Voici la traduction en français du texte fourni :
Gianni Infantino a obtenu le soutien officiel de plus de 200 pays pour sa réélection à la présidence de la FIFA, malgré l'agitation qui a suivi la controverse autour de l'annulation de la suspension de Folarin Balogun.
The Guardian comprend que seules quelques-unes des 211 associations membres de la FIFA n'ont pas encore envoyé de lettres de soutien à Infantino, qui devrait être réélu pour un quatrième mandat par une écrasante majorité lors du congrès de l'organisation en mars. Un petit nombre de pays européens figurent parmi ceux qui résistent encore, l'Allemagne étant l'association de football la plus en vue à ne pas encore avoir offert son soutien officiel.
Les candidats doivent être nommés d'ici le 18 novembre, et les lettres de soutien peuvent être retirées ou transférées à un autre candidat avant cette date. Cependant, Infantino est actuellement le seul candidat, et certaines associations de football estiment avoir été soumises à une pression persistante de la part de la FIFA pour confirmer leur soutien. En théorie, cela ne devrait pas être autorisé en vertu du code d'éthique de la FIFA.
Il faudrait un changement politique majeur pour destituer Infantino. Bien qu'il y ait un malaise persistant après que Donald Trump a admis avoir fait pression sur la FIFA pour qu'elle révise le carton rouge infligé à l'attaquant américain Folarin Balogun lors d'un match contre la Bosnie-Herzégovine, la majeure partie de ce mécontentement est concentrée parmi les associations de football européennes et les organisations connexes. Infantino n'a pas besoin du soutien de l'Europe pour obtenir un mandat solide, et de toute façon, la plupart des pays européens ont déjà confirmé leur soutien à sa réélection. La Fédération anglaise de football, par exemple, a envoyé sa lettre bien avant la Coupe du monde.
L'idée d'un candidat soutenu par l'Europe se présentant contre Infantino a gagné du terrain à huis clos au cours des dix derniers jours, mais les chances que plusieurs fédérations s'accordent sur un seul candidat semblent minces.
L'UEFA a clairement exprimé son opposition à la FIFA sur plusieurs questions récentes, comme l'incident Balogun et l'exclusion de l'arbitre somalien Omar Artan de la Coupe du monde. Cependant, on ne sait pas si les dirigeants de l'UEFA se sentiraient obligés de soutenir officiellement un candidat lors de l'élection. Certaines sources proches des dirigeants du football européen estiment qu'un candidat capable de rassembler 30 ou 40 voix pourrait au moins susciter un débat public légitime sur la gouvernance et la direction de la FIFA.
Les associations membres de la FIFA se réuniront à New York samedi, mais avec Infantino à la tête de la réunion, les récents scandales ne devraient pas être à l'ordre du jour. Au lieu de cela, la discussion portera probablement sur la performance financière de la Coupe du monde et sur les avantages potentiels qui pourraient être transmis aux associations.
La FIFA a été contactée pour obtenir des commentaires.
**Foire aux questions**
Voici une liste de FAQ sur l'élection présidentielle de la FIFA et le scandale Balogun, rédigée dans un ton naturel et clair.
**Questions de niveau débutant**
1. **Que se passe-t-il exactement avec Gianni Infantino ?**
Il se présente pour un quatrième mandat en tant que président de la FIFA. Plus de 200 pays ont publiquement soutenu sa réélection.
2. **Qui est Balogun et quel est le scandale ?**
Le scandale implique des allégations contre un haut responsable de la FIFA. Les accusations concernent généralement des fautes financières, des pots-de-vin ou des contrats inappropriés lors de la Coupe du monde 2022 au Qatar.
3. **Pourquoi autant de pays soutiennent-ils Infantino malgré le scandale ?**
De nombreuses petites associations de football bénéficient directement de l'augmentation du financement et des programmes de développement de la FIFA sous Infantino. Elles le voient comme un leader fiable qui apporte de l'argent et de la stabilité, et elles peuvent ne pas considérer le scandale comme prouvé ou comme une raison de changer de direction.
4. **Infantino fait-il face à des accusations légales en ce moment ?**
Aucune accusation pénale active n'a été déposée contre Infantino personnellement en lien avec le scandale Balogun. Cependant, des enquêtes et des enquêtes internes d'éthique de la FIFA ont été lancées.
5. **De combien de votes Infantino a-t-il besoin pour gagner un quatrième mandat ?**
Il a besoin d'une majorité simple des 211 associations membres de la FIFA. Puisque plus de 200 l'ont déjà soutenu, sa réélection est presque certaine.
**Questions de niveau avancé**
6. **Quel est le lien spécifique entre le scandale Balogun et Infantino ?**
Des rapports suggèrent qu'une partie de la prétendue mauvaise conduite s'est produite avec la connaissance d'Infantino ou sous la supervision de sa direction. Les critiques soutiennent qu'Infantino n'a pas appliqué les propres règles d'éthique de la FIFA ou qu'il a bénéficié indirectement des accords.
7. **Quelles sont les principales critiques du leadership d'Infantino pendant cette période ?**
Les critiques disent qu'il a centralisé le pouvoir, affaibli les comités de surveillance indépendants et priorisé l'expansion commerciale au détriment de la transparence. Le scandale est considéré comme un symptôme d'un manque de responsabilité.
8. **Le scandale pourrait-il réellement bloquer sa réélection ?**
Très peu probable. Le propre Congrès de la FIFA n'a montré aucune volonté de le destituer. Le soutien de 200 pays signifie que le scandale n'a pas érodé son soutien politique.
