Molière Ex Machina: AI used to create a ‘new work’ by the beloved French playwright.

以下は、提供された英文を日本語に翻訳したものです。追加、変更、または代替訳の提案は行っていません。昨年4月、ウラジーミル・プーチンはモスクワ東部のヤウザ川岸に位置するバウマン・モスクワ国立工科大学のキャンパスを訪問した。この大学にはロシアで最も優秀な科学者の一部が集まっている。彼はキャンパスを見学し、学部生と会い、月や火星への宇宙ミッションに対するモスクワの野心的な計画について語った。「競争力を持つために必要なものはすべて揃っている」とプーチンは学生たちに語った。クレムリンによるプーチン訪問の公式発表で触れられなかったのは、大学内の単に「第4部門」または「特別訓練」と呼ばれる秘密の部署だった。そこでは、選ばれた学生たちがGRU（ロシア軍事情報局）でのキャリアに向けて静かに準備されている。GRUの工作員は、西側諸国の議会をハッキングし、国外で反体制派を毒殺し、欧州や米国での選挙に干渉してきた。これまで、将来の情報工作員を訓練するこの部署の役割は大部分が秘密にされ、少数の内部関係者だけが知っていた。「時々、学校から最初にスカウトされ、その後バウマンに行き、諜報機関に入る…それはパイプラインの一部だ」と元ロシア国防高官は語った。ロシアで最も権威ある教育機関の一つから直接軍事情報機関へと至るこの経路は、バウマン大学の2000以上の内部文書によって初めて明らかにされた。これらの文書は、ガーディアン、デア・シュピーゲル、ル・モンド、ジ・インサイダー、デルフィ、VSquareの6つのメディアからなる記者団によって入手された。2025年までの数年間の活動をカバーするこれらのファイルには、コースのシラバス、試験記録、職員契約、個々の卒業生のキャリア配置が含まれている。これらは、ハッキングと偽情報に関する教室での演習から、ロシア軍事情報内の最も悪名高いサイバーユニットのいくつかへの配属までの学生の旅路を追跡している。ロシアを代表する工科大学の一つであるバウマン大学は、これまで軍との関係を隠してこなかった。1830年に設立されたこの大学は、後にソ連のロケット、戦車、兵器システムを構築した技術者や科学者を育成し、現在もその役割を続けている。ガーディアンが確認した2013年の内部書簡で、当時のセルゲイ・ショイグ国防相に宛てて、大学の学長は、同大学がロシアのどの高等教育機関よりも多くの研究開発を実施しており、その40％以上が国防省の利益のために行われていると記している。文書によると、大学の軍事訓練センターである第4部門に組み込まれたカリキュラムは、3つの専門分野に分かれている。最も顕著なのは、コード093400の「特殊偵察局」と呼ばれるものだ。文書は、GRUが採用と評価プロセスを直接管理し、自らの将校を派遣して試験を実施し、候補者を承認し、配置を監督していることを示唆している。浮かび上がるのは、教授とハンドラー、教育と採用の境界線があいまいなプログラムの姿である。この部門は、通信情報将校であるキリル・ストゥパコフ中佐が率いている。文書によると、彼は2022年にGRUの主要部隊の一つであるGRU部隊45807と3年契約を結んだ。彼が現在も現役かどうかは不明である。バウマン大学で、ストゥパコフの担当科目には、学生に電子盗聴と隠密監視を習得させることが含まれている。彼の講義用に作成され、記者団によって確認されたパワーポイントのスライドは、欺瞞のカタログに相当する。つまり、実際はカメラである煙探知機、キーボードとコンピュータの間に気付かれずに設置されすべてのキー入力を記録する装置、そしてモニターケーブルとして機能しながら隠しUSBドライブにキャプチャを保存する無音のスクリーンショットマシンである。文書に記載されている別の教師は、ヴィクトル・ネティクショである。彼は西側の制裁対象である少将で、部隊26165を指揮していた。この部隊は、2016年の大統領選挙への干渉で米国司法省により起訴されたハッキンググループ「ファンシーベア」として知られている。 [画像を全画面で表示：モスクワのロシア軍事情報局の建物内にあるハッキンググループ「ファンシーベア」の拠点。写真：アレクサンダー・ゼムリャニチェンコ/AP] 中核コースの一つに「技術偵察に対する防御」と呼ばれるものがある。2学期にわたる144時間の授業で、学生はパスワード攻撃、ソフトウェアの脆弱性、いわゆるトロイの木馬（正規のソフトウェアを装いシステムへの不正アクセスを可能にする悪意のあるプログラム）など、現代のハッキングの完全なツールキットを学ぶ。コースに合格するには、学生は「実践的な侵入テスト」を実施しなければならず、あるモジュールは完全にコンピュータウイルスに焦点を当てている。評価の一環として、彼らは自分自身でウイルスを開発する必要がある。学生はまた、米国と英国の軍事情報機関の構造と組織についても教えられる。別のセッションでは、ウクライナ戦争における西側情報の利用、およびウクライナ戦場における敵の偵察・攻撃ドローンの開発が扱われる。ハッキング業務に加えて、カリキュラムには情報戦が含まれている。文書によると、上級生は偽情報キャンペーンを展開するためのセミナーを完了しなければならない。彼らは「操作、圧力、隠されたプロパガンダ」を用いてソーシャルメディア動画を作成する任務を負う。学生は心理的操作の仕組みと、情報の「正しい」認識を聴衆に押し付ける方法を学ぶ。教材はまた、学生にクレムリンの正統性を浸透させる。ウクライナ戦争は「不可避」であり、「民族主義者とネオナチ」がウクライナで権力を握っており、ドンバスのロシア人は欧州諸国に支援された「ジェノサイド」に直面している、というものだ。西側の諜報機関は近年、ロシアのサイバー活動の規模についてますます声を上げている。 2月に発表された報告書で、オランダの諜報機関は、ロシアが欧州全体でハイブリッド活動を増加させており、サイバー攻撃、サボタージュ、重要インフラを標的にした影響力工作を組み合わせていると警告した。 4月15日、スウェーデンの市民防衛大臣カール＝オスカル・ボーリンは、ロシアがEU機関に対して定期的に破壊的なサイバー攻撃を行っていると公に非難した。講義室からサンドワームへ文書によると、2024年春に第4部門を卒業した69人の学生の中には、ダニール・ポルシンがいた。彼はバウマン大学で6年間、ほぼ完璧な成績を維持しながら学部のサッカーチームでプレーしていた。卒業後、彼はファンシーベアに配属された。すべての学生が選抜を通過するわけではない。ファイルは、数十人が退学または卒業できなかったことを示しており、プログラムを監督する上級GRU将校によって書かれた一部の学生の評価は厳しいものになる可能性がある。「リモートネットワーク攻撃の実行方法の理解が不十分」とある評価には記されている。しかし、多くはGRU内での仕事に値するとみなされている。ポルシンの同期から他に15人が同様にGRU部隊に配属された。その中には、その夏、モスクワから1500キロ離れた黒海の町アナパにある部隊74455に初任地として配属された学生がいた。アナパはロシアで最も人気のある保養地の一つであり、西側諸国政府によってサンドワームとして知られるハッカーユニットの拠点でもある。 [画像を全画面で表示：サンドワームとして知られるGRU部隊74455の6人のメンバーに対する2023年のFBIの指名手配ポスター。写真：FBI] サンドワームは、西側諜報機関により、過去10年間で最も破壊的なサイバー攻撃のいくつかを仕掛けたと非難されている。これには、2015年のウクライナの電力網への標的攻撃、2017年のエマニュエル・マクロンのフランス大統領選挙運動、2018年の韓国冬季オリンピック、そしてソールズベリーの神経剤中毒事件に関する英国の捜査が含まれる。記者団は、これらの疑惑についてコメントを求める要請をバウマン大学、ならびにネティクショ、ストゥパコフ、ポルシンに送ったが、公開時点では回答を受け取っていない。ウクライナ戦争が続く中、情報専門家はロシアがウクライナの欧州同盟国に対する「ハイブリッド」攻撃を強化していると示唆している。彼らは、自らの行動を否認可能に保ち、軍事的対応を引き起こす可能性のある一線を越えることを避けながら、西側に混乱を引き起こすことを目的とした広範な干渉とサボタージュのキャンペーンを実行しているように見える。ハッキングとサイバー攻撃はこの戦略の重要な部分を占めており、文書はバウマンのプログラムに減速の兆候がないことを示している。最新の訓練生グループは2027学年度の終わりまで卒業しない。この文書コレクションは、ロシアの秘密主義的で体系的なサイバーエージェント訓練プログラムへの前例のない洞察を提供する一方で、内部関係者はこれが全体像の一部に過ぎないと述べている。元国防当局者によると、別のロシアの大学であるミレアは、ハッカーの訓練においてさらに重要な役割を果たしていたという。...

Related Posts