4日前、ユセフ・エル・アッバスは、7年前に失った人生を取り戻すチャンスを見出しました。約400人がモロッコから、北アフリカ沿岸にあるスペインの飛び地セウタまで泳いで渡ったという噂が広がっていました。そこは、スペイン本土からジブラルタル海峡を挟んで約12マイル(19km)の距離にあります。 これは、44歳のモロッコ人で4人の子の父親である彼にとって、スペインに戻る機会でした。彼は2019年にビルバオで仕事を失い、居住権が切れた後に強制送還されていました。 エル・アッバスはタクシーに乗り、飛び地の南にあるテトゥアン市へ向かいました。途中、モロッコ当局が国境の自国側を人々に通過させているというFacebookの投稿やニュース報道を目にしました。つまり、前夜に越境した人々とは異なり、彼は単に陸路を移動し、その後わずか5分間泳いでモロッコ領からスペイン領へ国境を越え、スペインの国境管理を回避できることを意味していました。 画像を全画面で表示 日曜日にセウタに越境した後、モロッコに戻る人々。写真:Reduan Dris/EPA 彼はテトゥアンに到着し、街が完全に混乱しているのを目の当たりにしました。「若者たちが通りを走り回り、隅々まで溢れていた」と彼は言いました。2台目のタクシーでセウタに隣接する町フニデクに到着する頃には、ヨーロッパの書類を持たない人々が国境に近づくことさえ防いでいた通常の封鎖や検問所が撤去されていることに気づきました。 画像を全画面で表示 セウタにいるユセフ・エル・アッバス。写真:Okba Mohammad 「モロッコの警察は私たちに叫んでいました。『行け、行け、行け!今すぐ走れ、スペインに走れ』と」と彼は言いました。「前夜は人々を殴っていました。しかしその朝は私たちを通してくれました。何も意味を成しませんでした。」 群衆にもかかわらず、エル・アッバスは警察がモロッコ人だけを通過させていることに気づきました。「サハラ以南の移民は全員、力ずくで押し戻されていました。」 彼は水曜日の午後2時45分に国境に到着しました。午後3時までには、短い水泳の後、彼はスペインの土の上に立っていました。誰もがそれほど幸運だったわけではありません。 「わずか10分間水中にいただけで、モロッコ海域に4人の死者が浮かんでいるのを見ました」と彼は言いました。「人々はその遺体を引き上げていました。」彼らは、スペイン領に到達しようとして溺死または圧死した少なくとも72人のうちの一部でした。 エル・アッバスは、今週セウタに越境した約5万人のうちの1人に過ぎません。スペインの首相ペドロ・サンチェスはこれを「スペインの領土一体性の侵害」と呼びました。 モロッコとスペインの間のセウタの位置を示す地図、およびモロッコとセウタの国境線とタラハル防波堤を示す別の地図 マドリードは今回の流入の原因を、スペイン最高裁判所の最近の判決を利用した「人身売買マフィア」のせいにしています。その判決は、セウタまたはメリリャ(北アフリカ沿岸にあるもう一つのスペインの飛び地)に入ろうとして海上で阻止された人々を、特別規則に基づいて即時送還することはできないと判断しました。 「私を水から引き上げてくれたその手が、後に私を殴ったのです」 – ユセフ・エル・アッバス しかし、モロッコ当局が、西サハラの紛争地域をモロッコ占領から解放する取り組みを支援するアルジェリアへのサンチェス首相の最近の訪問に対する不満を示すために国境を開放した可能性もあるとの憶測もあります。 モロッコの駐スペイン大使カリマ・ベンヤイチ・ミジャンは、ラバトは大規模な越境を喜んでおらず、セウタにいる人々が戻ることを望んでいると述べました。 モロッコ政府筋はヨーロッパ・プレス通信に対し、セウタへの入域者の急増は「犯罪組織」によるものであり、ラバトとスペインの協力は依然として「模範的」であると主張しました。 2021年5月、マドリードが西サハラ独立運動の指導者にスペインでの新型コロナウイルス治療を許可したことをきっかけに外交的対立が発生した際、ラバトは国境管理を緩め、2日間で1万人のセウタへの越境を許可しました。 画像を全画面表示 セウタの岸に打ち上げられたがれきから靴を拾い上げるためにかがむ男性。写真:Pedro Nunes/Reuters エル・アッバスは、主にレストランやホテルで14年間働いたスペインに戻ることを夢見るのをやめたことはなかったと言います。2019年にモロッコに送還されて以来、彼はスペイン北部の都市ビルバオに残る妻と4人の娘たちと離れて暮らしています。彼は父と一緒に携帯電話の修理の仕事を時折しながら何とか生計を立てています。 「戻ることを考えずにはいられませんでした」と彼は言いました。「モロッコでは、私は生きていましたが、本当に生きているとは言えませんでした。」 ニュースレターのプロモーションをスキップ...