HomeAI (artificial intelligence)Molière Ex Machina: AI used to create a ‘new work’ by the beloved French playwright. 莫里哀机械降神:人工智能被用于创作这位深受喜爱的法国剧作家的“新作”。 May 11, 2026 请提供您想要翻译的英文文本。
动荡中的国家能否指望婴儿潮一代挺身而出迎接挑战?英国或许很快就会有答案。| 菲利普·英曼 亲爱的婴儿潮一代,政府正觊觎你们的财富。你们过去40到50年间积累的资产和养老金正受到审视。虽然国家养老金的三重锁定机制目前看似稳固,但更富有的婴儿潮世代可能会发现,他们的私人资产将成为填补近二十年来持续预算短缺的政府部门资金的目标。 这是艰难的时刻,向富人征税是激进之举。没有政府愿意这样做,唯恐富豪们一走了之——正如挪威这个欧洲少数仍保留财富税国家所展现的情形。中等收入的老年选民迁移可能性较低,但他们倾向于为自身利益投票。而婴儿潮世代作为最活跃的投票群体——且多数属于最富裕阶层——这往往给执政党带来麻烦。 此类风声早有流传,但此次似乎动了真格。 房产财富成为财政部近期讨论的核心,这有其充分理由:房地产市场陷入停滞,需要增强流动性。财政部正考虑将市政税和长期实行的印花税土地税(SDLT)的征收重心转向高价房产。 其中一项提案与其说是通过SDLT增加收入,不如说是为了刺激交易。通过对高价房产交易课以重税、对廉价房产提供折扣,政府希望人们更愿意为工作迁徙,从而提升劳动力流动性和经济增长。更快的增长意味着更多税收——形成双赢局面。 短期来看,这可能促进交易量上升。但正如我们在卡梅伦和奥斯本执政时期的"助购计划"中看到的,税收激励往往只会推高价格,最大受益者仍是卖方。部长们应该反思:为何如此多人——尤其是七八十岁甚至九十多岁的退休群体——宁愿守着旧宅也不愿出售? 任何房产税辩论都应聚焦英国1200万65岁以上人群,他们占据着大量家庭住宅。代际基金会研究显示,65岁人群人均居住面积超过65平方米,而30至44岁人群还不到40平方米。三居及以上户型本就稀缺,其中多数却被仅使用部分空间的老年人持有——除非逢年过节,这些空间通常处于闲置状态。 售房阻力主要来自情感因素:老年业主对房产怀有深厚感情,且往往被搬迁过程中的压力和文书工作吓退。但研究表明,最大障碍在于缺乏合适的紧凑型住宅——那些能让从大房子搬来的长者依然心仪的居所。 为年轻专业人士设计的现代公寓往往狭小局促,不适合需要轮椅通行的终身住所需求。地方政府在公共住房规划中常忽视老年人需求,住房部也似乎未优先处理此事。老年住房大多局限于私人部门提供的庇护型住所。虽然安盛和麦卡锡斯通等开发商提供选择,但现实是:婴儿潮世代,你们的迟疑正在产生后果。市场对适合晚年需求的小户型住宅几乎毫无兴趣——似乎你们中许多人只想早早退休、套现离场,坐享这些意外之财(之所以称为意外,是因为这些财富主要来自出生时机:你们这一代的人口规模推高了房产和股价)。 婴儿潮世代常被视为问题所在,但他们也可以成为解决方案的一部分——若能减少出国度假次数、多为社区贡献时间,若能早日腾出大型家庭住宅为年轻家庭创造空间,他们不仅能减少批评,还可能降低财富被征税的压力。 政府财政捉襟见肘源于金融危机后经济持续低迷。但局面未必不可改变。若富裕退休群体开始需求适居型住房,私营部门必将响应,房屋交易量将上升,经济也能获得新动能。若无此转变,英国与其他老龄化富裕国家一样恐将持续停滞。 如果婴儿潮世代不能或不愿为公共利益集体行动(鉴于诸多因素这似乎难以实现),那么政府通过提高房产税和养老金税来回收部分意外之财或许不失公平。尽管如此,婴儿潮世代,这已是场非凡的时代旅程。 菲利普·因曼是《卫报》资深经济专栏作家。 您对本文讨论的话题有何见解?若希望提交300词内的读者来信并被择优刊发,请点击链接通过电子邮件发送。 常见问题解答 1 什么是婴儿潮一代? 指二战后1946至1964年出生率显著上升时期出生的人群 2 为何提及英国与婴儿潮世代及动荡的关系? 英国作为典型案例正面临经济政治挑战,其庞大的婴儿潮人口可能在解决这些问题中发挥关键作用 3 婴儿潮世代如何帮助困境中的国家? 凭借经验、技能和财务稳定性,可通过领导力、志愿服务、指导工作或支持经济稳定等方式作出贡献 4 婴儿潮世代是否愿意在危机中挺身而出? 情况各异,但多数人积极参与,健康状冴、退休计划或个人优先级等因素会影响其意愿 5 可能阻碍婴儿潮世代提供帮助的因素有哪些? 常见挑战包括健康问题、固定收入、照顾长辈或孙辈的责任,以及对改变的抗拒心理...
Westside Cowboy’s rough-around-the-edges Americana sound – along with this week’s top new tracks From Manchester Recommended if you like Pavement, Ezra Furman, Guided By Voices Up next: Debut EP out August 8 Westside…
Kim Kardashian wants to pinch your cheeks The Kardashians Want to Profit From Your Jawline If you have $48 and a sudden urge to look like you’ve…