituțională, socială și morală. Îi aparține închisorii și trebuie să părăsească guvernarea.”
Isabel Díaz Ayuso, liderul populist al PP în regiunea Madrid – al cărei partener este urmărit penal pentru evaziune fiscală și fals de documente – a mers și mai departe. Într-un discurs înfocat, ea a invocat grupul terorist basc dispărut Eta, acuzându-l pe Sánchez că sprijină naționaliști basci care îi susțin guvernul. „Eta își pregătește asaltul asupra Țării Bascelor și Navarrei în timp ce îl susține pe Pedro Sánchez”, a susținut ea. Eta și-a încheiat lupta armată în 2011 și s-a desființat în 2018.
Félix Bolaños, ministrul prezidenției și justiției al Spaniei, a acuzat PP și partidul de extremă dreapta Vox – care nu a participat la protest – că sunt în esență la fel și că concurează pentru a face cele mai scandalosase declarații despre prim-ministru.
Sánchez, care a ajuns la putere în 2018 după ce o moțiune de cenzură a scos de la guvernare un cabinet PP implicat în corupție, a jurat să continue în ciuda acuzațiilor și a recentelor eșecuri judiciare. Luni, avocatul său general, Álvaro García Ortiz, și-a dat demisia după ce Curtea Supremă l-a găsit vinovat de divulgarea de informații confidențiale despre cazul fiscal care o implică pe partenerul lui Ayuso.
Condamnarea a intensificat dezbaterea asupra politizării justiției, coincizând cu anchetele în desfășurare privind acuzațiile de corupție împotriva soției și fratelui lui Sánchez. Sánchez a respins aceste afirmații, calificându-le drept calomnii cu motivare politică. În iunie, i-a cerut apropiatului său colaborator Santos Cerdán să demisioneze din funcția de secretar organizator al Partidului Socialist, după ce un judecător al Curții Supreme a găsit „dovezi ferme” ale posibilei sale implicări într-o schemă de mită pentru contracte publice în timpul pandemiei de COVID-19. Ábalos și asistentul său, Koldo García, sunt de asemenea acuzați în acest dosar.
Cerdán, Ábalos și García neagă orice faptă greșită și susțin că sunt nevinovați.
---
**Traducere Întrebări Frecvente (FAQs):**
**Întrebări Factuale de Bază**
1. **Ce se întâmplă acum la Madrid?**
Un protest de amploare are loc la Madrid, cu mii de oameni adunați pentru a cere alegeri generale imediate.
2. **De ce protestează oamenii?**
Motivul principal este mânia publică largă răspândită din cauza acuzațiilor de corupție și a scandalurilor legate de actualul guvern.
3. **Cine organizează aceste proteste?**
Protestele sunt organizate în primul rând de un amestec de partide politice de opoziție, grupuri de activiști cetățenești și mișcări de la bază.
4. **La ce acuzații specifice de corupție se referă?**
Deși cazurile specifice pot varia, protestele sunt alimentate de o serie de scandaluri recente de mare amploare care implică acuzații de mituire, trafic de influență și utilizare abuzivă a fondurilor publice de către politicienii din partidul de guvernământ.
5. **Este protestul pașnic?**
Marea majoritate a protestatarilor demonstrează pașnic. Organizatorii au accentuat angajamentul față de non-violență, deși protestele mari au întotdeauna potențialul unor incidente izolate.
**Întrebări Analitice Mai Profunde**
6. **Poate un protest să forțeze de fapt alegeri?**
Nu direct. În sistemul parlamentar al Spaniei, doar regele sau parlamentul (printr-o moțiune de cenzură) pot convoca alegeri anticipate. Cu toate acestea, presiunea publică masivă poate face din punct de vedere politic foarte dificil pentru un guvern să continue fără să convoace alegeri.
7. **Ce se întâmplă dacă guvernul ignoră protestele?**
Guvernul ar putea alege să înfrunte mânia publică. Cu toate acestea, acest lucru riscă să erodeze și mai mult sprijinul public, să întărească opoziția și să declanșeze potențial o nesupunere civilă mai largă sau o criză politică în cadrul coaliției sale.
8. **Cum se raportează acest lucru la stabilitatea politică a Spaniei?**
Protestele la scară largă împotriva corupției evidențiază o profundă neîncredere publică în instituțiile politice. Acest lucru poate destabiliza agenda guvernului, poate alarma piețele financiare și poate crea o perioadă prelungită de incertitudine politică până când situația se rezolvă.
9. **Au mai existat proteste similare în istoria Spaniei?**
Da. Spania are o istorie a mobilizărilor publice care au influențat politica. Mișcarea 15M din 2011 este un exemplu celebru, care s-a concentrat pe probleme economice și corupție politică și a modificat semnificativ peisajul politic al țării.
10. **Care este diferența dintre o moțiune de cenzură și cererea de alegeri?**
O moțiune de cenzură este un vot parlamentar care poate înlătura un guvern și, în unele cazuri, poate duce la alegeri anticipate. Cererile de alegeri sunt apeluri publice sau politice pentru ca guvernul să-și încheie mandatul înainte de termen și să convoace noi alegeri, dar nu au putere legală directă.
