**Textul tradus în română:**
Joi, vestea unui acord de pace a adus focuri de armă de sărbătoare către cerul înstelat și lacrimi de bucurie și neîncredere oamenilor din Gaza devastată și din Israel, unde familiile au așteptat cu neliniște eliberarea ostaticilor luați încă de la începutul războiului acum doi ani.
"Este o zi uriașă, o bucurie imensă", a strigat Ahmed Sheheiber, un palestinian strămutat, vorbind la telefon din adăpostul său din Gaza.
"Nu pot să cred știrea", a spus Ayman Saber, locuitor al Han Yunis din Fâșia Gaza. În zona de coastă Al-Mawasi, mulțimi s-au adunat pentru a scandă "Allahu Akbar" (Dumnezeu este cel mai mare) și a trage în aer focuri de sărbătoare.
Ceea ce părea odinioară un plan de pace puțin probabil, cu 21 de puncte, propus de președintele american Donald Trump, a fost aprobat în "faza sa inițială" de Israel și Hamas joi, după zile de discuții indirecte în Sharm El Sheikh, Egipt.
Pentru familiile israeliene care au făcut lobby și s-au rugat timp de doi ani pentru întoarcerea rudelor luate ostatec de Hamas pe 7 octombrie 2023, vestea era așteptată de mult.
În Tel Aviv, familiile, cu lacrimi în ochi, s-au îmbrățișat, au ovaționat și au deschis șampanie. "Matan se întoarce acasă. Acestea sunt lacrimile pentru care m-am rugat", a spus mama unui ostatic israelian, conform Haaretz.
Unii din Piața Ostaticilor din oraș i-au recunoscut lui Trump meritul de a fi intermediat acordul și au cerut un "premiu Nobel pentru Trump" în timp ce sărbătoreau în primele ore ale dimineții.
Emily Damari, o britanico-israeliană ținută captivă de Hamas peste un an înainte de a fi eliberată în ianuarie, a postat un videoclip pe Instagram sărbătorind cu prietenii, inclusiv cu fosta ostatică Romi Gonen. Grupul s-a îmbrățișat, a dansat și a toastat "L’chaim" (pentru viață).
Ca parte a acordului, Hamas va elibera cei 20 de ostatici în viață rămași începând cu acest weekend. Surse spun că un schimb cu prizonieri palestinieni va avea loc în decurs de 72 de ore de la semnarea acordului, așteptată joi.
Einav Zangauker, mama ostaticului Matan Zangauker, a reacționat emoționat la anunț.
Prim-ministrul israelian Benjamin Netanyahu l-a numit o "zi măreață pentru Israel", spunând: "Cu ajutorul lui Dumnezeu, îi vom aduce pe toți acasă."
Hamas a luat 251 de ostatici în Gaza în 2023; 47 mai sunt, inclusiv 25 pe care armata israeliană declară că sunt morți.
"Întreaga națiune așteaptă și este emoționată", a postat ministrul israelian al Apărării, Israel Katz, pe X. "Le ofer un mare îmbrățiș familialor ostaticilor pentru întoarcerea așteptată a celor dragi acasă."
Netanyahu a spus că va convoca guvernul joi pentru a aproba acordul de încetare a focului din Gaza, în timp ce Hamas a îndemnat pe Trump și statele garante să asigure că Israel îl va implementa pe deplin.
Războiul a început cu atacul Hamasului din 7 octombrie asupra Israelului, care a ucis aproximativ 1.200 de persoane, multe dintre ele civili. Campania de represalii a Israelului a fost devastatoare, omorând peste 67.000 de persoane, inclusiv mulți copii, în timp ce blocadele de ajutoare au dus la foamete și foame severă. Conflictul a distrus teritoriul palestinian și a provocat o criză umanitară majoră.
Eyad Amawi, un coordonator palestinian de ajutoare strămutat în centrul Gazei, a spus că încă procesează vestea încetării focului.
"Credem și nu credem. Avem sentimente amestecate, între fericire și tristețe, amintiri — totul este amestecat", a spus el.
Amawi speră că acordul va fi pus în aplicare așa cum s-a stabilit, astfel încât oamenii să se poată întoarce acasă și să înceapă să "reînnoiască speranța pentru viață" în Gaza, unde mulți copii sunt răniți și molozul este peste tot. Cea mai mare frică a lui, a spus, este că Israelul va crea obstacole în implementarea acordului. "Trebuie să rezolvăm toate problemele aici, în special impactul psihologic, pentru a putea continua cu viețile noastre."
Deși sărbătoririle inițiale au început, detaliile acordului erau încă incerte joi. Nu era clar dacă părțile care s-au întâlnit în Egipt au făcut vreun progres în privința unor probleme mai controversate despre viitorul conflictului, cum ar fi dacă Hamas se va dezarma, așa cum a insistat Trump, și cum va fi condusă regiunea devastată în continuare.
Dacă va fi pus în aplicare, acest acord va aduce părțile mai aproape decât orice altă încercare anterioară de a pune capăt unui război care s-a extins într-o confruntare regională, implicând națiuni precum Iran, Yemen și Liban, și transformând Orientul Mijlociu.
Întrebări Frecvente
Desigur. Iată o listă de Întrebări Frecvente despre anunțul încetării focului dintre Gaza și Israel, concepută pentru a fi clară, concisă și pentru a acoperi o gamă de perspective.
**Întrebări Generale / Pentru Începători**
**1. Ce este o încetare a focului?**
O încetare a focului este o oprire temporară a luptelor dintre grupările beligerante. Este ca un buton de pauză într-un conflict, menit să permită furnizarea de ajutor umanitar, recuperarea și negocierile ulterioare.
**2. Cine a fost de acord cu această încetare a focului?**
Acordul este în mod tipic între guvernul israelian și Hamas, grupul care guvernează Fâșia Gaza. Este adesea mediat de alte țări, precum Egipt, Qatar sau Statele Unite.
**3. De ce au fost focuri de armă de sărbătoare în Gaza?**
Pentru oamenii din Gaza, o încetare a focului semnifică adesea un răgaz de la bombardamente, o șansă de a se recupera și un simbol perceput al rezistenței și supraviețuirii. Focurile de armă sunt o expresie a bucuriei și ușurării, deși sunt periculoase și pot provoca victime.
**4. Este încetarea focului permanentă?**
Majoritatea încetărilor focului din acest conflict nu sunt permanente. Acestea sunt adesea limitate în timp sau cu durată nelimitată, dar fragile. Scopul este de a construi pe baza pauzei temporare pentru a ajunge la un armistițiu sau acord pe termen lung.
**5. Care sunt principalele condiții ale acestui acord?**
Deși condițiile variază, unele comune includ: oprirea tuturor operațiunilor militare, eliberarea unui anumit număr de prizonieri sau ostatici de ambele părți și ușurarea blocadei asupra Gazei pentru a permite intrarea a mai multor provizii umanitare și materiale de reconstrucție.
**Întrebări Avansate / Detaliate**
**6. Care sunt cele mai mari provocări pentru a face ca o încetare a focului să dureze?**
Principalele provocări sunt: o lipsă profundă de încredere, interpretări diferite ale termenilor și acțiuni ale unor grupuri militante mai mici care nu sunt pe deplin controlate. O singură rachetă sau arestare poate provoca prăbușirea întregului acord.
**7. Care este diferența dintre o încetare a focului, un armistițiu și un tratat de pace?**
* **Încetare a focului:** O întrerupere pe termen scurt și temporară a luptelor.
* **Armistițiu:** O suspendare pe termen mai lung a ostilităților, dar care nu rezolvă conflictul subiacent.
* **Tratat de Pace:** Un acord formal și permanent care încheie un război și rezolvă problemele de bază, cum ar fi frontierele și suveranitatea.
**8. Cum impactează o încetare a focului civilii de ambele părți?**
