Tha Natalie Imbruglia ag ràdh, “Bidh mi a’ dìochuimhneachadh faclan nan òran agam fhìn nuair a tha mi air an àrd-ùrlar. Bhiodh iongnadh ort cho beag ’s a tha daoine eadhon a’ mothachadh.”

Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba:

Rugadh Natalie Imbruglia, 51, ann an Sydney, Astràilia, athair Eadailteach agus màthair Astràilianach. Chaidh i a-steach do sgioba Neighbours aig aois 17. Ann an 1997, leig i a-mach a' chiad chlàr aice Left of the Middle, anns an robh an t-òran mòr-chòrdte "Torn." Tha an seachdamh clàr stiùidio aice, Algorithm, a' tighinn a-mach air 4 Sultain. Tha i a' fuireach ann an Oxfordshire còmhla ri a mac.

Dè an t-eagal as motha a th' ort?
Mar Eadailteach, spagetti à cana. Nuair a bha mi nam phàiste, thug cuideigin dhomh e nan taigh. Bha e car eagallach.

Cò an neach beò as motha a tha thu a' meas, agus carson?
Alanis Morissette. Bha buaidh mhòr aice orm tràth nam chùrsa-beatha agus bha spionnadh innte nach robh cumanta am measg bhoireannach sa ghnìomhachas. Tha i cuideachd air a bhith gu math fosgailte mu shlàinte inntinn.

Dè am feart as miosa a tha thu a' faicinn annad fhèin?
A bhith fadalach.

Dè am feart as miosa a tha thu a' faicinn ann an càch?
Gun a bhith comasach air "tha mi duilich" a ràdh nuair a tha iad ceàrr.

Dè an t-àm as nàire a bh' agad?
A' dìochuimhneachadh faclan nan òran agam fhèin air an àrd-ùrlar. Tha mi glè mhath air a bhith a' mumal troimhpe. Bhiodh iongnadh ort cho beag 's a bheir daoine an aire—ma nì thu gàire agus ma sheallas tu misneachail, chan eil fios aca.

Thoir cunntas ort fhèin ann an trì faclan.
Spionnadh, so-leòntachd, agus spòrs.

Dè a chumas thusa na dhùisg air an oidhche?
Tha mi a' gabhail mòran dragh mu bhith a' cothromachadh a bhith nam phàrant singilte le obair. Tha clàr-ama gam chumail na dhùisg!

Dè bhiodh nad chumhachd mhòr?
Bhithinn gam chlònadh fhèin gus am bithinn comasach air obair agus a bhith còmhla ri mo mhac aig an aon àm.

Dè a nì thusa mì-thoilichte?
A bhith a' fuireach ann an Sasainn nuair a tha cus làithean glasa ann an sreath.

Cò an neach ainmeil air a bheil thu a' gabhail gaol?
Cha chanainn riut a-chaoidh.

Dè an leabhar air a bheil nàire ort nach do leugh thu?
Gin. Chan eil nàire orm. Tha dyslexic agam, mar sin chan eil mi a' leughadh mòran leabhraichean.

Dè bha thu airson a bhith nuair a bha thu a' fàs suas?
Gruagaire tron t-seachdain agus rionnag air an deireadh-sheachdain.

Dè am breug mu dheireadh a dh'innis thu?
Bha e mu dheidhinn Santa Claus timcheall air an Nollaig.

Dè an tlachd as ciontaiche a th' agad?
Biadh sgudail—Haribos, Wotsits.

Dè tha thu a' fiachan do do phàrantan?
Thug iad taic dhomh dìreach gu leòr ach chan ann cus. Thug iad buanseasmhachd dhomh.

Dha cò bu mhath leat a ràdh "tha mi duilich" as motha, agus carson?
Dha mo dhreach òg fhèin, airson a bhith cruaidh orm fhìn.

Cò ris a tha gaol a' faireachdainn?
Sòlas.

Dè na faclan no abairtean as trice a bhios thu a' cleachdadh?
"Tha mi duilich gu bheil mi fadalach." Tha ADHD agam—eadhon ma dh'èireas mi trì uairean a thìde tràth, bidh mi a' cur dàil orm fhèin.

Dè an obair as miosa a rinn thu?
Chòrd a h-uile obair rium, a' gabhail a-steach a bhith ag obair ann am bùth cearc m' athar, a' reic seudan buntàta (ciorcallan buntàta friochte) ris na balaich surfadh.

Cuin a b' e an turas mu dheireadh a rinn thu caoineadh agus carson?
Air an t-slighe an seo, airson gun robh mi fadalach.

Am b' fheàrr leat barrachd feise, airgead, no cliù?
Feise.

Ciamar a bu mhath leat a bhith air do chuimhneachadh?
Mu dheireadh a bhith ann an àm.

Dè an leasan as cudromaiche a dh'ionnsaich beatha dhut?
Bi fìrinneach riut fhèin.



Ceistean Cumanta
Seo liosta de Ceistean Cumanta stèidhichte air aithris Natalie Imbruglia mu bhith a' dìochuimhneachadh faclan air an àrd-ùrlar



Ceistean Ìre Tòiseachaidh



1 An do thuirt Natalie Imbruglia gu bheil i a' dìochuimhneachadh faclan nan òran aice fhèin

Seadh Rinn i am beachd seo ann an agallamh a' mìneachadh eadhon le òrain a sheinn i ceudan uairean faodaidh a h-inntinn a dhol bàn sa mheadhan aig cuirm



2 A bheil e cumanta do sheinneadairean ainmeil na faclan aca a dhìochuimhneachadh

Seadh tha e iongantach cumanta Bidh mòran luchd-ealain an eisimeil air cuimhne fèithe agus ma thèid sin a bhriseadh le nearbhan no buaireadh faodaidh na faclan a dhol à sealladh eadhon airson na h-òrain as motha aca



3 Ciamar as urrainn dhi faclan a sgrìobh i fhèin a dhìochuimhneachadh

Tha sgrìobhadh òrain agus coileanadh nan gnìomhan eanchainn eadar-dhealaichte Nuair a sgrìobhas i tha i a' cruthachadh Air an àrd-ùrlar tha i ag aithris fo chuideam agus faodaidh a h-eanchainn na faclan a làimhseachadh mar theacsa sam bith eile air a chuimhneachadh buailteach do mhearachdan



4 A bheil i dìreach a' stad a sheinn nuair a dhìochuimhnicheas i

Chan eil Tha i ag ràdh gum bi i a' mumal a' dèanamh aithris air loidhne no a' leigeil leis an luchd-èisteachd am pàirt a tha a dhìth a sheinn Mar as trice bidh an còmhlan ga cuideachadh gus an ath rann a lorg



5 Am bi luchd-leantainn dha-rìribh gun a bhith a' toirt an aire

A rèir Natalie seadh Tha i ag ràdh gu bheil daoine gu tric ro thrang a' seinn còmhla a' bualadh bòs no a' faighinn tlachd às a' mhionaid gus mearachd beag facail a ghlacadh



Ceistean Ìre Adhartach



6 Carson a tha i a' smaoineachadh cho beag 's a bheir daoine an aire don mhearachd

Tha i a' mìneachadh gu bheil luchd-èisteachd a' faighinn eòlas air an òran mar fhaireachdainn chan e aithris facal air an fhacal Cho fad 's a bhios am fonn agus an lùth cunbhalach bidh an eanchainn a' lìonadh nam faclan a tha a dhìth gu fèin-ghluasadach



7 Dè na molaidhean practaigeach a th' aice airson seo a làimhseachadh air an àrd-ùrlar

Tha i a' comhairleachadh deagh dhàimh a bhith agad ris a' chòmhlan agad coimhead air an t-sluagh gus ùine a cheannach agus gun a bhith a' clisgeadh oir tha clisgeadh a' toirt ort barrachd a dhìochuimhneachadh



8 A bheil àm sònraichte aice a bu mhiosa a bhith a' dìochuimhneachadh faclan

Tha i air iomradh a thoirt air a bhith a' dìochuimhneachadh rannan Torn aig cuirm beò Tbh Rinn i gàire agus leig i leis an luchd-èisteachd an sèist a ghiùlan a rinn am mionaid nas cuimhneachail



9 A bheil seo na chomharradh air droch chleasaiche

Chan eil Tha mòran sheinneadairean proifeiseanta ga fhaicinn mar chomharradh air a bhith daonna Gu tric bidh e a' dèanamh a' chuirm nas fìrinneach agus nas lugha de inneal-fèin-ghluasaid a tha luchd-èisteachd dha-rìribh a' còrdadh