Węgierski działacz na rzecz praw człowieka jest śledzony i może stanąć przed zarzutami karnymi za zorganizowanie pokojowego marszu równości, w sprawie, którą kampaniery określają jako „bezprecedensową i niebezpieczną” dla UE.
Na początku października tysiące osób zgromadziły się w południowym mieście Pécs na marszu równości. Był to jego piąty rok i obok budapeszteńskiego, jedyne coroczne wydarzenie Pride w kraju, które stało się symbolem zaangażowania miasta w wolność, różnorodność i integrację mniejszości.
W tym roku klimat polityczny był jednak napięty. W marcu premier Viktor Orbán i jego prawicowa partia populistyczna zagłosowali za zakazem wydarzeń Pride i zezwoleniem na użycie technologii rozpoznawania twarzy w celu identyfikacji i potencjalnego karania uczestników – ruch ten Amnesty International nazwała „frontalnym atakiem” na osoby LGBTQ+.
Mimo to dziesiątki tysięcy osób złamały zakaz w czerwcu, maszerując w Budapeszcie po tym, jak Pride zostało przeklasyfikowane na miejskie wydarzenie kulturalne. Miesiące później, Pride w Pécs również przyciągnęło rekordową liczbę, do 8000 uczestników, w tym kilku członków Parlamentu Europejskiego, nawet po tym, jak policja i najwyższy sąd Węgier potwierdziły, że wydarzenie jest zabronione.
Dla organizatora Gézy Buzása-Hábela, ta próba rozpoczęła się wkrótce potem. „Zdecydowaliśmy się zorganizować Pride w Pécs pomimo zakazu, ponieważ Węgry muszą pozostać krajem europejskim” – powiedział romski działacz LGBTQ+. „Wolność zgromadzeń jest podstawowym prawem człowieka i nie możemy pozwolić, aby decyzje polityczne ograniczały widoczność lub samowyrażanie naszej społeczności”.
Zorganizowany przez Diverse Youth Network, które Buzás-Hábel współzałożył i którym kieruje, marsz w ostatnich latach nabrał szerszego znaczenia, gdy węgierskie władze zaczęły stosować wobec osób LGBTQ+ dyskryminacyjne środki. „Jeśli nie będziemy się tu bronić, to gdzie?” – powiedział. „Pride to nie tylko marsz – to przesłanie: osoby queer istnieją, nawet gdy inni próbują nas uciszyć lub zakazać”.
Kilka dni po marszu został wezwany na policyjne przesłuchanie. Jego sprawa została następnie przekazana do prokuratury z rekomendacją postawienia mu zarzutów organizacji i nawoływania do udziału w zabronionym zgromadzeniu. Prokuratorzy decydują teraz o dalszych krokach; Buzás-Hábel może grozić warunkowe pozbawienie wolności do trzech lat.
To dodaje się do prześladowań, które, jak mówi, już doświadczył jako działacz LGBTQ+. W zeszłym roku został zwolniony z państwowej pracy nauczycielskiej po prawie dekadzie nauczania języka i kultury romskiej. Stracił również stanowisko mentora w centrum muzycznym, w którym pracował przez pięć lat. Jeśli zostanie formalnie oskarżony, będzie trwale pozbawiony możliwości powrotu do nauczania.
Działacze na Węgrzech i międzynarodowo podnieśli alarm w tej sprawie. „To pierwsza znana sprawa w Unii Europejskiej, w której obrońca praw człowieka stoi w obliczu ścigania karnego za organizację marszu równości – krok dotąd widziany tylko w Rosji lub Turcji” – stwierdziły cztery węgierskie organizacje praw człowieka w wspólnym oświadczeniu z października.
Nazwały sprawę „niebezpieczną zmianą” w węgierskiej kampanii przeciwko osobom LGBTQ+ i społeczeństwu obywatelskiemu oraz „testem dla Europy”, wzywając Komisję Europejską do działania. „Jeśli nauczyciel w państwie członkowskim UE może stanąć przed więzieniem za organizację marszu równości, to zagrożona jest nie tylko węgierska demokracja, ale także wiarygodność samej Unii Europejskiej” – zauważyło oświadczenie. „Romski nauczyciel gej z południowych Węgier nie powinien ryzykować więzienia, aby przypomnieć UE o jej wartościach”.
Europejskie Centrum Praw Romów podzieliło ten pogląd: „Sprawa na Węgrzech jest bezprecedensowa i niebezpieczna. Nikt nie powinien być kryminalizowany za organizację pokojowego marszu równości. Nie na Węgrzech. Nie gdziekolwiek w Europie”.
Inni postrzegają tę sprawę jako ujawniającą wrażliwość działaczy i organizacji na Węgrzech, które prześladowanie Gézy Buzása-Hábela uważają za próbę zastraszenia Węgrów przed korzystaniem z prawa do pokojowych zgromadzeń i obrony wartości ważnych dla nich.
Europejskie Stowarzyszenie Organizatorów Pride wezwało Węgry do umorzenia sprawy, stwierdzając: „Nasze przesłanie jest proste: Pride jest pokojowe, legalne i chronione. Kryminalizacja organizatorów jest niedopuszczalna”.
Buzás-Hábel uważa, że jest to część szerszego wzorca w całych Węgrzech. „To tak naprawdę nie dotyczy mnie. W oczach władzy jestem tylko pyłkiem” – powiedział. „To jest skierowane przeciwko mojej szerszej społeczności, a celem jest zastraszenie ludzi wokół mnie. Używają mnie jako przykładu dla całego kraju”.
Rozmawiał z Guardianem przed podróżą do Brukseli, gdzie jako członek zarządu największej europejskiej sieci młodzieży romskiej miał uczestniczyć w ceremonii honorującej projekty prowadzone przez romską młodzież. Podróż pozwoliłaby mu również spotkać się z decydentami UE i politykami zaniepokojonymi jego sprawą i sytuacją na Węgrzech.
„Prawdziwe pytanie brzmi, czy Unia Europejska jest gotowa stanąć w obronie zasad, które twierdzi, że reprezentuje” – powiedział. „Jeśli ktoś w państwie członkowskim UE może stanąć w obliczu ścigania karnego tylko za organizację pokojowego marszu równości – a UE nie zareaguje stanowczo – to wysyła to sygnał, że europejskie wartości mają znaczenie tylko do momentu, gdy ich obrona wymaga prawdziwej politycznej odwagi”.
Mimo niepewności, która teraz dotyka jego życia i kariery, nie wyraził żalu. „Doświadczyłem już osobistych kosztów tego systemu: straciłem wszystkie prace, byłem pod obserwacją służb specjalnych, a teraz stoję w obliczu potencjalnych zarzutów karnych” – powiedział.
„Ale nic z tego nie zmienia faktu, że zorganizowałbym Pride ponownie w dokładnie ten sam sposób – i zrobię to również w przyszłym roku” – dodał. „Dla mnie to nie tylko wydarzenie, ale stanowisko dla wszystkich tych, którzy potrzebują widoczności i odwagi w tak wrogim środowisku. Wolność czasami przychodzi za wysoką cenę, ale jedyną rzeczą, której naprawdę bym żałował, byłoby nie stanąć w obronie mojej społeczności”.
Ten artykuł został zmieniony 10 grudnia 2025 roku, aby wyjaśnić, że Géza Buzás-Hábel został zwolniony z pracy nauczycielskiej w 2024 roku, przed organizacją wydarzenia Pride w Pécs.
Często zadawane pytania
Oczywiście Oto lista często zadawanych pytań dotyczących sprawy nauczyciela na Węgrzech, który stoi przed zarzutami karnymi za organizację wydarzenia Pride, napisana naturalnym tonem.
Pytania na poziomie podstawowym
1 Co dokładnie się stało?
Nauczyciel na Węgrzech pomógł zorganizować szkolne wydarzenie Pride, aby promować integrację LGBTQ. Po skardze policja przeprowadziła dochodzenie, a prokuratura obecnie postawiła nauczycielowi zarzuty karne.
2 Jakie są konkretne zarzuty?
Nauczyciel jest oskarżony o naruszenie zakazu rozpowszechniania informacji szkodliwych dla rozwoju nieletnich. Opiera się to na kontrowersyjnym węgierskim prawie z 2021 roku, które ogranicza treści dotyczące homoseksualizmu i zmiany płci w szkołach i mediach dostępnych dla nieletnich.
3 Dlaczego to jest sprawa karna, a nie tylko szkolna?
Z powodu prawa z 2021 roku, które określa pewne dyskusje na tematy LGBTQ z nieletnimi jako potencjalne przestępstwo, przenosząc je z kwestii polityki edukacyjnej na prawną.
4 Co może się stać z nauczycielem, jeśli zostanie uznany za winnego?
Nauczyciel może stanąć przed grzywną lub nawet karą pozbawienia wolności, choć grzywna jest bardziej prawdopodobną początkową karą.
5 Jaka była reakcja na Węgrzech?
Jest głęboko podzielona. Zwolennicy rządu i prawa postrzegają to jako ochronę dzieci. Działacze LGBTQ, partie opozycyjne i wielu nauczycieli widzi w tym atak na podstawowe wolności, wolność akademicką i przerażającą eskalację stosowania prawa.
Zaawansowane pytania kontekstowe
6 Czym jest węgierskie prawo anty-LGBTQ z 2021 roku, o którym wszyscy mówią?
Oficjalnie nazywane Ustawą o ochronie dzieci, zakazuje przedstawiania i promowania tożsamości płciowej różnej od płci przy urodzeniu, zmiany płci i homoseksualizmu w programach szkolnych, edukacyjnych, mediach i reklamach dostępnych dla nieletnich. Krytycy, w tym UE, twierdzą, że utożsamia treści LGBTQ z pornografią i nielegalnie dyskryminuje.
7 Czym ta sprawa różni się od pierwotnego zamysłu prawa?
Prawo było powszechnie postrzegane jako skierowane przeciwko mediom i wydawcom. Postawienie zarzutów indywidualnemu nauczycielowi za organizację szkolnego wydarzenia jest znaczącą i nową eskalacją, ustanawiającą bezpośredni precedens dla edukatorów.
8 Jakie jest stanowisko Unii Europejskiej w tej sprawie?
Komisja Europejska wszczęła procedury naruszeniowe przeciwko Węgrom w związku z tym prawem, argumentując, że narusza ono przepisy unijnego rynku wewnętrznego, podstawowe prawa człowieka i wartości Unii. Ta sprawa prawdopodobnie zaostrzy tę batalię prawną.
